الأبوستيل في New Brunswick
New Brunswick لا تُصدر الأبوستيل الخاص بها
لا توجد جهة لإصدار الأبوستيل في New Brunswick. المستندات الصادرة أو المُوثَّقة هنا يُصدر لها الأبوستيل من قِبل Global Affairs Canada, Authentication Services Section (JLAC)، وتتعاملون مع ذلك المكتب مباشرة.
كل ما يرد تحت العناوين أدناه هو <strong>الإجراء المنشور الخاص بذلك المكتب</strong>، وليس إجراء New Brunswick — وكل عنوان يوضح ذلك. أما قواعد التوثيق عن بُعد الواردة أسفل الصفحة فهي بالفعل قواعد New Brunswick الخاصة.
المستندات التي يقبلها هذا المكتب في Global Affairs Canada, Authentication Services Section (JLAC)
- التوقيع الأصلي بالحبر
يجب أن يحمل المستند توقيعًا أصليًا بخط اليد (وختمًا حيثما ينطبق ذلك).
المستند المُوثَّق إلكترونيًا — أي ما ينتج عن التوثيق عن بُعد عبر الإنترنت (RON) — لا يستوفي هذا الشرط، لذا لا يمكن استخدام توثيق من نوع RON ضمن هذه السلسلة الورقية.
- النسخ
النسخ المصوّرة العادية مرفوضة. سجلات الأحوال المدنية: لا تُقبل النسخ الموثّقة لدى كاتب عدل ("إذا كنتم بحاجة إلى نسخة، فيجب أن تكون صادرة عن مكتب الأحوال المدنية المختص")
- من المصدر
يجب أن يحمل المستند "توقيعًا أصليًا ومعترفًا به (وختمًا، إن كان منطبقًا)". وتُرفض الشهادات ذات الحجم الصغير (بحجم الجيب) ومستندات المؤسسات الدينية. وتُرفض المستندات المغلَّفة بالبلاستيك أو الملصقة بالغراء. وتحتاج المستندات المحرَّرة بغير الإنجليزية أو الفرنسية إلى ترجمة معتمدة (من عضو في إحدى جمعيات المترجمين في المقاطعات) أو إلى إقرار من المترجم موثّق لدى كاتب عدل؛ والاستثناءات: الشهادات الدراسية باليونانية/اللاتينية، ومستندات إثبات الحياة التي تقل عن نصف صفحة. أما التداخل مع التوثيق عن بُعد: فتشترط GAC توقيعات وأختامًا أصلية بالحبر الرطب — لذا فإن التوثيقات المنفَّذة عن بُعد والإلكترونية بالكامل غير صالحة عمومًا لغرض الأبوستيل ما لم تُطبع ويوقّعها المفوَّض بالحبر الرطب
حسب نوع المستند
| نوع المستند | ما يشترطه هذا المكتب |
|---|---|
| شهادات الميلاد/الوفاة/الزواج الصادرة عن دوائر الأحوال المدنية في المقاطعات/الأقاليم؛ وشهادات الطلاق الموقّعة من كاتب المحكمة؛ وشهادات الجامعات/الكليات الأصلية الموقّعة من المسجّل؛ وشهادات السجل الجنائي الصادرة عن مقر RCMP وتحمل توقيع Director General وختمًا جافًّا؛ ومستندات المحاكم التي تحمل ختمًا وتوقيعًا أصليين واسم القاضي | لا حاجة إلى توثيق لدى كاتب عدل |
| شهادات الشرطة على مستوى المقاطعة/البلدية، والمستندات المصرفية، والمستندات الطبية، وشهادات المدارس (K-12)، وسجلات الأعمال، والمستندات القانونية الخاصة، وغيرها | يلزم التوثيق لدى كاتب عدل |
تصديقات قد تحتاجون إليها أولًا في Global Affairs Canada, Authentication Services Section (JLAC)
لا حاجة إلى خطوة تصديق إضافية قبل الأبوستيل.
نموذج الطلب في Global Affairs Canada, Authentication Services Section (JLAC)
- النموذج
نموذج طلب بصيغة PDF.
- رقم النموذج
EXT2165
- من أين يُحصَل عليه
- من المصدر
نموذج Authentication Request رقم EXT2165
تقديم الطلب عبر الإنترنت في Global Affairs Canada, Authentication Services Section (JLAC)
- المسار الإلكتروني
يُقدَّم جزء من الطلب عبر الإنترنت؛ ولا تزال المستندات نفسها تصل إلى المكتب ورقيًا.
- من المصدر
جزئي — بوابة فرز إلكترونية (أُطلقت في 30 أكتوبر 2025) لتحديد متطلبات المستندات وبدء الطلب؛ ومع ذلك يجب إرسال المستندات الورقية بالبريد أو تسليمها باليد
التكلفة في Global Affairs Canada, Authentication Services Section (JLAC)
| الرسوم | تنطبق على | التفاصيل |
|---|---|---|
| بلا رسوم | الكل (الطلبات المقدَّمة داخل كندا) | "لا نتقاضى رسومًا مقابل خدمتنا." |
| $50.00 CAD لكل مستند | الكل (الطلبات المقدَّمة لدى البعثات الدبلوماسية/القنصلية الكندية في الخارج) | لدى البعثات الكندية في الخارج: $50/مستند (Consular Fees (Specialized Services) Regulations؛ بحسب صفحة HCCH) |
كيفية الدفع في Global Affairs Canada, Authentication Services Section (JLAC)
- طرق الدفع المقبولة
لا يُفصّل المصدر طرق الدفع التي يقبلها هذا المكتب.
- من المصدر
لا ينطبق (الخدمة مجانية داخل كندا). وشحن الإعادة على مسؤولية مقدّم الطلب
إلى أين تُرسَل مستنداتكم في Global Affairs Canada, Authentication Services Section (JLAC)
- العنوان البريدي
- Global Affairs Canada, Authentication Services Section, 2421 Lancaster Road, Ottawa, ON K1B 4L5, Canada
- من المصدر
العنوان ساري المفعول منذ 15 أغسطس 2024
المدة التي يستغرقها في Global Affairs Canada, Authentication Services Section (JLAC)
- بالبريد
90% من الطلبات خلال 25 يوم عمل (يصوغها الموقع بأنه يعالج حاليًا الطلبات التي وردت قبل 25 يوم عمل)، إضافةً إلى مدة البريد "وهي عادةً 5-10 أيام عمل إذا كان الشحن من داخل كندا."
- المعالجة المستعجلة
المعالجة ذات الأولوية متاحة فقط في "الظروف الاستثنائية والعاجلة الخارجة عن إرادتكم."
- من المصدر
يعمل المكتب بنظام طابور متجدد قائم على التواريخ، وينشر على صفحة التحديثات لديه التاريخَ الجاري معالجته في حينه؛ والرقم المعروض هنا (~25 يوم عمل) ليس موقعًا مؤرَّخًا في الطابور
استعادة مستنداتكم
يلزم إرفاق ظرف موجَّه إلى عنوانكم وعليه طابع بريدي مسبق الدفع.
لا تُقبل أرقام حسابات شركات الشحن؛ الملصقات مدفوعة الأجر مسبقًا فقط
يجب على مقدّم الطلب إرفاق ظرف معنون باسمه وعليه طوابع بريدية، أو ملصق شحن مدفوع الأجر مسبقًا لدى شركة شحن، لإعادة المستندات
التحقق من الحالة والتأكد من صحة الأبوستيل في Global Affairs Canada, Authentication Services Section (JLAC)
- التحقق من أبوستيل صادر
https://apostille-gac.powerappsportals.com/en/eregister-eregistre/
أداة التحقق أُطلقت في 20 يونيو 2025؛ وتتحقق من الأبوستيل الصادرة عن Global Affairs Canada وألبرتا وساسكاتشوان وكولومبيا البريطانية
- التحقق من حالة الطلب
بوابة إلكترونية لأرقام طلبات الخدمة التي تبدأ بـ "R-"
التوثيق عن بُعد عبر الإنترنت
- الحالة
غير مُجاز صراحةً: لا توجد لائحة تسمح بالتوثيق عن بُعد، وتمتنع الجهة التنظيمية صراحةً عن السماح به.
- كيفية التحقق من هوية الموقِّع
بشأن تحديد هوية العميل لدى المحامين (الوضع الحالي): لا يجوز للأعضاء التحقق من الهوية عبر الفيديو إلا إذا «صادقوا على وثيقة الهوية المصوّرة الصادرة عن جهة حكومية للشخص» باستخدام التقنية (مصادقة على وثيقة الاعتماد — لا مجرد فحص بصري). لا يوجد KBA
- الحد الأقصى للرسوم
لا يوجد حد أقصى مسجَّل هنا للرسوم بخصوص إجراء عن بُعد أو إجراء توثيقي عادي. غياب الحد الأقصى لا يعني «بلا حد أقصى» — والسبب مذكور في الملاحظات أدناه.
- من المصدر
غير مأذون به صراحةً. لا يوجد قانون أو لائحة تجيز التحليف عن بُعد؛ والقاعدة الجديدة للتحقق الافتراضي من هوية العميل الصادرة عن Law Society of New Brunswick (سارية اعتبارًا من 1 يوليو 2026) لا تشمل سوى التحقق من الهوية، و«تستثني التحليف الافتراضي للإفادات الخطية والإشهاد على الوصايا/التوكيلات الرسمية» — أي أن نقابة المحامين تمتنع عن قصد عن الإذن بالتحليف الافتراضي. أما استثناؤها المؤقت الخاص بـ COVID-19 (التحقق من الهوية عبر الفيديو دون تقنية مصادقة) فقد «انتهى ولم يعد ساريًا اعتبارًا من الموعد النهائي في 1 يوليو 2026.» وكان هناك ترتيب استثنائي للتحليف عن بُعد في حقبة COVID عام 2020 (تفصيل غير مُتحقَّق منه)؛ والوضع الافتراضي الحالي = الحضور الجسدي. من يجوز له القيام بذلك: كتّاب العدل (المعيَّنون بموجب Notaries Public Act) ومفوَّضو تحليف اليمين؛ والمحامون — حضوريًا. قواعد الأتعاب: لم يُعثر على حد أقصى قانوني (غير مُتحقَّق منه)