الأبوستيل في Quebec
المستندات التي يقبلها هذا المكتب
- من المصدر
لا يجوز الاستعانة بمفوّضي الأيمان: فهم "لا يمكنهم إعداد أي نسخ ولا تلقّي الأيمان للبيانات المشفوعة بيمين (الإفادات القانونية) المتعلقة بمستندات تتطلب أبوستيل." والمستندات بغير الفرنسية/الإنجليزية تحتاج إلى شهادة من محامٍ أو كاتب عدل أو إلى ترجمة معتمدة من OTTIAQ. مستبعَد من الأبوستيل: رخصة القيادة، وSIN، وجواز السفر
تصديقات قد تحتاجون إليها أولًا
العقود التوثيقية وتصديقات المحامين/كتّاب العدل
تنطبق على: العقود التوثيقية وتصديقات المحامين/كتّاب العدل — يلزم أولاً التصديق على التوقيع من الهيئة المهنية: Chambre des notaires du Québec (لكتّاب العدل) أو Barreau du Québec (للمحامين)
Chambre des notaires du Québec أو Barreau du Québec (تصديق على التوقيع صادر عن الهيئة المهنية)
CNQ "شهادات الجودة والأصالة": https://www.cnq.org/en/the-chambre-and-your-protection/the-chambres-services/quality-and-authenticity-certificates/
أكملوا هذه الخطوات قبل طلب الأبوستيل نفسه.
نموذج الطلب
- النموذج
لا يوجد نموذج ورقي: يُقدَّم الطلب عبر البوابة الإلكترونية.
- من أين يُحصَل عليه
- من المصدر
نموذج إلكتروني (يُطبع ويُرسل بالبريد مع المستندات)
تقديم الطلب عبر الإنترنت
- المسار الإلكتروني
يُقدَّم جزء من الطلب عبر الإنترنت؛ ولا تزال المستندات نفسها تصل إلى المكتب ورقيًا.
- من المصدر
النموذج + الدفع ببطاقة الائتمان عبر الإنترنت؛ ثم تُرسل المستندات بالبريد
أين تذهبون حضوريًا
لا يُدرج المصدر أي مكتب للخدمة الحضورية.
التكلفة
- الرسوم
$66.50 CAD لكل مستند
"يُطبَّق رسم قدره $66.50 على كل مستند." ملاحظة: ما زالت صفحة HCCH تعرض $65 — وهي معلومة غير محدَّثة (كيبيك تعدّل رسومها وفق المؤشر)
كيفية الدفع
- بالبريد
حوالة بريدية أو شيك مصرفي.
- عبر الإنترنت
الدفع بالبطاقة.
- يُحرَّر باسم
Register Fund of the Ministère de la Justice
انسخوا ذلك تمامًا كما هو مكتوب.
- من المصدر
لا يُقبل شيك شخصي.
بطاقة ائتمان (عبر الإنترنت)، أو حوالة مالية أو حوالة مصرفية باسم "Register Fund of the Ministère de la Justice." الشيكات الشخصية غير مقبولة.
إلى أين تُرسَل مستنداتكم
- العنوان البريدي
- Délivrance des apostilles, 276, rue Saint-Jacques, bureau 301, Montréal (Québec) H2Y 1N3, Canada
- من المصدر
ما زالت HCCH تُدرج العنوان القديم 1, rue Notre-Dame Est, bureau 7.07 — وهو غير محدَّث
المدة التي يستغرقها
يُعلن هذا المكتب عن موقعه في قائمة الانتظار بدلًا من مدة زمنية محددة: عند التحقق من مصدر هذه الصفحة بتاريخ ، كان يعالج الطلبات المستلمة بتاريخ . يتغير هذا التاريخ مع تقدم قائمة الانتظار — تحققوا من التاريخ الحالي على صفحة المكتب نفسها قبل التخطيط بناءً عليه.
- بالبريد
طابور متجدّد قائم على التاريخ — "نعالج حالياً الطلبات التي وصلت إلى مكاتبنا في: 13 يوليو 2026" (نُشر في 4 أغسطس 2026 → أي تأخّر يبلغ نحو 3 أسابيع). "قد تختلف مدد المعالجة تبعاً لحجم الطلبات."
- من المصدر
تُلغى الطلبات التي لا تصل خلال 3 أشهر من تاريخ تقديم الطلب
استعادة مستنداتكم
تكلفة الإرسال العائد مشمولة.
يمكن الإرجاع المعجَّل باستخدام مظروف بريد سريع مدفوع مسبقاً/Xpresspost
تُعاد المستندات بالبريد العادي دون تتبّع
التحقق من الحالة والتأكد من صحة الأبوستيل
- التحقق من أبوستيل صادر
https://registreapostilles.gouv.qc.ca
تدير كيبيك سجلّ أبوستيل خاصاً بها (ليس جزءاً من أداة GAC المشتركة)
- التحقق من حالة الطلب
لا تُنشر صفحة لتتبع حالة الطلب لهذا المكتب.
التوثيق عن بُعد عبر الإنترنت
- الحالة
التوثيق عن بُعد عبر الإنترنت مسموح به هنا.
- الأساس القانوني
Notaries Act (CQLR c. N-3) — المادتان الحاليتان 35.1 ("يجب تحرير العقود التوثيقية en minute على وسيط تكنولوجي وحفظها عليه وفق الإجراء الذي تحدّده اللائحة") و46 ("يجوز لكاتب العدل استثناءً... أن يأذن لطرف يطلب ذلك بتوقيع العقد عن بُعد")، بصيغتهما المعدَّلة بموجب S.Q. 2023, c. 23
- كيفية التحقق من هوية الموقِّع
يجب على كاتب العدل التحقّق من الهوية وفق معايير Notaries Act/CNQ — تُبرَز الهوية الحكومية عبر مؤتمر فيديو ومنصّة توقيع رقمي آمنة (ضمن منظومة CNQ، مثل ConsignO Cloud) (تفاصيل المنصّة غير مُتحقَّق منها على موقع CNQ)؛ وعلى كاتب العدل أن يضمن "جودة خدماته المهنية" و"سرية المعلومات المتبادلة." ولا يوجد KBA
- الحد الأقصى للرسوم
لا يوجد حد أقصى مسجَّل هنا للرسوم بخصوص إجراء عن بُعد أو إجراء توثيقي عادي. غياب الحد الأقصى لا يعني «بلا حد أقصى» — والسبب مذكور في الملاحظات أدناه.
- من المصدر
مسموح، وبصفة دائمة لكتّاب العدل: العقود التوثيقية على وسيط تكنولوجي. الخلفية: أجاز الأمر الوزاري المؤقت 2020-4304 (27 أبريل 2020) إبرام العقود التوثيقية عن بُعد أثناء حالة الطوارئ الصحية؛ ثم أصبح الأمر مستداماً ثم دائماً بموجب تعديلات على Notaries Act (صُدّق عليها في 2023؛ وبعض أحكام الوسيط التكنولوجي دخلت حيز النفاذ تدريجياً بلوائح — وحالة نفاذ فقرات بعينها حتى أغسطس 2026 (غير مُتحقَّق منها)؛ ورقم مشروع القانون (غير مُتحقَّق منه)). وتعلن Chambre des notaires حالياً عن "توقيع عقد توثيقي قائم على التكنولوجيا عن بُعد" كخدمة متاحة. ويُعدّ العقد المبرم عن بُعد مُنجَزاً "في المكان الذي يوقّعه فيه كاتب العدل." ملاحظة: لا يمكن لمفوّضي الأيمان التعامل مع البيانات المشفوعة بيمين المخصّصة للأبوستيل (انظر قواعد المستندات في هذه الصفحة). من يجوز له ذلك: كتّاب العدل (العقود التوثيقية، عبر منصّة معتمدة من CNQ مع توقيع رقمي)؛ ومفوّضو الأيمان للبيانات المشفوعة بيمين العادية (ممارسة تحليف اليمين عن بُعد بحسب Code of Civil Procedure/المحاكم — (غير مُتحقَّق منها))؛ والمحامون للإفادات المشفوعة بيمين المستخدمة في المحاكم. قواعد الرسوم: لا توجد تعرفة قانونية لمعظم العقود التوثيقية — وتُحدَّد الأتعاب بالاتفاق؛ وتتفاوت أسعار السوق للخدمات عن بُعد تفاوتاً كبيراً حسب نوع العقد (مثلاً التوكيلات/الإقرارات تتراوح عادةً بين $100–$300+ لدى مكاتب كتّاب العدل في كيبيك) (نطاق السوق غير مُتحقَّق منه/لا يوجد مصدر رسمي واحد). التداخل مع الأبوستيل: تشترط GAC والسلطات المختصة في المقاطعات توقيعات وأختاماً أصلية بالحبر — لذا فإن التوثيقات المنفَّذة عن بُعد والإلكترونية بالكامل غير صالحة عموماً للأبوستيل ما لم يطبعها المفوّض ويوقّعها بالحبر
معلومات أخرى يذكرها المصدر
مكاتب الخدمة الحضورية: لا يُعلَن عن أي منها — التقديم بالبريد فقط