# الأبوستيل في Manitoba

- **Source:** https://andrii.co/ar/handbook/apostille/ca/manitoba/
- **Title:** الأبوستيل في Manitoba — كندا | Andrii Co.
- **Language:** ar · also published as Markdown at /{lang}/handbook/apostille/ca/manitoba/index.md for: en, uk, fr, es, de, it, pl, ru, bg, zh, ar, ko, vi, hr, pt, hi, ro, tl

> دليل الأبوستيل لـManitoba، كندا: الجهة المختصة هي Companies Office (former provincial authentication service — no apostille authority). تم التحقق في 2026-08-09.

كل ما يرد أدناه منقول عن المصادر المنشورة لهذا المكتب بنفسه، ومطبوع بألفاظه هو. القيمة التي لم نتمكن من تأكيدها مقابل صفحة رسمية تحمل علامة "غير مؤكَّد" — إلا أن غياب هذه العلامة ليس ضمانًا بأن الحقيقة قد جرى التحقق منها، وتبقى شكوك المصدر نفسه كما وردت حرفيًا في الملاحظات المستنسخة هنا. تأكدوا من الرسوم والعناوين والمواعيد النهائية مع المكتب قبل إرسال المستندات أو الأموال.

- **دليل الأبوستيل:** Manitoba, كندا
- **تم التحقق اعتبارًا من** August 9, 2026

> **Provincial authentication service discontinued (January 10, 2024)**

> Former provincial "Certificate of Authentication" service (Companies Office) discontinued: "Companies Office will no longer provide Authentication services after January 10, 2024." Documents (typically notarized by an MB notary first) go to Global Affairs Canada

## من يُصدر الأبوستيل

Companies Office (former provincial authentication service — no apostille authority)

No apostille authority. Documents issued or notarized in Manitoba are apostilled by Global Affairs Canada, Authentication Services Section, 2421 Lancaster Road, Ottawa, ON K1B 4L5 (fee $0). Practical path: get the document issued (vital statistics original) or notarized by a local notary public, then mail to GAC Ottawa with form EXT2165 (fee $0, ~25 business days + mail). Documents typically notarized by an MB notary first. Guidance page: https://companiesoffice.gov.mb.ca/authentications.html

## Manitobaلا تُصدر الأبوستيل الخاص بها

لا توجد جهة لإصدار الأبوستيل في Manitoba.المستندات الصادرة أو المُوثَّقة هنا يُصدر لها الأبوستيل من قِبل Global Affairs Canada, Authentication Services Section (JLAC)، وتتعاملون مع ذلك المكتب مباشرة.

كل ما يرد تحت العناوين أدناه هو <strong>الإجراء المنشور الخاص بذلك المكتب</strong>، وليس إجراء Manitoba — وكل عنوان يوضح ذلك. أما قواعد التوثيق عن بُعد الواردة أسفل الصفحة فهي بالفعل قواعد Manitoba الخاصة.

الدليل الكامل: الأبوستيل في Federal — Global Affairs Canada: https://andrii.co/ar/handbook/apostille/ca/federal/index.md

## المستندات التي يقبلها هذا المكتب — فيGlobal Affairs Canada, Authentication Services Section (JLAC)

- **التوقيع الأصلي بالحبر:** يجب أن يحمل المستند توقيعًا أصليًا بخط اليد (وختمًا حيثما ينطبق ذلك). المستند المُوثَّق إلكترونيًا — أي ما ينتج عن التوثيق عن بُعد عبر الإنترنت (RON) — لا يستوفي هذا الشرط، لذا لا يمكن استخدام توثيق من نوع RON ضمن هذه السلسلة الورقية.
- **النسخ:** Plain photocopies refused. Vital statistics: notarized copies NOT accepted ("if you need a copy, it must be issued by the appropriate vital statistics office")
- **provincial/territorial vital statistics birth/death/marriage certificates; divorce certificates signed by a court clerk; original university/college diplomas signed by registrar; RCMP HQ criminal record checks with Director General signature + dry seal; court documents with original seal/signature/judge's name:** No notarization needed
- **provincial/municipal police checks, bank documents, medical documents, school (K-12) diplomas, business records, private legal documents, etc.:** Notarization required
- **من المصدر:** Document must bear "an original, recognized signature (and seal, if applicable)". Pocket-sized certificates and religious-institution documents refused. Laminated/glued documents refused. Non-English/French documents need a certified translation (member of a provincial translators' association) or notarized translator attestation; exceptions: diplomas in Greek/Latin, proof-of-life documents under half a page. Remote-notarization interplay: GAC requires original/wet-ink signatures and seals — remotely executed, purely electronic notarizations are generally unusable for apostille unless printed/wet-signed by the commissioner

## تصديقات قد تحتاجون إليها أولًا — فيGlobal Affairs Canada, Authentication Services Section (JLAC)

لا حاجة إلى خطوة تصديق إضافية قبل الأبوستيل.

## نموذج الطلب — فيGlobal Affairs Canada, Authentication Services Section (JLAC)

نموذج طلب بصيغة PDF. رقم النموذج: EXT2165 من أين يُحصَل عليه: https://www.international.gc.ca/gac-amc/assets/pdfs/about-a_propos/services/authentication-authentification/ext2165e.pdf Authentication Request form EXT2165

## تقديم الطلب عبر الإنترنت — فيGlobal Affairs Canada, Authentication Services Section (JLAC)

يُقدَّم جزء من الطلب عبر الإنترنت؛ ولا تزال المستندات نفسها تصل إلى المكتب ورقيًا. أين: https://apostille-gac.powerappsportals.com/en/search-document/ Partial — online triage portal (launched Oct 30, 2025) to determine document requirements and start a request; physical documents must still be mailed/dropped off

## التكلفة — فيGlobal Affairs Canada, Authentication Services Section (JLAC)

- **$0.00 CAD** رسوم ثابتة — تنطبق على:all (requests submitted in Canada) — "We do not charge a fee for our service."
- **$50.00 CAD** لكل مستند — تنطبق على:all (requests at Canadian diplomatic/consular missions abroad) — At Canadian missions abroad: $50/document (Consular Fees (Specialized Services) Regulations; per HCCH page)

## كيفية الدفع — فيGlobal Affairs Canada, Authentication Services Section (JLAC)

- N/A (free in Canada). Return shipping is the applicant's responsibility

## إلى أين تُرسَل مستنداتكم — فيGlobal Affairs Canada, Authentication Services Section (JLAC)

- **العنوان البريدي:** Global Affairs Canada, Authentication Services Section, 2421 Lancaster Road, Ottawa, ON K1B 4L5, Canada
- **من المصدر:** Address in effect since Aug 15, 2024

## المدة التي يستغرقها — فيGlobal Affairs Canada, Authentication Services Section (JLAC)

- **بالبريد:** 90% of applications in 25 business days (the site phrases it as currently processing applications received 25 business days ago), plus mailing time "normally 5-10 business days if shipped from Canada."
- **المعالجة المستعجلة:** Priority processing only for "exceptional and urgent circumstances outside of your control."
- The office runs a rolling date-based queue and posts the live currently-processing date on its updates page; the ~25-business-day figure shown here is not a dated queue position
- يلزم إرفاق ظرف موجَّه إلى عنوانكم وعليه طابع بريدي مسبق الدفع.
- Courier account numbers are not accepted; only prepaid labels
- Applicant must enclose a self-addressed stamped envelope or prepaid courier shipping label for return

## Checking status and verifying an apostille — فيGlobal Affairs Canada, Authentication Services Section (JLAC)

- **التحقق من أبوستيل صادر:** https://apostille-gac.powerappsportals.com/en/eregister-eregistre/ — Verification tool launched June 20, 2025; verifies apostilles issued by Global Affairs Canada, Alberta, Saskatchewan and British Columbia
- **التحقق من حالة الطلب:** https://www.international.gc.ca/gac-amc/about-a_propos/services/authentication-authentification/status-statut.aspx?lang=eng — Online portal for service request numbers starting "R-"

## التوثيق عن بُعد عبر الإنترنت

- التوثيق عن بُعد عبر الإنترنت مسموح به هنا.
- **الأساس القانوني:** The Manitoba Evidence Act (CCSM c. E150) s. 64.1 "Remote commissioning", added by S.M. 2021, c. 15, s. 85, in force April 1, 2022
- **ساري المفعول منذ:** 2022-04-01
- **كيفية التحقق من هوية الموقِّع:** Statutory text not retrieved (unverified); Law Society of Manitoba client ID rules (photo ID / virtual verification) apply to lawyers. No KBA
- لا يوجد حد أقصى مسجَّل هنا للرسوم بخصوص إجراء عن بُعد. غياب الحد الأقصى لا يعني «بلا حد أقصى» — والسبب مذكور في الملاحظات أدناه.
- **من المصدر:** Permitted, permanent statutory basis. Precursor: Emergency Measures Act order of May 13, 2020 temporarily suspending in-person commissioning requirements; Manitoba Law Reform Commission Report #140, Aug 2020, recommended the permanent amendment. Full text of s. 64.1's conditions could not be fetched (Manitoba Laws site truncation) — conditions per standard practice include real-time audio-visual communication and modified jurat (unverified detail). Who can do it: commissioners for oaths, notaries public (lawyers ex officio under The Manitoba Evidence Act / Notaries Public Act). Fee rules: no statutory cap found (unverified). Apostille interplay: Manitoba documents are apostilled by GAC, which requires original/wet-ink signatures and seals — remotely executed, purely electronic notarizations are generally unusable for apostille unless printed/wet-signed by the commissioner

> **RCW 42.45.230(5):** أنا لست محامياً مرخّصاً لممارسة المحاماة في هذه الولاية. لا يحق لي صياغة مستندات قانونية، أو تقديم استشارة في الشؤون القانونية بما فيها الهجرة، أو تقاضي رسوم على هذه الأنشطة.

## Other Canada jurisdictions (Markdown)

- [الأبوستيل في Federal](https://andrii.co/ar/handbook/apostille/ca/federal/index.md)
- [الأبوستيل في Alberta](https://andrii.co/ar/handbook/apostille/ca/alberta/index.md)
- [الأبوستيل في British Columbia](https://andrii.co/ar/handbook/apostille/ca/british-columbia/index.md)
- [الأبوستيل في New Brunswick](https://andrii.co/ar/handbook/apostille/ca/new-brunswick/index.md)
- [الأبوستيل في Newfoundland and Labrador](https://andrii.co/ar/handbook/apostille/ca/newfoundland-and-labrador/index.md)
- [الأبوستيل في Northwest Territories](https://andrii.co/ar/handbook/apostille/ca/northwest-territories/index.md)
- [الأبوستيل في Nova Scotia](https://andrii.co/ar/handbook/apostille/ca/nova-scotia/index.md)
- [الأبوستيل في Nunavut](https://andrii.co/ar/handbook/apostille/ca/nunavut/index.md)
- [الأبوستيل في Ontario](https://andrii.co/ar/handbook/apostille/ca/ontario/index.md)
- [الأبوستيل في Prince Edward Island](https://andrii.co/ar/handbook/apostille/ca/prince-edward-island/index.md)
- [الأبوستيل في Quebec](https://andrii.co/ar/handbook/apostille/ca/quebec/index.md)
- [الأبوستيل في Saskatchewan](https://andrii.co/ar/handbook/apostille/ca/saskatchewan/index.md)
- [الأبوستيل في Yukon](https://andrii.co/ar/handbook/apostille/ca/yukon/index.md)

## Browse the handbook (Markdown)

- [متطلبات الأبوستيل في كندا](https://andrii.co/ar/handbook/apostille/ca/index.md)
- [متطلبات الأبوستيل، جهة بجهة](https://andrii.co/ar/handbook/apostille/index.md)

## Other pages on this site (Markdown)

- [جميع خدمات الوثائق الدولية. محطة واحدة لكل الخدمات في ولاية واشنطن.](https://andrii.co/ar/index.md)
- [كاتب عدل متنقل وأبوستيل مستعجل لمنطقة Greater Seattle](https://andrii.co/ar/notary/index.md)
- [احجز موعداً للتوثيق أو الأبوستيل](https://andrii.co/ar/notary/booking/index.md)
- [التحقق من Form I-9](https://andrii.co/ar/notary/i9/index.md)
- [توثيق لقطات شاشة المواقع](https://andrii.co/ar/notary/screenshot/index.md)
- [أبوستيل ولاية واشنطن](https://andrii.co/ar/apostille/index.md)
- [إعلان قانوني سليم وموثّق على الورق.](https://andrii.co/ar/service-of-process/index.md)
- [نلاحق الوثيقة لكي لا تضطر لذلك.](https://andrii.co/ar/vital-records/index.md)
- [عنوان حقيقي في بوثيل يستلم بريدك ويُخبرك به.](https://andrii.co/ar/registered-agent/index.md)
- [وجه محلي في واشنطن](https://andrii.co/ar/commercial-representation/index.md)
- [إشعار الخصوصية](https://andrii.co/ar/privacy/index.md)
- [Terms of Service](https://andrii.co/ar/terms/index.md)

---

Andrii Co. · notary@andrii.co · (206) 319-3543 · 11826 NE 167th St, Bothell, WA 98011

HTML version of this page: https://andrii.co/ar/handbook/apostille/ca/manitoba/ · AI index: https://andrii.co/llms.txt · Full site text: https://andrii.co/llms-full.txt