متطلبات الأبوستيل في الولايات المتحدة

قبل أن تبدؤوا

ما هي الجهة المعنية بحالتي؟

هي الجهة التي وقّع مسؤولها المستند أو أصدره — وليست الجهة التي تقيمون فيها حاليًا. فشهادة الميلاد الصادرة من أوهايو يُصدر لها الأبوستيل من أوهايو، أينما كنتم اليوم.

فيدرالي أم على مستوى الولاية؟

المستندات الصادرة عن جهة فيدرالية تُرسَل إلى الجهة الفيدرالية المختصة بذلك البلد. أما كل ما يوقّعه مسؤول على مستوى الولاية أو المقاطعة أو البلدية — بما في ذلك كاتب العدل — فيُرسَل إلى تلك الجهة.

هل الأبوستيل هو نفسه التوثيق؟

لا. يشهد الأبوستيل بأن التوقيع أو الختم الموجود بالفعل على المستند أصلي. ويجب توثيق معظم المستندات الخاصة أولًا، وتوضح كل صفحة أدناه ما تشترطه جهتها.