الولايات المتحدة

الأبوستيل في North Dakota

تم التحقق اعتبارًا من 9 أغسطس 2026

كل ما يرد أدناه مترجم عن المصادر المنشورة لهذا المكتب بنفسه. القيمة التي لم نتمكن من تأكيدها مقابل صفحة رسمية تحمل علامة غير مؤكَّد — إلا أن غياب هذه العلامة ليس ضمانًا بأن الحقيقة قد جرى التحقق منها، وتبقى شكوك المصدر نفسه في الملاحظات المستنسخة هنا. تأكدوا من الرسوم والعناوين والمواعيد النهائية مع المكتب قبل إرسال المستندات أو الأموال.

هذا الدليل مترجم عن المصادر المنشورة للجهة المُصدِرة نفسها. أما اسم الجهة المستفيدة من الدفع والعناوين البريدية وعناوين المواقع الإلكترونية وأرقام الهواتف وأرقام النماذج والمراجع القانونية الواردة فيه فمنقولة دون تغيير، لأنها يجب أن تُنسخ تمامًا كما هي مكتوبة.

من يُصدر الأبوستيل

الجهة المختصة

North Dakota Secretary of State, Notary Unit

https://www.sos.nd.gov/notary-apostille/apostille-and-certification

تُدرج HCCH ما يلي: Secretary of State؛ Deputy Secretary of State

المستندات التي يقبلها هذا المكتب

من المصدر: يجب أن يكون المستند مصدَّقًا من كاتب عدل في نورث داكوتا، أو أن يكون نسخة مصدَّقة من مستند رسمي، صادرة عن الجهة المختصة في نورث داكوتا؛ ولا توجد خطوة تصديق على مستوى المقاطعة

تصديقات قد تحتاجون إليها أولًا

لا حاجة إلى خطوة تصديق إضافية قبل الأبوستيل.

نموذج الطلب

النموذج: لا يوجد نموذج مخصص — يطلب المكتب خطاب تغطية.
من المصدر: لا يوجد نموذج مخصص — قدِّم المستندات الأصلية إضافة إلى "خطاب يحدد الدولة التي أُعدّ المستند من أجلها"

تقديم الطلب عبر الإنترنت

المسار الإلكتروني: لا يوجد مسار إلكتروني لتقديم الطلبات — يستقبل هذا المكتب الطلبات الورقية فقط.
من المصدر: بوابة FirstStop مخصصة لتقديم معاملات كتّاب العدل، وليست لطلبات الأبوستيل؛ ومراجعة المستندات قبل التقديم اختيارية عبر البريد الإلكتروني إلى Notary Unit

أين تذهبون حضوريًا

Bismarck

Google Maps Apple Maps

600 East Boulevard Avenue, Dept 108, Bismarck, ND 58505-0500 (State Capitol)

طريقة الاستقبال: لا يوضح المصدر ما إذا كان هذا المكتب يستقبل الزوار دون موعد مسبق، أو بموعد مسبق فقط، أو عبر صندوق الإيداع فقط.
ساعات العمل: غير منشورة لهذا المكتب.
من المصدر: يُستحسن تحديد موعد لزيارات المكتب (اتصل بـ Notary Unit: (701) 328-2900)؛ ولا توجد خدمة في نفس اليوم مذكورة. والاستلام الأساسي للطلبات يتم بالبريد

التكلفة

الرسوم	تنطبق على	التفاصيل
$10.00 USD لكل مستند	جميع المستندات	"$10 عن كل تصديق"
$5.00 USD لكل عملية بحث عن سجل	البحث في السجلات	"$5 عن كل بحث في السجلات" — يُحتسب عن كل توقيع فريد لكاتب عدل/مسؤول (مثال من SOS: "تم توثيق 2 من المستندات من قِبل 2 من كتّاب العدل المختلفين - رسم بحث في السجلات $10")

كيفية الدفع غير مؤكَّد

طرق الدفع المقبولة: لا يُفصّل المصدر طرق الدفع التي يقبلها هذا المكتب.
من المصدر: غير مذكور في الصفحة الرسمية (غير مُتحقَّق منه — يُفترض أن الشيكات تُحرَّر لأمر "Secretary of State")

علامة «غير مؤكَّد» تشير إلى قيمة لم نتمكن من تأكيدها مقابل صفحة رسمية. الحقائق الخالية من هذه العلامة ليست بالتالي مدقَّقة تلقائيًا — تأكدوا دائمًا من المبالغ والعناوين مع المكتب قبل إرسال أي شيء.

إلى أين تُرسَل مستنداتكم

العنوان البريدي: North Dakota Office of the Secretary of State, 600 East Boulevard Avenue, Dept 108, Bismarck ND 58505-0500

المدة التي يستغرقها

بالبريد: "تُعالَج الطلبات عادةً خلال 3 أيام عمل إذا كانت جميع المعلومات المطلوبة والدفعة مستوفية للشروط."
من المصدر: إرجاع أسرع عبر ملصق شحن مدفوع الأجر مسبقًا ومعنون مسبقًا (شحن إرجاع مستعجل، وليس معالجة مستعجلة)

استعادة مستنداتكم

إرجاع أسرع عبر ملصق شحن مدفوع الأجر مسبقًا ومعنون مسبقًا

التحقق من الحالة والتأكد من صحة الأبوستيل

التحقق من أبوستيل صادر: لا يُنشر سجل تحقق عام لهذا المكتب. هذا لا يعني أن الأبوستيل لا يمكن التحقق منه — اسألوا المكتب كيف يؤكد صحته.
التحقق من حالة الطلب: لا تُنشر صفحة لتتبع حالة الطلب لهذا المكتب.

التوثيق عن بُعد عبر الإنترنت

الحالة

التوثيق عن بُعد عبر الإنترنت مسموح به هنا.

الأساس القانوني

Revised Uniform Law on Notarial Acts، NDCC ch. 44-06.1 (سريان الفصل من 1 أغسطس 2011)؛ وأعمال التوثيق عن بُعد للأشخاص الموجودين عن بُعد في NDCC 44-06.1-13.1، المضافة بموجب SB 2110 (2019)، وتسري اعتبارًا من 1 أغسطس 2019 (التاريخ غير مُتحقَّق منه — صفحة مشروع القانون غير قابلة للوصول؛ ونص القانون مؤكَّد أنه ساري حاليًا)

ما يجب على كاتب العدل تسجيله

الإخطار مطلوب. قبل أول عمل توثيقي عن بُعد، "يجب على كاتب العدل إخطار secretary of state... وتحديد التقنيات التي ينوي كاتب العدل استخدامها" (NDCC 44-06.1-13.1)؛ وعمليًا، قدِّم Notary Public Amendment عبر بوابة FirstStop مع الإشارة إلى التوثيق الإلكتروني و/أو عن بُعد وإلى مزوّد التقنية (تعليمات SOS الرسمية)

كيفية التحقق من هوية الموقِّع

إحدى الوسائل التالية (NDCC 44-06.1-13.1): (1) المعرفة الشخصية؛ (2) دليل مُرضٍ عبر يمين/توكيد من شاهد موثوق يمثل أمام كاتب العدل؛ (3) "نوعان مختلفان على الأقل من إثبات الهوية" (مثال من SOS: أسئلة قائمة على المعرفة يُجاب عنها عبر الإنترنت، أي KBA؛ وتحليل وثيقة الهوية هو النوع الثاني المعتاد — والجمع بينهما وفق معيار RULONA). ويلزم اتصال سمعي بصري ثنائي الاتجاه؛ ويُحتفظ بالتسجيل لمدة 10 سنوات؛ وسجل التوثيق مطلوب. ولا يوجد إلزام بالقياسات الحيوية

الحد الأقصى للرسوم

إجراء توثيقي عادي: $5.00 USD

لا يوجد حد أقصى مسجَّل هنا للرسوم بخصوص إجراء عن بُعد. غياب الحد الأقصى لا يعني «بلا حد أقصى» — والسبب مذكور في الملاحظات أدناه.

من المصدر

الحد الأقصى لرسم RON: $5 عن كل عمل توثيقي إضافة إلى رسم تقني غير محدود بسقف — ولا يُسمح به إلا إذا تكبّد كاتب العدل تكاليف تقنية، واتُّفق على الرسم مسبقًا، وجرى بيانه على أنه منفصل عن الرسم التوثيقي (NDCC 44-06.1-28)؛ ولا يوجد سقف نقدي قانوني للرسم التقني. الحد الأقصى للرسم العادي: "يحق لكاتب العدل أن يتقاضى ويستوفي ما لا يزيد على خمسة دولارات عن كل عمل توثيقي" (NDCC 44-06.1-28). ويُسمح برسم التنقل إذا اتُّفق عليه مسبقًا وجرى بيانه على أنه منفصل/غير محدد بالقانون. وتنطبق قاعدة الرسم التقني نفسها على عمليات التوثيق الإلكتروني بالحضور الشخصي (NDCC 44-06.1-18)

كل جهة في الولايات المتحدة ضمن هذا الدليل

دول أخرى: كندا · المكسيك · جميع الجهات البالغ عددها 106

→ العودة إلى andrii.co