الولايات المتحدة

الأبوستيل في South Dakota

تم التحقق اعتبارًا من 9 أغسطس 2026

كل ما يرد أدناه مترجم عن المصادر المنشورة لهذا المكتب بنفسه. القيمة التي لم نتمكن من تأكيدها مقابل صفحة رسمية تحمل علامة غير مؤكَّد — إلا أن غياب هذه العلامة ليس ضمانًا بأن الحقيقة قد جرى التحقق منها، وتبقى شكوك المصدر نفسه في الملاحظات المستنسخة هنا. تأكدوا من الرسوم والعناوين والمواعيد النهائية مع المكتب قبل إرسال المستندات أو الأموال.

هذا الدليل مترجم عن المصادر المنشورة للجهة المُصدِرة نفسها. أما اسم الجهة المستفيدة من الدفع والعناوين البريدية وعناوين المواقع الإلكترونية وأرقام الهواتف وأرقام النماذج والمراجع القانونية الواردة فيه فمنقولة دون تغيير، لأنها يجب أن تُنسخ تمامًا كما هي مكتوبة.

من يُصدر الأبوستيل

الجهة المختصة

South Dakota Secretary of State

https://sdsos.gov/general-services/apostilles-authentications.aspx

المستندات التي يقبلها هذا المكتب

النسخ: شهادات الميلاد/الزواج/الوفاة وأحكام الطلاق والمستندات القضائية "لا يمكن أن يصدّقها كاتب العدل بوصفها 'نسخاً طبق الأصل'"
من المصدر: يجب أن تكون المستندات مصدّقة و/أو موثّقة لدى كاتب عدل حسب الأصول

حسب نوع المستند

نوع المستند	ما يشترطه هذا المكتب
السجلات المدنية (شهادات الميلاد والزواج والوفاة وأحكام الطلاق)	تتطلب تصديقاً من مكتب Register of Deeds في المقاطعة أو من SD Department of Health

تصديقات قد تحتاجون إليها أولًا

لا حاجة إلى خطوة تصديق إضافية قبل الأبوستيل.

نموذج الطلب

النموذج: نموذج طلب بصيغة PDF.
من أين يُحصَل عليه: https://sdsos.gov/docs/ApostilleAuthenticationRequestForm.pdf

تقديم الطلب عبر الإنترنت

المسار الإلكتروني: لا يوجد مسار إلكتروني لتقديم الطلبات — يستقبل هذا المكتب الطلبات الورقية فقط.

أين تذهبون حضوريًا

Pierre

Google Maps Apple Maps

500 East Capitol Avenue, Suite 112 (First Floor, Capitol Building), Pierre, SD 57501

طريقة الاستقبال: الزيارات بموعد مسبق فقط.
ساعات العمل: غير منشورة لهذا المكتب.
من المصدر: لا يُسمح بالخدمة دون موعد؛ ويلزم حجز موعد للخدمة المستعجلة/الإنجاز أثناء الانتظار (عدد المواعيد اليومية محدود؛ (605) 773-5008)؛ ويُقبل إيداع المستندات من الاثنين إلى الجمعة من 9 صباحاً–4 مساءً دون موعد

التكلفة

الرسوم

$25.00 USD لكل مستند

$25.00 لكل مستند

الخدمة المستعجلة

حضوريًا

$50.00 USD

لا يوضح المصدر كيفية احتساب هذه الرسوم.

موعد الخدمة المستعجلة: تتم المعالجة أثناء الانتظار متى أمكن ذلك (قد تستلزم زيارة ثانية)

الخدمة المستعجلة $25.00 لكل مستند + رسم استعجال قدره $50

كيفية الدفع

بالبريد

شيك أو حوالة بريدية.

حضوريًا

نقدًا.

يُحرَّر باسم

Secretary of State

انسخوا ذلك تمامًا كما هو مكتوب.

من المصدر

يجب أن يكون الدفع مسحوبًا من بنك أمريكي.

شيك أو حوالة مالية باسم "Secretary of State"، أو نقداً، أو بطاقات الائتمان الرئيسية (المصدر لا يفصّل قنوات الدفع؛ الدفع نقداً يتم شخصياً)؛ "يجب أن تكون جميع الشيكات و/أو بطاقات الائتمان صادرة عن بنك في الولايات المتحدة"

إلى أين تُرسَل مستنداتكم

العنوان البريدي: South Dakota Secretary of State, Attn: Apostille Office, 500 E. Capitol Ave., Pierre, SD 57501

المدة التي يستغرقها

بالبريد: بالبريد: "خلال 2 يوم عمل من تاريخ استلامنا له"
حضوريًا: الإيداع/الاستلام شخصياً: "تُنجَز معظم الطلبات خلال 1-2 يوم عمل"
المعالجة المستعجلة: موعد الخدمة المستعجلة: تتم المعالجة أثناء الانتظار متى أمكن ذلك (قد تستلزم زيارة ثانية)

التحقق من الحالة والتأكد من صحة الأبوستيل

التحقق من أبوستيل صادر: لا يُنشر سجل تحقق عام لهذا المكتب. هذا لا يعني أن الأبوستيل لا يمكن التحقق منه — اسألوا المكتب كيف يؤكد صحته.
التحقق من حالة الطلب: لا تُنشر صفحة لتتبع حالة الطلب لهذا المكتب.

التوثيق عن بُعد عبر الإنترنت

الحالة: التوثيق عن بُعد عبر الإنترنت مسموح به هنا.
الأساس القانوني: مساران: (1) التوثيق عن بُعد للسجلات الملموسة (الورقية) عبر تقنية الاتصال المرئي، SDCL 18-1-11.1 (SL 2019, ch 100, § 2، سارٍ اعتباراً من 1 يوليو 2019؛ مُعدَّل بموجب SL 2021, ch 89)؛ (2) التوثيق الإلكتروني عن بُعد للسجلات الإلكترونية، SDCL 18-1-11.2 (SL 2024, ch 71, § 4، سارٍ اعتباراً من 1 يوليو 2024). ويجب أن يكون كاتب العدل موجوداً فعلياً داخل ساوث داكوتا في كلا المسارين
ما يجب على كاتب العدل تسجيله: لا يوجد تفويض RON منفصل. وقبل توثيق السجلات الإلكترونية، يجب على الموظف الموثِّق أن يختار نظام توثيق إلكتروني واحد على الأقل يكشف العبث، وأن "يُخطر secretary of state، على النماذج التي يحددها، بأسماء كل نظام توثيق كاشف للعبث يستخدمه" (SDCL 18-1-11.4)
كيفية التحقق من هوية الموقِّع: الأعمال التوثيقية عن بُعد على السجلات الملموسة (18-1-11.1): المعرفة الشخصية فقط ("معرفة شخصية بهوية الشخص من خلال تعاملات كافية لتوفير يقين معقول"). أما RON للسجلات الإلكترونية (18-1-11.2): فتُتحقَّق الهوية "بواسطة طريقتين مختلفتين من طرق إثبات الهوية"؛ و"إثبات الهوية" = تحقق تجريه جهة خارجية عبر مراجعة معلومات شخصية من مصادر بيانات عامة أو مملوكة (SDCL 18-1-1.1) — ولا يذكر القانون KBA أو تحليل وثائق الهوية أو القياسات الحيوية، ولا يتيح خيار الشاهد الموثوق في الأعمال عن بُعد
الحد الأقصى للرسوم: لا يوجد حد أقصى مسجَّل هنا للرسوم بخصوص إجراء عن بُعد أو إجراء توثيقي عادي. غياب الحد الأقصى لا يعني «بلا حد أقصى» — والسبب مذكور في الملاحظات أدناه.
من المصدر: نظام من مسارين: التوثيق عن بُعد للسجلات الورقية يقوم على المعرفة الشخصية فقط؛ أما RON للسجلات الإلكترونية (المسار الثاني، سارٍ اعتباراً من 1 يوليو 2024) فيستخدم طريقتين من طرق إثبات الهوية. الحد الأقصى لرسم RON: لا يوجد سقف قانوني (لا يوجد نص خاص برسوم RON؛ ونص الرسوم العام لا يتضمن سقفاً بالدولار). الحد الأقصى للرسم العادي: لا يوجد سقف قانوني منذ 1 يوليو 2025 — إذ ينص SDCL 18-1-9 الآن على أنه "يجوز لكاتب العدل أن يفرض ويتقاضى رسماً عن كل محرر يوثّقه" (SL 2025, ch 91, § 1)؛ أما النسخة السابقة فكانت تحدّده بـ"رسم لا يتجاوز عشرة دولارات عن كل محرر يوثَّق" (حتى 2024). ولا رسم على توثيق طلبات الاقتراع الغيابي. ويجب إنشاء نسخة سمعية بصرية من عمل RON على السجل الإلكتروني (18-1-11.2) والاحتفاظ بها (18-1-11.3؛ مدة الاحتفاظ غير مُتحقَّق منها). أما رقم "$30 (SDCL 18-1-1)" الوارد في صفحة NNA فهو رسم طلب/تفويض كاتب العدل، وليس سقفاً لكل عمل توثيقي. ويجب أن تنص الشهادة على المثول عن بُعد وعلى التقنية المستخدمة (18-1-11.6)

كل جهة في الولايات المتحدة ضمن هذا الدليل

دول أخرى: كندا · المكسيك · جميع الجهات البالغ عددها 106

→ العودة إلى andrii.co