Estados Unidos

Apostilla: Federal courts

Verificado el 9 de agosto de 2026

Todo lo que figura a continuación está traducido de las fuentes publicadas propias de esta oficina. Un valor que no pudimos confirmar en una página oficial lleva la marca sin verificar — pero la ausencia de esa marca no garantiza que un dato haya sido verificado, y las dudas expresadas por la propia fuente permanecen en las notas reproducidas aquí. Confirme las tasas, direcciones y plazos con la oficina antes de enviar documentos o dinero.

Esta guía está traducida de las fuentes publicadas propias de la autoridad emisora. El nombre del beneficiario, las direcciones postales, las direcciones web, los números de teléfono, los números de formulario y las citas legales que figuran en ella se reproducen sin modificaciones, porque deben copiarse exactamente.

Sobre las fuentes de esta ficha: Una sola entrada cubre todos los tribunales federales; las variaciones entre distritos se recogen en las notas y las reglas de documentos de esta entrada

Quién emite la apostilla

Autoridad competente

Clerks and deputy clerks of U.S. federal courts

Según la HCCH: los "secretarios y secretarios adjuntos" de los tribunales federales de EE. UU. son autoridades competentes: Supreme Court of the United States, los U.S. Courts of Appeals (del D.C. Circuit al Eleventh Circuit), todos los U.S. District Courts, el U.S. Court of Claims [ahora Court of Federal Claims], el U.S. Court of International Trade y los tribunales de distrito territoriales (Guam, Islas Vírgenes). La apostilla de un documento de un TRIBUNAL FEDERAL puede obtenerse directamente del secretario de ese tribunal: no tiene que pasar por la Office of Authentications del DoS (aunque travel.state.gov también incluye los "Documentos de tribunales federales" entre los documentos que apostilla)

Qué documentos acepta esta oficina

Según la fuente: Cada secretario apostilla únicamente los documentos generados dentro de su propio tribunal. Preguntas frecuentes del N.D. Tex.: el secretario del tribunal de distrito apostilla únicamente "documentos del expediente, reglas locales, órdenes administrativas, planes del tribunal, certificados de admisión de abogados, etc."; el secretario (1) prepara una copia, (2) la certifica como copia fiel, (3) emite la apostilla sobre esa certificación; usted paga el costo de la copia + $12 de certificación + $50 de apostilla; documentos de quiebra: el tribunal de quiebras entrega primero una copia certificada al secretario del tribunal de distrito. C.D. Cal.: "Los servicios de apostilla se prestan únicamente para documentos judiciales correspondientes al United States District Court for the Central District of California"; las solicitudes se hacen en línea (Case Records Request Form), por correo o en persona en las ventanillas de atención al público de 9:00 a 16:00 (cerradas de 12:30 a 13:30), de lunes a viernes. El S.D. Ill. publica instrucciones escritas para la apostilla: https://www.ilsd.uscourts.gov/sites/ilsd/files/ApostilleInstructs.pdf

Certificaciones que podría necesitar antes

No se requiere ningún paso de certificación adicional antes de la apostilla.

El formulario de solicitud

El formulario de solicitud no está publicado en línea — confirme con la oficina si exige un formulario, y cuál, antes de enviar nada.

Lo que la fuente indica sobre esta oficina está en las notas al final de esta página.

Solicitar en línea

La fuente no publica nada sobre una vía en línea para esta oficina.

Dónde acudir en persona

La fuente no indica ninguna oficina para atención en persona.

Cuánto cuesta

Tasa

Se aplica a

Detalles

$50.00 USD por apostilla

Todos los documentos

Vigente desde el 1 de diciembre de 2023.

District Court Miscellaneous Fee Schedule (en vigor desde el 1 de diciembre de 2023), textualmente: "Por la expedición de una apostilla, $50."

$12.00 USD por documento

certificación del documento subyacente (copia fiel)

Vigente desde el 1 de diciembre de 2023.

Textualmente: "Por la certificación de cualquier documento, $12.": en la práctica se paga además de los $50 de la apostilla (N.D. Tex.: costo de la copia + $12 de certificación + $50 de apostilla). En el mismo arancel: "Por la exemplificación de cualquier documento, $24."; copias "$.50 por página" (papel); búsqueda de registros "$34 por cada nombre o elemento buscado."

Cómo pagar

Métodos aceptados: La fuente no detalla qué métodos de pago acepta esta oficina.
Según la fuente: Las formas de pago varían según el distrito: no se publica ninguna regla de alcance nacional. Ejemplo (C.D. Cal. Records Dept.): cheque de caja, certificado o de empresa, o giro postal (no se aceptan cheques personales); tarjeta en persona. Confirme las formas de pago aceptadas y el beneficiario con el secretario del tribunal emisor

Dónde enviar sus documentos

No hay ninguna dirección postal publicada para esta oficina. No envíe documentos originales a ningún lugar hasta haber confirmado la dirección con la propia oficina.

Cuánto tiempo tarda

El tiempo de tramitación no está publicado para esta oficina.

Según la fuente: No se publica ningún plazo de tramitación de alcance nacional: la práctica es propia de cada distrito; confírmelo con el secretario del tribunal emisor

Comprobar el estado y verificar una apostilla

Verificar una apostilla emitida: No hay ningún registro público de verificación publicado para esta oficina. Eso no equivale a que una apostilla no se pueda verificar — pregunte a la oficina cómo la confirma.
Comprobar el estado de una solicitud: No hay ninguna página de seguimiento de estado publicada para esta oficina.

Notarización remota en línea

Esta autoridad emite apostillas pero no habilita a ningún notario, por lo que no existen reglas de notarización remota a este nivel. Corresponden al estado o provincia donde el notario posee su nombramiento.

Otros datos que indica la fuente

Formularios estándar del poder judicial (Administrative Office of the U.S. Courts): AO 390 "Apostille (Convention de La Haye, 5 Octobre 1961)" — https://www.uscourts.gov/sites/default/files/ao390.pdf; AO 392 "Apostille Index Card" (registro interno del secretario de las apostillas emitidas; en vigor desde el 1 de mayo de 1981) — https://www.uscourts.gov/forms-rules/forms/apostille-index-card; AO 393 "Statement of Effect Apostille" (en vigor desde el 1 de abril de 2010) — https://www.uscourts.gov/forms-rules/forms/statement-effect-apostille. El procedimiento de solicitud, los canales de presentación y el pago varían según el distrito: esta ÚNICA entrada cubre todos los tribunales federales

← Volver a andrii.co