احجز عبر الإنترنت
العربية
الولايات المتحدة

الأبوستيل في Consular records (CRBA)

تم التحقق اعتبارًا من

كل ما يرد أدناه مترجم عن المصادر المنشورة لهذا المكتب بنفسه. القيمة التي لم نتمكن من تأكيدها مقابل صفحة رسمية تحمل علامة غير مؤكَّد — إلا أن غياب هذه العلامة ليس ضمانًا بأن الحقيقة قد جرى التحقق منها، وتبقى شكوك المصدر نفسه في الملاحظات المستنسخة هنا. تأكدوا من الرسوم والعناوين والمواعيد النهائية مع المكتب قبل إرسال المستندات أو الأموال.

هذا الدليل مترجم عن المصادر المنشورة للجهة المُصدِرة نفسها. أما اسم الجهة المستفيدة من الدفع والعناوين البريدية وعناوين المواقع الإلكترونية وأرقام الهواتف وأرقام النماذج والمراجع القانونية الواردة فيه فمنقولة دون تغيير، لأنها يجب أن تُنسخ تمامًا كما هي مكتوبة.

من يُصدر الأبوستيل

الجهة المختصة

U.S. Department of State — Passport Vital Records Section

https://travel.state.gov/content/travel/en/replace-certify-docs/requesting-a-record/replace-amend-CRBA.html

ليس Office of Authentications — بل Passport Vital Records Section هو الذي يُصدر سجلات الأحوال المدنية للمواطنين الأمريكيين في الخارج (ويصدر الأبوستيل عليها): Consular Report of Birth Abroad (CRBA, FS-240)، وConsular Reports of Death Abroad، وشهادات الإشهاد على الزواج. ويدرج HCCH هذا المكتب بوصفه سلطة مختصة فيدرالية منفصلة ("لا رسوم للإصدار ولا للأبوستيل على مستند يحمل الختم")

المستندات التي يقبلها هذا المكتب

من المصدر

بالبريد: "نموذج DS-5542 مكتمل وموثَّق لدى كاتب عدل" + "صورة من هوية سارية تحمل صورة شخصية" + شيك أو حوالة مالية. وإجراء الأبوستيل لسجلات الوفاة/الزواج مطابق لإجراء CRBA — (غير مؤكَّد بوصفه منصوصاً عليه على حدة على travel.state.gov)

تصديقات قد تحتاجون إليها أولًا

لا حاجة إلى خطوة تصديق إضافية قبل الأبوستيل.

نموذج الطلب

النموذج

نموذج طلب بصيغة PDF.

رقم النموذج

DS-5542

من أين يُحصَل عليه

https://eforms.state.gov/Forms/ds5542.PDF

من المصدر

النموذج DS-5542 "Request for Overseas U.S. Citizen Vital Records" — يجب توثيق النموذج نفسه لدى كاتب عدل؛ وهو يشمل جميع "Overseas U.S. Citizen Vital Records"

تقديم الطلب عبر الإنترنت

المسار الإلكتروني

لا يوجد مسار إلكتروني لتقديم الطلبات — يستقبل هذا المكتب الطلبات الورقية فقط.

أين تذهبون حضوريًا

لا يُدرج المصدر أي مكتب للخدمة الحضورية.

التكلفة

الرسومتنطبق علىالتفاصيل
بلا رسومأبوستيل على CRBA أو سجل أحوال مدنية قنصلي قائم

الأبوستيل نفسه: بلا رسوم. حرفياً: "لست بحاجة إلى دفع رسوم مقابل الأبوستيل إذا كان لديك Consular Report of Birth Abroad صادر خلال آخر 5 سنوات." وهذا يؤكد ما ذكره HCCH من "لا رسوم"

$50.00 USD لكل مستندنسخة مصدَّقة جديدة من CRBA (مطلوبة عندما يكون السجل أقدم من 5 سنوات)

"التكلفة هي $50 إذا كنت بحاجة إلى نسخة جديدة من Consular Report of Birth Abroad الخاص بك." — مبلغ $50 مقابل نسخة مصدَّقة جديدة؛ ويُضاف الأبوستيل دون أي رسم

كيفية الدفع

بالبريد

شيك أو حوالة بريدية.

يُحرَّر باسم

U.S. Department of State

انسخوا ذلك تمامًا كما هو مكتوب.

من المصدر

يجب أن يكون الدفع مسحوبًا من بنك أمريكي.

شيك أو حوالة مالية مستحقة الدفع لـ "U.S. Department of State" (بالدولار الأمريكي، ومن بنك أمريكي)

إلى أين تُرسَل مستنداتكم

العنوان البريدي
U.S. Department of State
Passport Vital Records Section
44132 Mercure Cir.
PO Box 1213
Sterling, VA 20166-1213

USPS لا FedEx UPS DHL

هذا العنوان صندوق بريد — لا تستطيع شركات الشحن التجارية (FedEx / UPS / DHL) التوصيل إلى صندوق بريد. لإرسال المستندات عبر شركة شحن بدلًا من ذلك، تأكدوا أولًا من عنوان الشارع مع المكتب.

المدة التي يستغرقها

بالبريد

"من المفترض أن نعالجه خلال 4 إلى 8 أسابيع" (قد يستغرق العثور على بعض السجلات وقتاً أطول؛ وعمليات البحث اليدوي لدى National Archives "ستستغرق 6 أشهر")

التحقق من الحالة والتأكد من صحة الأبوستيل

التحقق من أبوستيل صادر

لا يُنشر سجل تحقق عام لهذا المكتب. هذا لا يعني أن الأبوستيل لا يمكن التحقق منه — اسألوا المكتب كيف يؤكد صحته.

التحقق من حالة الطلب

لا تُنشر صفحة لتتبع حالة الطلب لهذا المكتب.

التوثيق عن بُعد عبر الإنترنت

تُصدر هذه الجهة الأبوستيل لكنها لا تُفوِّض أي كاتب عدل، لذا لا توجد قواعد للتوثيق عن بُعد على هذا المستوى. فهذه القواعد تخص الولاية أو المقاطعة التي يحمل فيها كاتب العدل تفويضه.

كل جهة في الولايات المتحدة ضمن هذا الدليل

دول أخرى: كندا · المكسيك · جميع الجهات البالغ عددها 106

→ العودة إلى andrii.co