الولايات المتحدة

الأبوستيل في Pennsylvania

تم التحقق اعتبارًا من 9 أغسطس 2026

كل ما يرد أدناه مترجم عن المصادر المنشورة لهذا المكتب بنفسه. القيمة التي لم نتمكن من تأكيدها مقابل صفحة رسمية تحمل علامة غير مؤكَّد — إلا أن غياب هذه العلامة ليس ضمانًا بأن الحقيقة قد جرى التحقق منها، وتبقى شكوك المصدر نفسه في الملاحظات المستنسخة هنا. تأكدوا من الرسوم والعناوين والمواعيد النهائية مع المكتب قبل إرسال المستندات أو الأموال.

هذا الدليل مترجم عن المصادر المنشورة للجهة المُصدِرة نفسها. أما اسم الجهة المستفيدة من الدفع والعناوين البريدية وعناوين المواقع الإلكترونية وأرقام الهواتف وأرقام النماذج والمراجع القانونية الواردة فيه فمنقولة دون تغيير، لأنها يجب أن تُنسخ تمامًا كما هي مكتوبة.

من يُصدر الأبوستيل

الجهة المختصة

Pennsylvania Department of State — Bureau of Notaries, Commissions & Legislation

https://www.pa.gov/agencies/dos/programs/document-certification

المستندات التي يقبلها هذا المكتب

من المصدر: أصول موقّعة من الموظف العام المختص في PA ومختومة؛ ويجب أن تكون شهادات التوثيق باللغة الإنجليزية

حسب نوع المستند

نوع المستند	ما يشترطه هذا المكتب
مستندات المقاطعة	يجب أن يوقّعها الكاتب شخصيًا (وليس نوّابه)
شهادات الزواج	register of wills / clerk of orphans' court
شهادات الوفاة/الميلاد	مصدَّقة من State Registrar (Division of Vital Records)
الشهادات الدراسية وكشوف الدرجات وفحوص السجل الجنائي	يجب أولًا أن يوثّقها كاتب عدل في PA

تصديقات قد تحتاجون إليها أولًا

لا حاجة إلى خطوة تصديق إضافية قبل الأبوستيل.

نموذج الطلب

النموذج: نموذج طلب بصيغة PDF.
من أين يُحصَل عليه: https://www.pa.gov/content/dam/copapwp-pagov/en/dos/programs/document-certification/apostilles-and-authentication.pdf
من المصدر: متاح أيضًا بالصينية والإسبانية

تقديم الطلب عبر الإنترنت

المسار الإلكتروني: لا يوجد مسار إلكتروني لتقديم الطلبات — يستقبل هذا المكتب الطلبات الورقية فقط.

أين تذهبون حضوريًا

Harrisburg

Google Maps Apple Maps

Pennsylvania Department of State, Office of Notaries, Commissions & Legislation, 201 North Office Building, Harrisburg, PA 17120 (GPS: 401 North Street, Harrisburg, PA 17120)

طريقة الاستقبال

مفتوح لاستقبال الزوار دون موعد مسبق.

تُتاح أيضًا إمكانية الحجز بموعد مسبق.

ساعات العمل

غير منشورة لهذا المكتب.

الموعد النهائي

تُغلق أبواب المبنى بعد الساعة 3 مساءً

من المصدر

يُتاح الحضور دون موعد والحضور بموعد كلاهما؛ ولا يُذكر الإنجاز في اليوم نفسه

التكلفة

الرسوم

$15.00 USD لكل مستند

$15.00 لكل مستند (لكل مستند، وليس لكل صفحة)

كيفية الدفع

بالبريد

شيك, حوالة بريدية، أو شيك مصرفي.

يُحرَّر باسم

Commonwealth of Pennsylvania

انسخوا ذلك تمامًا كما هو مكتوب.

من المصدر

شيك أو حوالة بريدية أو شيك مصرفي مستحق الدفع لأمر "Commonwealth of Pennsylvania"؛ بطاقات الائتمان مقبولة (المصدر لا يفصّل القناة)؛ لم تعد النقود مقبولة لخدمات الحضور دون موعد (منذ 25 نوفمبر 2024)

إلى أين تُرسَل مستنداتكم

العنوان البريدي: Pennsylvania Department of State, Apostilles & Certifications, North Office Building, Room 201, 401 North Street, Harrisburg, PA 17120-0029

المدة التي يستغرقها

بالبريد: بالبريد: "عادةً، احسب مدة أسبوعين (2) إلى ثلاثة (3) أسابيع تقريبًا" (لا يشمل ذلك وقت البريد)
حضوريًا: متاح الحضور شخصيًا/بموعد، ولا تُذكر مدة زمنية
من المصدر: لا تُذكر خدمة معجَّلة

التحقق من الحالة والتأكد من صحة الأبوستيل

التحقق من أبوستيل صادر

https://www.notaries.pa.gov/Pages/Search.aspx

التحقق من التصديق برقمه

التحقق من حالة الطلب

لا تُنشر صفحة لتتبع حالة الطلب لهذا المكتب.

التوثيق عن بُعد عبر الإنترنت

الحالة

التوثيق عن بُعد عبر الإنترنت مسموح به هنا.

الأساس القانوني

57 Pa.C.S. § 306.1 (RULONA، Act 97 of 2020)، سارٍ اعتبارًا من 29 أكتوبر 2020 (كان التفويض المؤقت بسبب COVID قد بدأ في 25 مارس 2020 بموجب Act 15/SB 841)

ساري المفعول منذ

29 أكتوبر 2020

ما يجب على كاتب العدل تسجيله

نعم — يجب على كاتب العدل إخطار Department of State أو التقدّم إليه بطلب قبل أول عمل توثيقي عن بُعد، وتحديد كل تقنية اتصال سيستخدمها (57 Pa.C.S. § 306.1(f))؛ ويحتفظ DOS بقائمة بالموردين المعتمدين؛ ويُقدَّم الطلب عبر استمارة Electronic/Remote Notarization Application الإلكترونية (https://www.notaries.pa.gov/Pages/NotaryChangeApplication.aspx?AppType=3)

كيفية التحقق من هوية الموقِّع

57 Pa.C.S. § 306.1(b): (1) المعرفة الشخصية لكاتب العدل؛ (2) قسَم/إقرار شاهد موثوق؛ أو (3) إثبات الهوية باستخدام نوعين مختلفين على الأقل من عمليات أو خدمات إثبات الهوية (وعمليًا: تحليل وثيقة الهوية + KBA الديناميكي وفق التقنيات المعتمدة من DOS)؛ أما النص القانوني نفسه فلا يسمّي KBA أو القياسات الحيوية

الحد الأقصى للرسوم

إجراء عن بُعد: $20.00 USD

إجراء توثيقي عادي: $5.00 USD

من المصدر

الحد الأقصى لرسوم RON: "يجوز لكتّاب العدل الإلكترونيين وكتّاب العدل عن بُعد تقاضي رسم لا يتجاوز $20 عن كل عمل توثيقي يُنجز بخصوص سجلات إلكترونية أو باستخدام تقنية اتصال" (جدول رسوم DOS؛ 4 Pa. Code § 167.3، اللوائح النهائية في 56 Pa.B. 1672) — أُضيف هذا السقف بموجب لوائح 2026 (حُدِّثت الصفحة في 6 أبريل 2026). والرسوم القياسية مفصّلة حسب نوع العمل: التصديق على الإقرار $5 (للاسم الأول) + $2 عن كل اسم إضافي؛ القسَم/الإقرار $5 عن كل شخص؛ التحقق بقسَم $5؛ الإشهاد على التوقيع $5 عن كل توقيع؛ تصديق نسخة $5؛ إثبات الاحتجاج $3 عن كل صفحة

كل جهة في الولايات المتحدة ضمن هذا الدليل

دول أخرى: كندا · المكسيك · جميع الجهات البالغ عددها 106

→ العودة إلى andrii.co