العربية
الولايات المتحدة

الأبوستيل في Hawaii

تم التحقق اعتبارًا من

كل ما يرد أدناه منقول عن المصادر المنشورة لهذا المكتب بنفسه، ومطبوع بألفاظه هو. القيمة التي لم نتمكن من تأكيدها مقابل صفحة رسمية تحمل علامة غير مؤكَّد — إلا أن غياب هذه العلامة ليس ضمانًا بأن الحقيقة قد جرى التحقق منها، وتبقى شكوك المصدر نفسه كما وردت حرفيًا في الملاحظات المستنسخة هنا. تأكدوا من الرسوم والعناوين والمواعيد النهائية مع المكتب قبل إرسال المستندات أو الأموال.

من يُصدر الأبوستيل

الجهة المختصة

Office of the Lieutenant Governor, State of Hawaii

Apostilles issued by the Lieutenant Governor; Hawaii notaries are commissioned by the Attorney General (not SOS/Lt. Gov.)

المستندات التي يقبلها هذا المكتب

حسب نوع المستند

نوع المستندما يشترطه هذا المكتب
birth/death/marriage certificates

issued after Jan 1, 2025 may be sent directly — older vital records must be re-ordered from the Hawaii Dept. of Health Vital Records

official state documents

must bear the State Seal and official signature

FBI background checks

authenticated by the U.S. Dept. of State, not Hawaii

تصديقات قد تحتاجون إليها أولًا

Notarized documents

تنطبق على: Notarized documents — must be notarized by a Hawaii notary AND the notary's signature/stamp must first be certified by the Circuit Court before submission

  1. Circuit Court (Legal Documents Office)

أكملوا هذه الخطوات قبل طلب الأبوستيل نفسه.

نموذج الطلب

النموذج

لا يوجد نموذج ورقي: يُقدَّم الطلب عبر البوابة الإلكترونية.

من المصدر

The application is filled in on the online portal; the office emails an application page to print and send in with the document. No downloadable application is published any more.

تقديم الطلب عبر الإنترنت

المسار الإلكتروني

يُقدَّم جزء من الطلب عبر الإنترنت؛ ولا تزال المستندات نفسها تصل إلى المكتب ورقيًا.

من المصدر

Portal launched by Office of the Lt. Governor; credit-card prepayment/application

أين تذهبون حضوريًا

Honolulu

Office of the Lieutenant Governor, State Capitol, 5th Floor, 415 S. Beretania St., Honolulu, HI 96813
طريقة الاستقبال

مفتوح لاستقبال الزوار دون موعد مسبق.

ساعات العمل

Mon–Fri 7:45 AM–4:30 PM

من المصدر

Walk-in/drop-box during business hours (drop-off; no same-day service stated; pickup can be arranged by phone (808) 586-0255)

التكلفة

الرسوم

$3.00 USD لكل مستند

"$3.00 per document"

كيفية الدفع

بالبريد

شيك مصرفي أو حوالة بريدية.

حضوريًا

نقدًا, شيك مصرفي، أو حوالة بريدية.

عبر الإنترنت

الدفع بالبطاقة.

يُحرَّر باسم

غير منشور. يقبل هذا المكتب شيك أو حوالة بريدية تُرسَل بالبريد، لكنه لا يذكر اسم المستفيد — تأكدوا من اسم المستفيد في نموذج الطلب الرسمي قبل كتابته.

من المصدر

لا يُقبل شيك شخصي.

Credit card via online Apostille Portal; otherwise cash, cashier's check, or money order; "No personal checks." Channel split not itemized in source; payee string not published

إلى أين تُرسَل مستنداتكم

العنوان البريدي
Office of the Lieutenant Governor, State Capitol, 5th Floor, 415 S. Beretania St., Honolulu, HI 96813

المدة التي يستغرقها

بالبريد

"Estimated processing time: 7 to 10 business days. No expedited services available." (applies to mail and drop-off; no same-day service stated)

التحقق من الحالة والتأكد من صحة الأبوستيل

التحقق من أبوستيل صادر

لا يُنشر سجل تحقق عام لهذا المكتب. هذا لا يعني أن الأبوستيل لا يمكن التحقق منه — اسألوا المكتب كيف يؤكد صحته.

التحقق من حالة الطلب

لا تُنشر صفحة لتتبع حالة الطلب لهذا المكتب.

التوثيق عن بُعد عبر الإنترنت

الحالة

التوثيق عن بُعد عبر الإنترنت مسموح به هنا.

الأساس القانوني

HRS ch. 456 (HRS § 456-23, notarial acts for remotely located individuals), enacted by SB 2275, Act 20, Session Laws of Hawaii 2020; effective January 1, 2021 (per NNA). Admin rules: HAR title 5, ch. 11 (5-11-61 et seq.)

ساري المفعول منذ

January 1, 2021

ما يجب على كاتب العدل تسجيله

Required — separate remote online notary public commission; "Only a notary public with an active commission may apply for a remote online notary public commission" (HAR 5-11-62(a)); notify the Attorney General before first remote act (HRS 456-23(f)); file copy of remote commission with circuit court clerk within 30 days; submit electronic seal/signature specimen to AG (HAR 5-11-65)

كيفية التحقق من هوية الموقِّع

(1) personal knowledge (HAR 5-11-70(1)); or (2) credible witness with personal knowledge appearing via communication technology (HAR 5-11-70(2)); or (3) at least 2 different types of identity proofing (HRS 456-23(b)(1)(C)): credential analysis (automated authenticity testing against public/private data sources, HAR 5-11-69(b)(1)) + dynamic KBA (min. 5 personal-history questions, 80% pass, 2-minute limit, one retry within 24 hours, HAR 5-11-69(b)(2)). Communication tech must provide continuous synchronous audiovisual feed + A/V recording (HAR 5-11-71)

الحد الأقصى للرسوم

إجراء عن بُعد: $25.00 USD

إجراء توثيقي عادي: $5.00 USD

من المصدر

Max RON fee $25 per notarial act performed for a remotely located individual (HRS § 456-17). Max standard fee $5 per act — e.g., acknowledgments "$5 for each party signing" ($2.50 each duplicate beyond one); oaths $5 incl. certificate; noting protests $5 (HRS § 456-17)

كل جهة في الولايات المتحدة ضمن هذا الدليل

دول أخرى: كندا · المكسيك · جميع الجهات البالغ عددها 106

→ العودة إلى andrii.co