الولايات المتحدة

الأبوستيل في Federal courts

تم التحقق اعتبارًا من 9 أغسطس 2026

كل ما يرد أدناه مترجم عن المصادر المنشورة لهذا المكتب بنفسه. القيمة التي لم نتمكن من تأكيدها مقابل صفحة رسمية تحمل علامة غير مؤكَّد — إلا أن غياب هذه العلامة ليس ضمانًا بأن الحقيقة قد جرى التحقق منها، وتبقى شكوك المصدر نفسه في الملاحظات المستنسخة هنا. تأكدوا من الرسوم والعناوين والمواعيد النهائية مع المكتب قبل إرسال المستندات أو الأموال.

هذا الدليل مترجم عن المصادر المنشورة للجهة المُصدِرة نفسها. أما اسم الجهة المستفيدة من الدفع والعناوين البريدية وعناوين المواقع الإلكترونية وأرقام الهواتف وأرقام النماذج والمراجع القانونية الواردة فيه فمنقولة دون تغيير، لأنها يجب أن تُنسخ تمامًا كما هي مكتوبة.

عن مصادر هذه الصفحة: مدخل واحد يشمل جميع المحاكم الفيدرالية؛ وتبقى الاختلافات بين الدوائر القضائية مذكورة في ملاحظات هذا المدخل وفي قواعد المستندات الخاصة به

من يُصدر الأبوستيل

الجهة المختصة

Clerks and deputy clerks of U.S. federal courts

وفقاً لـ HCCH: "كتبة المحاكم ونوابهم" في المحاكم الفيدرالية الأمريكية هم السلطات المختصة — Supreme Court of the United States، وU.S. Courts of Appeals (من D.C. Circuit إلى Eleventh Circuit)، وجميع U.S. District Courts، وU.S. Court of Claims [التي أصبحت الآن Court of Federal Claims]، وU.S. Court of International Trade، والمحاكم الجزئية في الأقاليم (غوام، وجزر فيرجن). ويمكن الحصول على الأبوستيل على مستند صادر عن محكمة فيدرالية مباشرةً من كاتب تلك المحكمة — ولا يلزم إحالته إلى DoS Office of Authentications (وإن كان travel.state.gov يدرج أيضاً "مستندات المحاكم الفيدرالية" ضمن المستندات التي يصدر لها الأبوستيل)

المستندات التي يقبلها هذا المكتب

من المصدر: يُصدر كل كاتب محكمة الأبوستيل على المستندات الصادرة داخل محكمته فقط. الأسئلة الشائعة لدى N.D. Tex.: يُصدر كاتب المحكمة الجزئية الأبوستيل فقط على "مستندات القضايا، والقواعد المحلية، والأوامر الإدارية، وخطط المحكمة، وشهادات قبول المحامين، وما إلى ذلك"؛ ويقوم الكاتب بـ (1) إعداد نسخة، (2) تصديقها بوصفها نسخة طبق الأصل، (3) إصدار الأبوستيل على ذلك التصديق؛ وتدفع تكلفة النسخ + $12 للتصديق + $50 للأبوستيل؛ أما مستندات الإفلاس: فتزوّد محكمة الإفلاس أولاً كاتب المحكمة الجزئية بنسخة مصدَّقة. C.D. Cal.: "لا تُقدَّم خدمات الأبوستيل إلا لمستندات المحاكم المتعلقة بـ United States District Court for the Central District of California"؛ وتُقدَّم الطلبات عبر الإنترنت (Case Records Request Form)، أو بالبريد، أو حضورياً عند شبابيك الجمهور 9:00 صباحاً–4:00 بعد الظهر (مغلقة 12:30–1:30 بعد الظهر)، من الاثنين إلى الجمعة. وتنشر S.D. Ill. تعليمات مكتوبة للأبوستيل: https://www.ilsd.uscourts.gov/sites/ilsd/files/ApostilleInstructs.pdf

تصديقات قد تحتاجون إليها أولًا

لا حاجة إلى خطوة تصديق إضافية قبل الأبوستيل.

نموذج الطلب

نموذج الطلب غير منشور على الإنترنت — تأكدوا مع المكتب مما إذا كان يطلب نموذجًا، وأي نموذج بالتحديد، قبل إرسال أي شيء.

ما يذكره المصدر عن هذا المكتب موجود في الملاحظات في نهاية هذه الصفحة.

تقديم الطلب عبر الإنترنت

لا ينشر المصدر أي معلومات عن مسار إلكتروني لهذا المكتب.

أين تذهبون حضوريًا

لا يُدرج المصدر أي مكتب للخدمة الحضورية.

التكلفة

الرسوم

تنطبق على

التفاصيل

$50.00 USD لكل أبوستيل

جميع المستندات

ساري المفعول اعتبارًا من 1 ديسمبر 2023.

District Court Miscellaneous Fee Schedule (ساري المفعول اعتباراً من 1 ديسمبر 2023)، حرفياً: "مقابل إصدار أبوستيل، $50."

$12.00 USD لكل مستند

تصديق المستند الأساسي (نسخة طبق الأصل)

ساري المفعول اعتبارًا من 1 ديسمبر 2023.

حرفياً: "مقابل تصديق أي مستند، $12." — ويُدفع عملياً بالإضافة إلى رسم الأبوستيل البالغ $50 (N.D. Tex.: تكلفة النسخ + $12 للتصديق + $50 للأبوستيل). ومن الجدول نفسه: "مقابل التصديق المشدَّد (exemplification) لأي مستند، $24."؛ والنسخ "$.50 للصفحة" (ورقية)؛ والبحث في السجلات "$34 لكل اسم أو عنصر يجري البحث عنه."

كيفية الدفع

طرق الدفع المقبولة: لا يُفصّل المصدر طرق الدفع التي يقبلها هذا المكتب.
من المصدر: تختلف وسائل الدفع من دائرة قضائية إلى أخرى — ولا توجد قاعدة منشورة على مستوى البلاد. مثال (C.D. Cal. Records Dept.): شيك مصرفي أو مصدَّق أو تجاري، أو حوالة مالية (لا تُقبل الشيكات الشخصية)، والبطاقة عند الحضور شخصياً. تأكد من وسائل الدفع المقبولة ومن اسم المستفيد لدى كاتب المحكمة المُصدِرة

إلى أين تُرسَل مستنداتكم

لا يُنشر أي عنوان بريدي لهذا المكتب. لا تُرسِلوا المستندات الأصلية إلى أي مكان قبل تأكيد العنوان مع المكتب نفسه.

المدة التي يستغرقها

لا تُنشر مدة المعالجة لهذا المكتب.

من المصدر: لا توجد مدة معالجة منشورة على مستوى البلاد — فالممارسة تختلف بحسب الدائرة القضائية؛ يُرجى التأكد من كاتب المحكمة المُصدِرة

التحقق من الحالة والتأكد من صحة الأبوستيل

التحقق من أبوستيل صادر: لا يُنشر سجل تحقق عام لهذا المكتب. هذا لا يعني أن الأبوستيل لا يمكن التحقق منه — اسألوا المكتب كيف يؤكد صحته.
التحقق من حالة الطلب: لا تُنشر صفحة لتتبع حالة الطلب لهذا المكتب.

التوثيق عن بُعد عبر الإنترنت

تُصدر هذه الجهة الأبوستيل لكنها لا تُفوِّض أي كاتب عدل، لذا لا توجد قواعد للتوثيق عن بُعد على هذا المستوى. فهذه القواعد تخص الولاية أو المقاطعة التي يحمل فيها كاتب العدل تفويضه.

معلومات أخرى يذكرها المصدر

النماذج القضائية الموحَّدة (Administrative Office of the U.S. Courts): AO 390 "Apostille (Convention de La Haye, 5 Octobre 1961)" — https://www.uscourts.gov/sites/default/files/ao390.pdf؛ وAO 392 "Apostille Index Card" (السجل الداخلي لدى كاتب المحكمة بالأبوستيلات الصادرة؛ ساري المفعول اعتباراً من 1 مايو 1981) — https://www.uscourts.gov/forms-rules/forms/apostille-index-card؛ وAO 393 "Statement of Effect Apostille" (ساري المفعول اعتباراً من 1 أبريل 2010) — https://www.uscourts.gov/forms-rules/forms/statement-effect-apostille. ويختلف إجراء الطلب وقنوات التقديم والدفع بحسب الدائرة القضائية — وهذا المدخل الواحد يشمل جميع المحاكم الفيدرالية

كل جهة في الولايات المتحدة ضمن هذا الدليل

دول أخرى: كندا · المكسيك · جميع الجهات البالغ عددها 106

→ العودة إلى andrii.co