Estados Unidos

Apostilla: Hawaii

Verificado el 9 de agosto de 2026

Todo lo que figura a continuación está traducido de las fuentes publicadas propias de esta oficina. Un valor que no pudimos confirmar en una página oficial lleva la marca sin verificar — pero la ausencia de esa marca no garantiza que un dato haya sido verificado, y las dudas expresadas por la propia fuente permanecen en las notas reproducidas aquí. Confirme las tasas, direcciones y plazos con la oficina antes de enviar documentos o dinero.

Esta guía está traducida de las fuentes publicadas propias de la autoridad emisora. El nombre del beneficiario, las direcciones postales, las direcciones web, los números de teléfono, los números de formulario y las citas legales que figuran en ella se reproducen sin modificaciones, porque deben copiarse exactamente.

Quién emite la apostilla

Autoridad competente

Office of the Lieutenant Governor, State of Hawaii

https://ltgov.hawaii.gov/application-for-apostille-or-certification-of-documents/

Las apostillas las emite el Lieutenant Governor; los notarios de Hawái son nombrados por el Attorney General (no por el SOS/Lt. Gov.)

Qué documentos acepta esta oficina

Por tipo de documento

Tipo de documento	Qué exige esta oficina
certificados de nacimiento/defunción/matrimonio	los emitidos después del 1 de enero de 2025 pueden enviarse directamente — los registros vitales más antiguos deben solicitarse de nuevo a la Hawaii Dept. of Health Vital Records
documentos oficiales del estado	deben llevar el Sello del Estado y la firma oficial
verificaciones de antecedentes del FBI	autenticadas por el U.S. Dept. of State, no por Hawái

Certificaciones que podría necesitar antes

Documentos notariados

Se aplica a: Documentos notariados — deben estar notariados por un notario de Hawái Y la firma/sello del notario debe estar certificada primero por el Circuit Court antes de la presentación

Circuit Court (Legal Documents Office)

Complete esto antes de la propia solicitud de apostilla.

El formulario de solicitud

Formulario: No hay formulario en papel: la solicitud se realiza a través del portal en línea.
Según la fuente: La solicitud se completa en el portal en línea; la oficina envía por correo electrónico una página de solicitud para imprimir y remitir junto con el documento. Ya no se publica ninguna solicitud descargable.

Solicitar en línea

Vía en línea: Parte de la solicitud se realiza en línea; los documentos en sí deben llegar igualmente a la oficina en papel.
Dónde: https://hi.accessgov.com/apostille
Según la fuente: Portal puesto en marcha por la Office of the Lt. Governor; prepago/solicitud con tarjeta de crédito

Dónde acudir en persona

Honolulu

Google Maps Apple Maps

Office of the Lieutenant Governor, State Capitol, 5th Floor, 415 S. Beretania St., Honolulu, HI 96813

Acceso: Atención sin cita previa.
Horario: lun–vie 7:45–16:30
Según la fuente: Atención sin cita previa/buzón de entrega durante el horario de oficina (entrega presencial; no se indica servicio el mismo día; la recogida puede coordinarse por teléfono al (808) 586-0255)

Cuánto cuesta

Tasa

$3.00 USD por documento

"$3.00 por documento"

Cómo pagar

Por correo

Cheque de caja o giro postal.

En persona

Efectivo, cheque de caja, o giro postal.

En línea

Pago con tarjeta.

A nombre de

No publicado. Esta oficina acepta un cheque o giro postal por correo, pero no indica el nombre del beneficiario — confirme el beneficiario en el formulario de solicitud oficial antes de escribirlo.

Según la fuente

No se aceptan cheques personales.

Tarjeta de crédito a través del Apostille Portal en línea; en los demás casos, efectivo, cheque de caja o giro postal; "No se aceptan cheques personales." El desglose por canal no está detallado en la fuente; no se publica el texto exacto del beneficiario

Dónde enviar sus documentos

Dirección postal: Office of the Lieutenant Governor, State Capitol, 5th Floor, 415 S. Beretania St., Honolulu, HI 96813

Cuánto tiempo tarda

Por correo: "Tiempo estimado de tramitación: de 7 a 10 días hábiles. No hay servicios acelerados disponibles." (se aplica al envío por correo y a la entrega presencial; no se indica servicio el mismo día)

Comprobar el estado y verificar una apostilla

Verificar una apostilla emitida: No hay ningún registro público de verificación publicado para esta oficina. Eso no equivale a que una apostilla no se pueda verificar — pregunte a la oficina cómo la confirma.
Comprobar el estado de una solicitud: No hay ninguna página de seguimiento de estado publicada para esta oficina.

Notarización remota en línea

Estado

La notarización remota en línea está permitida aquí.

Fundamento legal

HRS ch. 456 (HRS § 456-23, actos notariales para personas ubicadas remotamente), promulgado por SB 2275, Act 20, Session Laws of Hawaii 2020; en vigor desde el 1 de enero de 2021 (según la NNA). Normas administrativas: HAR title 5, ch. 11 (5-11-61 et seq.)

Vigente desde

1 de enero de 2021

Qué debe registrar el notario

Obligatorio — nombramiento independiente de notario público remoto en línea; "Solo un notario público con un nombramiento activo puede solicitar un nombramiento de notario público remoto en línea" (HAR 5-11-62(a)); notificar al Attorney General antes del primer acto remoto (HRS 456-23(f)); presentar copia del nombramiento remoto ante el secretario del Circuit Court en un plazo de 30 días; presentar al AG un ejemplar del sello/firma electrónicos (HAR 5-11-65)

Cómo se identifica al firmante

(1) conocimiento personal (HAR 5-11-70(1)); o (2) testigo creíble con conocimiento personal que comparezca mediante tecnología de comunicación (HAR 5-11-70(2)); o (3) al menos 2 tipos distintos de comprobación de identidad (HRS 456-23(b)(1)(C)): análisis de credenciales (verificación automatizada de autenticidad frente a fuentes de datos públicas/privadas, HAR 5-11-69(b)(1)) + KBA dinámica (mín. 5 preguntas sobre antecedentes personales, 80% para aprobar, límite de 2 minutos, un reintento dentro de 24 horas, HAR 5-11-69(b)(2)). La tecnología de comunicación debe proporcionar una transmisión audiovisual sincrónica continua + grabación A/V (HAR 5-11-71)

Topes de tarifa

Acto remoto: $25.00 USD

Acto notarial estándar: $5.00 USD