الولايات المتحدة

الأبوستيل في Arizona

تم التحقق اعتبارًا من 9 أغسطس 2026

كل ما يرد أدناه مترجم عن المصادر المنشورة لهذا المكتب بنفسه. القيمة التي لم نتمكن من تأكيدها مقابل صفحة رسمية تحمل علامة غير مؤكَّد — إلا أن غياب هذه العلامة ليس ضمانًا بأن الحقيقة قد جرى التحقق منها، وتبقى شكوك المصدر نفسه في الملاحظات المستنسخة هنا. تأكدوا من الرسوم والعناوين والمواعيد النهائية مع المكتب قبل إرسال المستندات أو الأموال.

هذا الدليل مترجم عن المصادر المنشورة للجهة المُصدِرة نفسها. أما اسم الجهة المستفيدة من الدفع والعناوين البريدية وعناوين المواقع الإلكترونية وأرقام الهواتف وأرقام النماذج والمراجع القانونية الواردة فيه فمنقولة دون تغيير، لأنها يجب أن تُنسخ تمامًا كما هي مكتوبة.

من يُصدر الأبوستيل

الجهة المختصة

Arizona Secretary of State (Business Services — Apostille Dept.)

https://azsos.gov/business/authentication

المستندات التي يقبلها هذا المكتب

النسخ: يجب أن يكون المستند أصلاً موثَّقاً (لدى كاتب عدل في أريزونا) أو مستنداً عاماً مصدَّقاً صادراً في أريزونا — "النسخة المصوَّرة غير مقبولة"
من المصدر: تُرفض المستندات الصادرة من خارج الولاية ("الولاية التي أصدرت المستند هي التي يجب أن تصدّقه")

تصديقات قد تحتاجون إليها أولًا

لا حاجة إلى خطوة تصديق إضافية قبل الأبوستيل.

نموذج الطلب

النموذج: نموذج طلب بصيغة PDF.
من أين يُحصَل عليه: https://azsos.gov/media/138
من المصدر: Apostille/Certificate of Authentication Request بصيغة PDF

تقديم الطلب عبر الإنترنت

المسار الإلكتروني: لا يوجد مسار إلكتروني لتقديم الطلبات — يستقبل هذا المكتب الطلبات الورقية فقط.
من المصدر: "نحن لا نُصدر أبوستيل إلكترونية."؛ استمارة طلب قابلة للطباعة فقط

أين تذهبون حضوريًا

Phoenix

Google Maps Apple Maps

State Capitol Executive Tower, 1700 W. Washington Street, Suite 220, Phoenix, AZ

طريقة الاستقبال: مفتوح لاستقبال الزوار دون موعد مسبق.
ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة 8 صباحاً–5 مساءً (باستثناء العطلات الرسمية)
الخدمة في اليوم نفسه: متاحة.
من المصدر: في اليوم نفسه برسوم استعجال قدرها $25

Tucson

Google Maps Apple Maps

Arizona State Complex Building, 400 West Congress, Second Floor, Suite 221, Tucson, AZ

طريقة الاستقبال: مفتوح لاستقبال الزوار دون موعد مسبق.
ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة 8 صباحاً–5 مساءً (باستثناء العطلات الرسمية)
الخدمة في اليوم نفسه: متاحة.
من المصدر: في اليوم نفسه برسوم استعجال قدرها $25

التكلفة

الرسوم	تنطبق على	التفاصيل
$3.00 USD لكل مستند	جميع المستندات	"رسوم التقديم: $3 لكل مستند."
$18.00 USD لكل طلب	طلبات بورتوريكو / الأقاليم الأمريكية (شهادة الصفة التوثيقية)	تتطلب طلبات بورتوريكو / الأقاليم الأمريكية "شهادة صفة توثيقية"، و"سيدفع مقدّم الطلب رسماً قدره $18"
$25.00 USD رسوم ثابتة	رسوم NSF (الدفعة المرتجعة)	رسوم NSF $25.00

الخدمة المستعجلة

حضوريًا

$25.00 USD لكل طلب

في اليوم نفسه (الحضور دون موعد)

رسوم الاستعجال عند الحضور دون موعد "$25.00 بحد أقصى 6 مستندات"

كيفية الدفع

بالبريد

شيك أو حوالة بريدية.

يُحرَّر باسم

Arizona Secretary of State

انسخوا ذلك تمامًا كما هو مكتوب.

من المصدر

شيك أو حوالة مالية مُحرَّرة لأمر "Arizona Secretary of State"؛ لا يُقبل الدفع نقداً بالبريد

إلى أين تُرسَل مستنداتكم

العنوان البريدي: Secretary of State, Attn: Apostille Dept., 1700 W. Washington Street, Fl. 7, Phoenix, AZ 85007-2808

المدة التي يستغرقها

بالبريد: بالبريد: "10-20 يوم عمل"
حضوريًا: الحضور دون موعد: خدمة مستعجلة في اليوم نفسه برسوم استعجال قدرها $25 (بحد أقصى 6 مستندات)

التحقق من الحالة والتأكد من صحة الأبوستيل

التحقق من أبوستيل صادر: لا يُنشر سجل تحقق عام لهذا المكتب. هذا لا يعني أن الأبوستيل لا يمكن التحقق منه — اسألوا المكتب كيف يؤكد صحته.
التحقق من حالة الطلب: لا تُنشر صفحة لتتبع حالة الطلب لهذا المكتب.

التوثيق عن بُعد عبر الإنترنت

الحالة

التوثيق عن بُعد عبر الإنترنت مسموح به هنا.

الأساس القانوني

A.R.S. § 41-263 (SB 1030, Laws 2019 ch. 56)؛ تاريخ السريان القانوني 1 يوليو 2020 ("سارٍ اعتباراً من 30 يونيو 2020" بحسب قانون الدورة التشريعية)، وطُبِّق مبكراً اعتباراً من 10 أبريل 2020 بموجب Executive Order 2020-26

ساري المفعول منذ

1 يوليو 2020

ما يجب على كاتب العدل تسجيله

نعم — "قبل أن يؤدي كاتب العدل أول إجراء توثيقي له بموجب هذه المادة، يجب على كاتب العدل إخطار secretary of state" (A.R.S. § 41-263(F))؛ ويُقدَّم Electronic/Remote Notary Request عبر بوابة SOS الإلكترونية مع تحديد التقنيات والمزوّد بالاسم والموقع الإلكتروني (A.A.C. R2-12-1304)؛ ويجب أن يكون كاتب العدل حاصلاً بالفعل على تفويض ساري المفعول في أريزونا وأن يكون لديه عقد مع مزوّد؛ ويُقدَّر وقت موافقة SOS بـ 1–2 أسبوع

كيفية التحقق من هوية الموقِّع

نوعان مختلفان على الأقل مما يلي (A.R.S. § 41-263(B)؛ A.A.C. R2-12-1305): المعرفة الشخصية (A.R.S. § 41-255(A))؛ شاهد موثوق يحضر عن بُعد (يعرفه كاتب العدل شخصياً أو يُتحقَّق منه بالمصادقة متعددة العوامل، R2-12-1305(D))؛ إثبات الهوية عبر KBA الديناميكية (5 أسئلة كحد أدنى، ونسبة نجاح 80%، R2-12-1305(C))؛ تحليل وثائق الاعتماد بواسطة عملية آلية لدى طرف ثالث (R2-12-1305(B)). ولم تُدرَج القياسات الحيوية كوسيلة قائمة بذاتها

الحد الأقصى للرسوم

إجراء عن بُعد: $10.00 USD

إجراء توثيقي عادي: $10.00 USD

من المصدر

الحد الأقصى لرسوم RON هو $10 لكل إجراء توثيقي — SOS: "تكون رسوم كاتب العدل من 'بلا رسوم وحتى حد أقصى قدره $10.00 لكل إجراء توثيقي'. ويشمل ذلك رسوم التوثيق الإلكتروني والتوثيق عن بُعد عبر الإنترنت." (جدول الرسوم منشور وفق A.A.C. R2-12-1102 / A.R.S. § 38-412). العادية: الإقرار أو اليمين الكتابية "حتى $10 لكل توقيع لكاتب العدل"؛ تصديق النسخ "حتى $10 لكل صفحة مصدَّقة"؛ القسم/الإقرار "حتى $10 لكل إجراء توثيقي". ويلزم مسك سجل إلكتروني وتسجيل صوتي ومرئي للإجراءات عن بُعد (SB 1030)؛ ويجب تعريف مزوّد التقنية لدى SOS قبل استخدامه

معلومات أخرى يذكرها المصدر

لا يلزم تصديق مسبق على مستوى المقاطعة (غير مُتحقَّق منه — لم تتناوله الصفحة)

كل جهة في الولايات المتحدة ضمن هذا الدليل

دول أخرى: كندا · المكسيك · جميع الجهات البالغ عددها 106

→ العودة إلى andrii.co