الولايات المتحدة

الأبوستيل في California

تم التحقق اعتبارًا من 9 أغسطس 2026

كل ما يرد أدناه مترجم عن المصادر المنشورة لهذا المكتب بنفسه. القيمة التي لم نتمكن من تأكيدها مقابل صفحة رسمية تحمل علامة غير مؤكَّد — إلا أن غياب هذه العلامة ليس ضمانًا بأن الحقيقة قد جرى التحقق منها، وتبقى شكوك المصدر نفسه في الملاحظات المستنسخة هنا. تأكدوا من الرسوم والعناوين والمواعيد النهائية مع المكتب قبل إرسال المستندات أو الأموال.

هذا الدليل مترجم عن المصادر المنشورة للجهة المُصدِرة نفسها. أما اسم الجهة المستفيدة من الدفع والعناوين البريدية وعناوين المواقع الإلكترونية وأرقام الهواتف وأرقام النماذج والمراجع القانونية الواردة فيه فمنقولة دون تغيير، لأنها يجب أن تُنسخ تمامًا كما هي مكتوبة.

من يُصدر الأبوستيل

الجهة المختصة

California Secretary of State — Notary Public Section (Apostille), Sacramento and Los Angeles

https://www.sos.ca.gov/notary/request-apostille

المستندات التي يقبلها هذا المكتب

النسخ: "يجب أن يكون المستند موقّعًا من موظف عمومي في ولاية كاليفورنيا، أو أن يكون مستندًا أصليًا موثّقًا لدى كاتب عدل و/أو مصدّقًا. والنسخة المصوّرة غير مقبولة."
من المصدر: لا يُشترط تصديق مسبق على كتّاب العدل على مستوى المقاطعة

حسب نوع المستند

نوع المستند

ما يشترطه هذا المكتب

سجلات الأحوال المدنية غير مؤكَّد

يجب أن تكون نسخًا مصدّقة موقّعة من الموظف المخوّل (مسجّل المقاطعة/كاتب المقاطعة أو CDPH State Registrar)

غير مُتحقَّق منه — غير مذكور تفصيليًا في صفحة الطلب

علامة «غير مؤكَّد» تشير إلى قيمة لم نتمكن من تأكيدها مقابل صفحة رسمية. الحقائق الخالية من هذه العلامة ليست بالتالي مدقَّقة تلقائيًا — تأكدوا دائمًا من المبالغ والعناوين مع المكتب قبل إرسال أي شيء.

تصديقات قد تحتاجون إليها أولًا

لا حاجة إلى خطوة تصديق إضافية قبل الأبوستيل.

نموذج الطلب

النموذج: نموذج طلب بصيغة PDF.
من أين يُحصَل عليه: https://notary.cdn.sos.ca.gov/forms/apostille-request-form.pdf
من المصدر: صفحة الغلاف الخاصة بالإرسال بالبريد؛ صفحة الغلاف للتقديم الشخصي في ساكرامنتو: https://notary.cdn.sos.ca.gov/forms/apostille-request-sac.pdf ؛ صفحة الغلاف للتقديم الشخصي في لوس أنجلوس: https://notary.cdn.sos.ca.gov/forms/apostille-request-la.pdf

تقديم الطلب عبر الإنترنت

المسار الإلكتروني: لا يوجد مسار إلكتروني لتقديم الطلبات — يستقبل هذا المكتب الطلبات الورقية فقط.
من المصدر: بالبريد أو شخصيًا فقط

أين تذهبون حضوريًا

Sacramento

Google Maps Apple Maps

1500 11th Street, 3rd Floor, Sacramento, CA 95814

طريقة الاستقبال: مفتوح لاستقبال الزوار دون موعد مسبق.
ساعات العمل: غير منشورة لهذا المكتب.
الخدمة في اليوم نفسه: متاحة.
من المصدر: شبّاك عام للحضور دون موعد، لا يلزم حجز موعد، الإنجاز في اليوم نفسه (نحو 30 دقيقة)، رسوم معالجة خاصة +$6 لكل توقيع

Los Angeles

Google Maps Apple Maps

300 South Spring Street, Room 12513, Los Angeles, CA 90013

طريقة الاستقبال: مفتوح لاستقبال الزوار دون موعد مسبق.
ساعات العمل: غير منشورة لهذا المكتب.
الخدمة في اليوم نفسه: متاحة.
من المصدر: يعمل المكتب مؤقتًا في 1st Floor, Suite 1215 بسبب تعطل المصعد؛ الحضور دون موعد، لا يلزم حجز موعد، الإنجاز في اليوم نفسه (نحو 30 دقيقة)، رسوم معالجة خاصة +$6 لكل توقيع، ولا يُقبل الدفع النقدي

التكلفة

الرسوم	تنطبق على	التفاصيل
$20.00 USD لكل مستند	جميع المستندات	"$20.00 عن كل أبوستيل"
$6.00 USD لكل توقيع	معالجة خاصة (التسليم الشخصي)	يضيف التسليم الشخصي "رسم معالجة خاصة قدره $6.00 ... عن كل توقيع مختلف لموظف عمومي" يجري التصديق عليه

كيفية الدفع

بالبريد: شيك أو حوالة بريدية.
حضوريًا: الدفع بالبطاقة, شيك, حوالة بريدية، أو نقدًا.
يُحرَّر باسم: غير منشور. يقبل هذا المكتب شيك أو حوالة بريدية تُرسَل بالبريد، لكنه لا يذكر اسم المستفيد — تأكدوا من اسم المستفيد في نموذج الطلب الرسمي قبل كتابته.
من المصدر: في مكتب ساكرامنتو شخصيًا: بطاقة ائتمان (Visa/Mastercard) أو شيك أو حوالة مالية أو نقدًا؛ وفي مكتب لوس أنجلوس شخصيًا: بطاقة ائتمان (Visa/Mastercard) أو شيك أو حوالة مالية — "لا يُقبل الدفع النقدي في مكتب لوس أنجلوس."؛ وبالبريد: شيك أو حوالة مالية فقط. لا يذكر المصدر اسم المستفيد — يُرجى التأكد منه في صفحة غلاف الطلب قبل الإرسال بالبريد

إلى أين تُرسَل مستنداتكم

عبر البريد الأمريكي (U.S. Mail)

Notary Public Section, P.O. Box 942877, Sacramento, CA 94277-0001

USPS لا FedEx UPS DHL

عبر شركة شحن

Notary Public Section, 1500 11th Street, 2nd Floor, Sacramento, CA 95814

FedEx UPS DHL لا USPS

تتطلب ملصقات FedEx / UPS / DHL رقم هاتف للمستلِم — الرقم المنشور للمكتب هو (916) 653-6814.

من المصدر

عنوان شركات الشحن مخصص لـ FedEx/UPS/DHL

المدة التي يستغرقها

يُعلن هذا المكتب عن موقعه في قائمة الانتظار بدلًا من مدة زمنية محددة: عند التحقق من مصدر هذه الصفحة بتاريخ 9 أغسطس 2026، كان يعالج الطلبات المستلمة بتاريخ 28 يوليو 2026. يتغير هذا التاريخ مع تقدم قائمة الانتظار — تحققوا من التاريخ الحالي على صفحة المكتب نفسها قبل التخطيط بناءً عليه.

بالبريد: بالبريد: المكتب "يعالج حاليًا طلبات الأبوستيل المستلمة بتاريخ: 07/28/2026" (آخر تحديث في 7 أغسطس 2026 — أي تراكم يبلغ نحو أسبوع ونصف)
حضوريًا: شخصيًا: "تُعالَج عادةً خلال 30 دقيقة بعد التقديم" (في اليوم نفسه)، في كلا المكتبين

التحقق من الحالة والتأكد من صحة الأبوستيل

التحقق من أبوستيل صادر: https://apostille-search.sos.ca.gov/
التحقق من حالة الطلب: لا تُنشر صفحة لتتبع حالة الطلب لهذا المكتب.

التوثيق عن بُعد عبر الإنترنت

الحالة

صدر القانون لكنه لم يدخل حيز التنفيذ بعد — وتاريخ دخوله حيز التنفيذ مشروط.

الأساس القانوني

قانون Online Notarization Act المضاف بموجب SB 696 (Ch. 291, Stats. 2023)؛ ويبدأ سريانه في الأقرب من التاريخين: 1 يناير 2030، أو التاريخ الذي يشهد فيه Secretary of State بإتمام مشروعه التقني (NAP 2.0). ويذكر دليل SOS الحالي (2026): "لا يمنح قانون كاليفورنيا الحالي كتّاب العدل في كاليفورنيا صلاحية إجراء توثيق عن بُعد عبر الإنترنت باستخدام الاتصال الصوتي والمرئي."

ما يجب على كاتب العدل تسجيله

سيكون مطلوبًا عند بدء السريان — "لا يجوز لكاتب العدل تقديم التوثيق عبر الإنترنت لأي أصيل قبل التسجيل لدى Secretary of State أو قبل إتمام المشروع التقني لـ Secretary of State" (Gov. Code § 8231(b))

كيفية التحقق من هوية الموقِّع

عند بدء السريان: تحليل وثائق الهوية إضافةً إلى إثبات هوية يُجرى بمستوى لا يقل عن Identity Assurance Level 2 وفقًا لـ NIST SP 800-63A (يونيو 2017) (Gov. Code §§ 8231.3(a)(5), 8231.9)؛ كما يشير § 8231.9 إلى المعرفة الشخصية وإلى عناصر اليمين/إثبات الهوية. وإلى حين ذلك، لا يوجد أي نظام لإثبات الهوية عن بُعد

الحد الأقصى للرسوم

إجراء توثيقي عادي: $15.00 USD

لا يوجد حد أقصى مسجَّل هنا للرسوم بخصوص إجراء عن بُعد. غياب الحد الأقصى لا يعني «بلا حد أقصى» — والسبب مذكور في الملاحظات أدناه.

من المصدر

لم يُحدَّد بعد الحد الأقصى لرسوم RON — لا ينص SB 696 على أي سقف مالي خاص بـ RON؛ ومعاملة الرسوم مرهونة بلوائح SOS (غير مُتحقَّق منه). الرسوم القياسية، Gov. Code § 8211: الإقرار $15 عن كل توقيع؛ شهادة أداء اليمين $15 عن كل توقيع؛ اليمين/التصريح $15؛ خدمات أخذ الإفادة $30 إضافةً إلى $7 (تحليف الشاهد) و$7 (شهادة الإفادة)؛ التصديق على نسخة من التوكيل $15؛ نماذج الهجرة $15 لكل شخص عن كل مجموعة. أما التوثيقات المُنجَزة خارج الولاية (بما فيها RON المُنفَّذ بصورة قانونية في ولايات أخرى) فيُعترف بها عمومًا في الإقرارات بموجب Civ. Code § 1189(b) (غير مُتحقَّق منه على صفحة SOS)؛ وسيشترط SB 696 عند بدء السريان تسجيلًا صوتيًا ومرئيًا، ودفتر يومية إلكترونيًا، وسند ضمان منفصلًا لكاتب العدل عبر الإنترنت

معلومات أخرى يذكرها المصدر

كما تنظّم SOS بالشراكة مع المقاطعات فعاليات دورية باسم "Apostille Pop-Up Shop" (مثل Kern County 2026، وSan Diego County 2024)

كل جهة في الولايات المتحدة ضمن هذا الدليل

دول أخرى: كندا · المكسيك · جميع الجهات البالغ عددها 106

→ العودة إلى andrii.co