الولايات المتحدة

الأبوستيل في Connecticut

تم التحقق اعتبارًا من 12 أغسطس 2026

كل ما يرد أدناه مترجم عن المصادر المنشورة لهذا المكتب بنفسه. القيمة التي لم نتمكن من تأكيدها مقابل صفحة رسمية تحمل علامة غير مؤكَّد — إلا أن غياب هذه العلامة ليس ضمانًا بأن الحقيقة قد جرى التحقق منها، وتبقى شكوك المصدر نفسه في الملاحظات المستنسخة هنا. تأكدوا من الرسوم والعناوين والمواعيد النهائية مع المكتب قبل إرسال المستندات أو الأموال.

هذا الدليل مترجم عن المصادر المنشورة للجهة المُصدِرة نفسها. أما اسم الجهة المستفيدة من الدفع والعناوين البريدية وعناوين المواقع الإلكترونية وأرقام الهواتف وأرقام النماذج والمراجع القانونية الواردة فيه فمنقولة دون تغيير، لأنها يجب أن تُنسخ تمامًا كما هي مكتوبة.

من يُصدر الأبوستيل

الجهة المختصة

Connecticut Secretary of the State — Authentications and Apostille Unit, Hartford

https://portal.ct.gov/sots/legislative-services/authentication-of-documents-and-the-apostille

المستندات التي يقبلها هذا المكتب

مدى حداثة المستند المطلوبة: يجب أن يكون تاريخ المستندات ضمن آخر 10 سنوات (بحسب صفحة SOTS)
من المصدر: يجب أن يكون المستند موثّقًا لدى كاتب عدل في كونيتيكت أو مصدّقًا من موظف رسمي في كونيتيكت — ومن الجهات المخوّلة بالتصديق: كتبة البلدات، ومسجّلو الأحوال المدنية، وكتبة المحاكم، ومفوّضو الولاية، وقضاة الصلح في كونيتيكت. الهاتف: 860-509-6002؛ BSD@ct.gov

حسب نوع المستند

نوع المستند	ما يشترطه هذا المكتب
سجلات الأحوال المدنية	يجب أن تكون نسخًا مصدّقة يجري الحصول عليها عبر DPH Vital Records / مسجّل البلدة (https://portal.ct.gov/DPH/Vital-Records/How-to-Obtain-a-Record)

تصديقات قد تحتاجون إليها أولًا

لا حاجة إلى خطوة تصديق إضافية قبل الأبوستيل.

نموذج الطلب

النموذج: لا يوجد نموذج ورقي: يُقدَّم الطلب عبر البوابة الإلكترونية.
من المصدر: لا يوجد — التقديم عبر الإنترنت فقط (أُوقف العمل بنماذج الطلب الورقية في 2 سبتمبر 2025)

تقديم الطلب عبر الإنترنت

المسار الإلكتروني: التقديم عبر الإنترنت إلزامي — لم يعد هذا المكتب يقبل الطلبات الورقية.
أين: https://sots.service.ct.gov/apostille/
من المصدر: Online Apostille Application؛ إلزامي — لم تعد النماذج الورقية مقبولة اعتبارًا من 2 سبتمبر 2025. وتتوفر خدمة e-Apostille اعتبارًا من 6 يوليو 2026؛ أما سجلات الأحوال المدنية (شهادات الميلاد والوفاة والزواج والتبنّي) فهي غير مؤهلة لـ e-Apostille وتتطلب أبوستيل ورقيًا تقليديًا

أين تذهبون حضوريًا

Hartford

Google Maps Apple Maps

165 Capitol Avenue, Suite 1000, Hartford, CT 06106

طريقة الاستقبال: تُودَع المستندات هنا.
ساعات العمل: غير منشورة لهذا المكتب.
من المصدر: Secretary of the State, Authentications and Apostilles — عنوان التسليم باليد/الإيداع عبر شركات الشحن (FedEx/UPS/DHL)؛ ولا تذكر الصفحة الحالية سياسة شبّاك الحضور دون موعد/المواعيد ولا الخدمة في اليوم نفسه

التكلفة

الرسوم	تنطبق على	التفاصيل
$40.00 USD لكل مستند	التصديق على شغل المنصب/الصفة الرسمية (قضاة محاكم التركات والوصايا، وكتّاب العدل)	رسم قانوني بموجب C.G.S. § 3-99a
$15.00 USD لكل مستند	التصديق على شغل المنصب في قضايا التبنّي	رسم قانوني بموجب C.G.S. § 3-99a
$50.00 USD لكل مستند	شهادة تحت خاتم الولاية بشأن أي واقعة/سجل لا يوجد بشأنه نص خاص	رسم قانوني بموجب C.G.S. § 3-99a

الخدمة المستعجلة

عبر الإنترنت

$50.00 USD غير مؤكَّد

لا يوضح المصدر كيفية احتساب هذه الرسوم.

خلال "24 ساعة من استلام Authentications and Apostille Unit للمستندات"

لم يُنشر مقدار الرسم الإضافي للخدمة المستعجلة (يوجد رسم قانوني للخدمات المستعجلة قدره $50 في § 3-99a؛ وانطباقه على طلبات الأبوستيل غير مُتحقَّق منه)

علامة «غير مؤكَّد» تشير إلى قيمة لم نتمكن من تأكيدها مقابل صفحة رسمية. الحقائق الخالية من هذه العلامة ليست بالتالي مدقَّقة تلقائيًا — تأكدوا دائمًا من المبالغ والعناوين مع المكتب قبل إرسال أي شيء.

كيفية الدفع غير مؤكَّد

عبر الإنترنت: الدفع المسبق عبر البوابة الإلكترونية.
من المصدر: يُحصَّل من خلال نظام Online Apostille Application (يُفهَم ضمنًا الدفع بالبطاقة؛ غير مُتحقَّق منه — لا تنشر الصفحة أي تفاصيل عن الدفع)

إلى أين تُرسَل مستنداتكم

عبر البريد الأمريكي (U.S. Mail)

Secretary of the State, Authentications and Apostilles, P.O. Box 150470, Hartford, CT 06115-0470

USPS لا FedEx UPS DHL

عبر شركة شحن

Secretary of the State
Authentications and Apostilles
165 Capitol Avenue, Suite 1000
Hartford, CT 06106

FedEx UPS DHL لا USPS

تتطلب ملصقات FedEx / UPS / DHL رقم هاتف للمستلِم — الرقم المنشور للمكتب هو 860-509-6002.

من المصدر

تُدرج الصفحة مسار شركات الشحن/التسليم باليد ("إذا كنتم ترسلون عبر FedEx أو UPS أو DHL، أو تسلّمون باليد") باعتباره "طريقة الإرسال المفضّلة"، وإرسال USPS إلى صندوق البريد باعتباره "طريقة الإرسال الأبطأ"

المدة التي يستغرقها

بالبريد: الطلبات العادية: خلال "5–7 أيام عمل من استلام Authentication and Apostille Unit للمستندات"
المعالجة المستعجلة: طلبات e-Apostille والطلبات المستعجلة: خلال "24 ساعة من استلام Authentications and Apostille Unit للمستندات"

التحقق من الحالة والتأكد من صحة الأبوستيل

التحقق من أبوستيل صادر: لا يُنشر سجل تحقق عام لهذا المكتب. هذا لا يعني أن الأبوستيل لا يمكن التحقق منه — اسألوا المكتب كيف يؤكد صحته.
التحقق من حالة الطلب: لا تُنشر صفحة لتتبع حالة الطلب لهذا المكتب.

التوثيق عن بُعد عبر الإنترنت

الحالة

التوثيق عن بُعد عبر الإنترنت مسموح به هنا.

الأساس القانوني

Public Act 23-28 (وُقّع في 12 يونيو 2023)، ونافذ اعتبارًا من 1 أكتوبر 2023؛ ومقنَّن في Conn. Gen. Stat. § 3-95b

ساري المفعول منذ

1 أكتوبر 2023

ما يجب على كاتب العدل تسجيله

لا — لا يلزم التسجيل لدى Secretary of the State ولا إخطاره قبل إجراء التوثيق عن بُعد؛ ولا توجد موافقة من الولاية ولا قائمة منشورة بمزوّدي التقنية/الأنظمة

كيفية التحقق من هوية الموقِّع

يجب على كاتب العدل أن "يتعرّف بصورة معقولة" على الموقّع بواحدة أو أكثر من الوسائل التالية (C.G.S. § 3-95b(b)(2)؛ دليل كتّاب العدل الصادر عن SOTS): (1) المعرفة الشخصية؛ (2) وثيقة هوية بصورة شخصية صادرة عن جهة حكومية وغير منتهية الصلاحية تحمل الصورة والاسم والتوقيع (مثل رخصة القيادة أو جواز السفر) تُعرَض عبر تقنية الاتصال؛ (3) عمليتان أو خدمتان متمايزتان على الأقل لإثبات الهوية لدى طرف ثالث تتحققان من الهوية من خلال مصادر بيانات عامة أو خاصة (يصف الدليل أنظمة التحقق من الهوية لدى أطراف ثالثة التي تستخدم بيانات القياسات الحيوية أو أرقام هوية فريدة)؛ (4) يمين/تصريح شاهد موثوق يكون حاضرًا ماديًا مع كاتب العدل أو مع الموقّع، أو يتواصل مع كليهما في الوقت الفعلي، ويعرف الموقّع معرفة شخصية، ويجري التحقق من هويته بإحدى الطرق السابقة. ولا يوجد معيار مقرَّر للمصادقة القائمة على المعرفة (KBA) أو لتحليل وثائق الهوية

الحد الأقصى للرسوم

إجراء عن بُعد: $5.00 USD

إجراء توثيقي عادي: $5.00 USD

من المصدر

لا يوجد سقف منفصل لرسوم RON — ينطبق السقف العام البالغ $5.00 عن كل عمل: "رسم أي عمل يؤديه كاتب العدل ... هو خمسة دولارات ($5.00) إضافةً إلى خمسة وثلاثين سنتًا ($.35) عن كل ميل يُقطع" (SOTS Notary Public Manual؛ C.G.S. § 3-95). ولا يوجد شرط بالتسجيل الصوتي والمرئي — يقول الدليل: "لا، فخلافًا لولايات أخرى، لا يشترط قانون كونيتيكت على كاتب العدل الاحتفاظ بتسجيل" (ويُوصى بالاحتفاظ به لمدة 10 سنوات). ويُحظر التوثيق عن بُعد في: الوصايا/الصناديق الاستئمانية، وبيوع الممتلكات/نقل الملكية ومستندات إتمام الصفقات العقارية، والتوجيهات المتعلقة بالرعاية الصحية، وأوراق الوصاية الاحتياطية، والتوكيلات (بحسب دليل SOTS)

معلومات أخرى يذكرها المصدر

السعر الحالي لكل مستند داخل نظام الطلب الإلكتروني الإلزامي غير منشور على الصفحة العامة (غير مُتحقَّق منه). السجل الإلكتروني: تشير الصفحة الرسمية إلى Connecticut Apostille Verification Portal للتحقق من الأبوستيلات (الإلكترونية منها)؛ ولم يُنشر رابطها العام (البوابة موجودة ضمن sots.service.ct.gov ومحمية بتسجيل الدخول) (غير مُتحقَّق منه)

كل جهة في الولايات المتحدة ضمن هذا الدليل

دول أخرى: كندا · المكسيك · جميع الجهات البالغ عددها 106

→ العودة إلى andrii.co