الأبوستيل في British Columbia
المستندات التي يقبلها هذا المكتب
- من المصدر
يعتمد الأمر على نوع الوثيقة — فبعض الوثائق يجب توثيقها أولًا لدى كاتب عدل أو محامٍ في كولومبيا البريطانية؛ و«بعض أنواع الوثائق العامة ينبغي ألا تُوثَّق قبل المصادقة» (مثلًا، تُصادَق أصول سجلات الأحوال المدنية مباشرةً). ويتطلب المحتوى غير الإنجليزي ترجمة وفق متطلبات الترجمة في كولومبيا البريطانية. ومنذ 18 ديسمبر 2023، يجب أن يحدد كل طلب بلد الوجهة لكل وثيقة. ولا يُطلب إثبات هوية من مقدّم الطلب. ويُرفق الأبوستيل بجميع الوثائق المُصادَق عليها في كولومبيا البريطانية في 11 يناير 2024 أو بعده
تصديقات قد تحتاجون إليها أولًا
لا حاجة إلى خطوة تصديق إضافية قبل الأبوستيل.
نموذج الطلب
- النموذج
لا يوجد نموذج ورقي: يُقدَّم الطلب عبر البوابة الإلكترونية.
- من أين يُحصَل عليه
- من المصدر
نموذج B.C. Document Authentication Request (على رابط PayBC نفسه المستخدَم للطلب عبر الإنترنت)
تقديم الطلب عبر الإنترنت
- المسار الإلكتروني
يُقدَّم جزء من الطلب عبر الإنترنت؛ ولا تزال المستندات نفسها تصل إلى المكتب ورقيًا.
- من المصدر
نموذج طلب ودفع عبر الإنترنت (ومع ذلك تُرسَل الوثائق بالبريد أو عبر شركة توصيل سريع)؛ ويجب إكماله على جهاز كمبيوتر مكتبي، لا على الهاتف المحمول
أين تذهبون حضوريًا
لا يُدرج المصدر أي مكتب للخدمة الحضورية.
التكلفة
- الرسوم
$20.00 CAD لكل مستند
«تُفرض رسوم موحّدة قدرها $20 على كل مصادقة على وثيقة»
كيفية الدفع
- بالبريد
حوالة بريدية, شيك مصرفي، أو شيك.
- عبر الإنترنت
الدفع بالبطاقة.
- يُحرَّر باسم
Minister of Finance
انسخوا ذلك تمامًا كما هو مكتوب.
- من المصدر
عبر الإنترنت من خلال نموذج PayBC (Mastercard، Debit Mastercard، Visa، Visa Debit، American Express)؛ وبالبريد: حوالة مالية، أو شيك مصرفي، أو شيك شخصي أو تجاري (CAD أو USD) مستحق الدفع لأمر «Minister of Finance»
إلى أين تُرسَل مستنداتكم
- العنوان البريدي
- Ministry of Attorney General, OIC Administration Office, Attention: BC Authentication Program, 1001 Douglas Street, Victoria, BC V8W 2C5
- من المصدر
يورد HCCH صيغة أخرى للعنوان هي PO Box 9280 Stn Prov Govt
المدة التي يستغرقها
- بالبريد
«من 2 إلى 4 أسابيع، دون احتساب مدة البريد» (التقدير المنشور حاليًا)
استعادة مستنداتكم
تكلفة الإرسال العائد مشمولة.
تشمل الرسوم الإعادة عبر Canada Post العادي؛ أما الإعادة عبر شركة توصيل سريع فتتطلب ترتيبات مدفوعة مسبقًا
التحقق من الحالة والتأكد من صحة الأبوستيل
- التحقق من أبوستيل صادر
https://apostille-gac.powerappsportals.com/en/eregister-eregistre/
يمكن التحقق من أبوستيلات كولومبيا البريطانية عبر أداة GAC المشتركة (تغطي GAC وAB وSK وBC). ولم يُعثر على سجل منفصل تديره كولومبيا البريطانية
- التحقق من حالة الطلب
لا تُنشر صفحة لتتبع حالة الطلب لهذا المكتب.
التوثيق عن بُعد عبر الإنترنت
- الحالة
التوثيق عن بُعد عبر الإنترنت مسموح به هنا.
- الأساس القانوني
لا يوجد قانون في كولومبيا البريطانية يأذن صراحةً بالشهادات التوثيقية عن بُعد. وهناك ركيزتان: (1) «Direction to Commissioners for Taking Affidavits» الصادر عن Attorney General (وكان أصلًا بسبب COVID-19) — التحليف عن بُعد وفق توجيه محاكم كولومبيا البريطانية بشأن التحليف عن بُعد؛ «انتهت حالة الطوارئ في المقاطعة بسبب COVID-19... في 30 يونيو 2021. ويستمر العمل بالتوجيه حتى إشعار آخر» (آخر تحديث للصفحة في 26 نوفمبر 2025 — ولا يزال ساريًا ولم يُلغَ). (2) Law Society of BC Code of Professional Conduct، الملحق A (المشروح) — أُضيفت أحكام التحليف عن بُعد في يوليو 2024 وعُدِّلت في نوفمبر 2024 (أساس دائم في قواعد السلوك المهني للمحامين)
- كيفية التحقق من هوية الموقِّع
LSBC الملحق A، بنصه الحرفي: «يجب على مُقدِّم الإفادة أن يُظهر للمحامي وجه وظهر وثيقة هويته المصوّرة الصادرة عن جهة حكومية، السارية وغير المنتهية»؛ «ويجب على المحامي أن يقارن صورة الفيديو لمُقدِّم الإفادة بالمعلومات الواردة في وثيقة هويته المصوّرة الصادرة عن جهة حكومية ليقتنع اقتناعًا معقولًا.» لا يوجد KBA
- الحد الأقصى للرسوم
لا يوجد حد أقصى مسجَّل هنا للرسوم بخصوص إجراء عن بُعد أو إجراء توثيقي عادي. غياب الحد الأقصى لا يعني «بلا حد أقصى» — والسبب مذكور في الملاحظات أدناه.
- من المصدر
مسموح به، وسارٍ باستمرار (بلا تاريخ انتهاء) لكنه مصاغ بوصفه إرشادات لا تشريعًا. LSBC الملحق A: «يجوز للمحامي أن يفي بالتزاماته الأخلاقية والمهنية المتعلقة بتحليف اليمين على إفادة خطية أو إقرار رسمي عندما لا يكون المحامي ومُقدِّم الإفادة معًا جسديًا، وذلك باستخدام التقنيات الإلكترونية وتقنيات الفيديو.» ويجب أن تتضمن الإفادة الخطية فقرة «تبيّن أن مُقدِّم الإفادة لم يكن حاضرًا جسديًا أمام المحامي بصفته مفوَّض التحليف، بل كان في حضوره الإلكتروني متصلًا بالمحامي باستخدام تقنية الفيديو.» وعلى مفوَّض التحليف أن «يتأكد من أن متلقي الإفادة الخطية أو الإقرار سيقبل وثيقة جرى تحليفها عن بُعد.» وتسمح BC Land Title & Survey Authority بشكل منفصل بالإشهاد عن بُعد على الإفادات الخطية المتعلقة بسندات ملكية الأراضي (Practice Bulletin 01-20, 2020). من يجوز له القيام بذلك: مفوَّضو تحليف الإفادات الخطية (المعيَّنون بموجب Evidence Act s. 56؛ والمحامون وكتّاب العدل في كولومبيا البريطانية هم مفوَّضون)، وكتّاب العدل في كولومبيا البريطانية (أعضاء Society of Notaries Public of BC)، والمحامون. قواعد الأتعاب: لا يوجد حد أقصى قانوني؛ ويحدد كتّاب العدل في كولومبيا البريطانية أتعابهم بأنفسهم (ولا تنشر Society أي تعرفة إلزامية). سعر السوق (حتى أغسطس 2026): تقدّم Canada Notary (canadanotary.ca) تحليفًا افتراضيًا في كولومبيا البريطانية للإفادات الخطية/الإقرارات القانونية عبر الفيديو (تُحدَّد الأتعاب عبر حاسبة). العلاقة بالأبوستيل: تشترط GAC والسلطات المختصة في المقاطعات تواقيع وأختامًا أصلية بالحبر — لذا فإن التوثيقات المنفَّذة عن بُعد والإلكترونية بالكامل غير صالحة عمومًا للأبوستيل ما لم يطبعها مفوَّض التحليف ويوقّعها بالحبر
معلومات أخرى يذكرها المصدر
المكاتب الحضورية: لا يوجد. «يجب إرسال جميع طلبات المصادقة بالبريد أو عبر شركة توصيل سريع.» «لا تتوفر الخدمات المستعجلة ولا الحضور دون موعد ولا تسليم الوثائق باليد ولا الانتظار حتى الإنجاز.»