الولايات المتحدة

الأبوستيل في Puerto Rico

تم التحقق اعتبارًا من 9 أغسطس 2026

كل ما يرد أدناه مترجم عن المصادر المنشورة لهذا المكتب بنفسه. القيمة التي لم نتمكن من تأكيدها مقابل صفحة رسمية تحمل علامة غير مؤكَّد — إلا أن غياب هذه العلامة ليس ضمانًا بأن الحقيقة قد جرى التحقق منها، وتبقى شكوك المصدر نفسه في الملاحظات المستنسخة هنا. تأكدوا من الرسوم والعناوين والمواعيد النهائية مع المكتب قبل إرسال المستندات أو الأموال.

هذا الدليل مترجم عن المصادر المنشورة للجهة المُصدِرة نفسها. أما اسم الجهة المستفيدة من الدفع والعناوين البريدية وعناوين المواقع الإلكترونية وأرقام الهواتف وأرقام النماذج والمراجع القانونية الواردة فيه فمنقولة دون تغيير، لأنها يجب أن تُنسخ تمامًا كما هي مكتوبة.

من يُصدر الأبوستيل

الجهة المختصة

Puerto Rico Department of State — Oficina de Certificaciones y Reglamentos (Certifications and Regulations Office)

https://www.statedepartment.pr.gov/apostilles

التسمية لدى HCCH: Under Secretary of State؛ Assistant Secretary of State for External Affairs؛ Chief, Certifications Office؛ Director, Office of Protocol. وعمليًا يتولى Certifications and Regulations Office معاملات الأبوستيل

المستندات التي يقبلها هذا المكتب

من المصدر: المستندات الأصلية مطلوبة

حسب نوع المستند

نوع المستند

ما يشترطه هذا المكتب

شهادات الميلاد الصادرة في PR

يجب أن تكون النسخة المضادة للتزوير "من 1 يوليو 2010 أو ما بعده"

العقود الرسمية/المستندات الموثّقة غير مؤكَّد

تحتاج إلى "نسخة مصدّقة صادرة حسب الأصول عن كاتب العدل"

يجري التحقق من توثيق كاتب العدل عبر النظام التوثيقي في PR / ODIN—Tribunal Supremo (تفصيل غير مؤكَّد)

علامة «غير مؤكَّد» تشير إلى قيمة لم نتمكن من تأكيدها مقابل صفحة رسمية. الحقائق الخالية من هذه العلامة ليست بالتالي مدقَّقة تلقائيًا — تأكدوا دائمًا من المبالغ والعناوين مع المكتب قبل إرسال أي شيء.

تصديقات قد تحتاجون إليها أولًا

لا حاجة إلى خطوة تصديق إضافية قبل الأبوستيل.

نموذج الطلب

النموذج: لا يوجد نموذج مخصص — يطلب المكتب خطاب تغطية.
من أين يُحصَل عليه: https://www.statedepartment.pr.gov/apostilles
من المصدر: لا توجد استمارة مستقلة — يُقدَّم الطلب برسالة تغطية (بالبريد) أو في المكتب/بموعد. بالبريد: المستندات الأصلية + طابع بقيمة $3 لكل مستند + رسالة تغطية تذكر بلد الاستخدام + مظروف إعادة معنون مسبقًا

تقديم الطلب عبر الإنترنت

المسار الإلكتروني: لا يوجد مسار إلكتروني لتقديم الطلبات — يستقبل هذا المكتب الطلبات الورقية فقط.
من المصدر: لا توجد بوابة إلكترونية لتقديم الطلبات — الإرسال بالبريد أو الحضور شخصيًا؛ أما طابع الإيرادات للدفع فيُشترى عبر الإنترنت من خلال تطبيق Colecturía Digital

أين تذهبون حضوريًا

San Juan (Old San Juan)

Google Maps Apple Maps

Real Intendency Building (Antiguo Edificio de la Real Intendencia), first floor, corner of San José St. and San Francisco St., Old San Juan

طريقة الاستقبال: مفتوح لاستقبال الزوار دون موعد مسبق.
ساعات العمل: غير منشورة لهذا المكتب.
من المصدر: يُقبل الحضور دون موعد في المكتب الواقع في الطابق الأول؛ ويوفّر الموقع أيضًا رابط "Press for an Appointment" (الموعد اختياري). الهاتف: (787) 722-2121. ويتوفّر الأبوستيل أيضًا في 22 من Centros de Servicios Integrados (CSI) في أنحاء الجزيرة: https://www.csi.pr.gov/apostillas

التكلفة

الرسوم

$3.00 USD لكل مستند

"طابع إيرادات داخلية بقيمة $3.00" (sello de rentas internas، الرمز R5120) لكل مستند؛ وتُشترى الطوابع عبر تطبيق Colecturía Digital

كيفية الدفع

بالبريد: طابع رسوم.
حضوريًا: طابع رسوم.
من المصدر: يتم الدفع بطابع الإيرادات الداخلية (sello de rentas internas، الرمز R5120) الذي يُشترى عبر تطبيق Colecturía Digital — ولا ينطبق هنا أي مستفيد لشيك أو حوالة بريدية

إلى أين تُرسَل مستنداتكم

العنوان البريدي: Department of State, Oficina de Certificaciones y Reglamentos, Apartado 9023271, San Juan, Puerto Rico 00902

المدة التي يستغرقها غير مؤكَّد

لا تُنشر مدة المعالجة لهذا المكتب.

من المصدر: مدة المعالجة: غير منشورة على الصفحة (غير مؤكَّد)

استعادة مستنداتكم

يلزم إرفاق ظرف موجَّه إلى عنوانكم وعليه طابع بريدي مسبق الدفع.

يجب أن تتضمّن الطلبات المرسلة بالبريد مظروف إعادة معنونًا مسبقًا

التحقق من الحالة والتأكد من صحة الأبوستيل

التحقق من أبوستيل صادر: لا يُنشر سجل تحقق عام لهذا المكتب. هذا لا يعني أن الأبوستيل لا يمكن التحقق منه — اسألوا المكتب كيف يؤكد صحته.
التحقق من حالة الطلب: لا تُنشر صفحة لتتبع حالة الطلب لهذا المكتب.

التوثيق عن بُعد عبر الإنترنت

يغطي مسح مصدرنا للتوثيق عن بُعد الولايات الخمسين ومقاطعة كولومبيا، لذا لا يسجل شيئًا بخصوص Puerto Rico. هذه ثغرة في المصدر — وليست تصريحًا بتوفر التوثيق عن بُعد هنا أو عدم توفره.

كل جهة في الولايات المتحدة ضمن هذا الدليل

دول أخرى: كندا · المكسيك · جميع الجهات البالغ عددها 106

→ العودة إلى andrii.co