# Aviso de privacidad

- **Source:** https://andrii.co/es/privacy/
- **Title:** Aviso de privacidad — Andrii Co.
- **Language:** es · also published as Markdown at /{lang}/privacy/index.md for: en, uk, fr, es, de, it, pl, ru, bg, zh, ar, ko, vi, hr, pt, hi

> Cómo Andrii Co. trata tus datos personales, las cookies y tus derechos bajo el RGPD y las leyes de privacidad estatales de EE. UU.

**Última actualización:** 2 de julio de 2026

## Quiénes somos

Andrii Co. es una sociedad con fines de lucro del estado de Washington que emplea uno o más Notary Public con licencia en el estado de Washington, EE. UU. Prestamos servicios móviles de notarización y apostilla en el área metropolitana de Seattle; nuestra oficina se encuentra en Bothell, estado de Washington.

La persona responsable a efectos del RGPD y de otras leyes nacionales de protección de datos de los Estados miembros, así como de otras normativas de protección de datos, es:

- Andrii Co.
- 816 Evergreen Point Rd Unit 288
- Medina, WA 98039-4780
- UBI number: 604505773
- D-U-N-S® Number: 117198250
- Email: [privacy@andrii.co](mailto:privacy@andrii.co)

## Portal del cliente

If you create an account in our **customer portal** (hosted at `andrii.net`, separate from this marketing site), we process the personal data you enter there to schedule and deliver your services:

- **Account details** — your name, email address, and phone number.

- **Passkey credentials** — we use passkeys (WebAuthn) instead of passwords. Your device keeps the private key, and biometrics such as Face ID, Touch ID, or Windows Hello never leave your device; we store only the matching public key and a device label.

- **Appointment details** — the service you book, the date and time, and any meeting address you enter (including a customer address for mobile signings).

- **Order, document, and shipment details** — the documents you add to an order (type and apostille destination), any draft you upload, the resulting notarized or apostilled files, and the recipient name, address, phone, and email for any shipment.

We are the controller of this portal data. It is stored on our application backend at `andrii.net`, and a sign-in token is kept in your browser's `localStorage` (not a cookie) to keep you signed in. We use this data only to provide, schedule, perform, ship, and account for the services you request, and we do not sell it or share it with advertising networks.

**Retention.** We keep your account and order records for as long as your account is active and for as long as professional, tax, and legal recordkeeping requires. Entries in the notarial journal are kept for 10 years under [RCW 42.45.180](https://app.leg.wa.gov/RCW/default.aspx?cite=42.45.180), and audio-video recordings of any remote online notarization are retained for the period required by Washington's notary rules (chapter 308-30 WAC).

## Datos que recopilamos

- **Registros de solicitudes.** Nuestro proveedor de hospedaje registra la dirección IP, el user agent y la marca de tiempo de cada solicitud. Se conservan 14 días, solo para seguridad, prevención de abuso y depuración.
- **Informes de error.** Cuando algo falla en su navegador — un script no funciona, un archivo no carga — la página nos envía una breve descripción técnica: el mensaje de error, el archivo y la línea, y la dirección de la página en la que estaba. Las direcciones web se cortan antes de cualquier `?` o `#`, de modo que los identificadores y enlaces de un solo uso que puedan contener nunca se envían, y todo lo que parezca una dirección de correo o un token de seguridad se oculta en el mensaje. **Su dirección IP no se almacena** y nada le identifica a usted ni a su sesión; los informes idénticos se agrupan en un único contador. Se conservan como máximo 30 días en nuestro propio servidor y se usan solo para encontrar y corregir fallos. Base jurídica: nuestro interés legítimo en un servicio que funcione — art. 6(1)(f) RGPD.

- **Elección sobre cookies.** Un único registro JSON en el `localStorage` de tu navegador. Nunca se transmite a nosotros. Ver la tabla más abajo.

- **Analítica (solo si das tu consentimiento).** Google Analytics 4 mide visitas y páginas vistas de forma agregada. Si rechazas, GA recibe solo una señal de modelado sin cookie y sin identificador.

- **Información que nos envías.** Nombres, texto de documentos, datos de contacto y archivos adjuntos — solo lo que decidas enviar a [notary@andrii.co](mailto:notary@andrii.co).

- **Datos de pago.** Al usar el botón Stripe "Buy", los datos de la tarjeta van directamente a Stripe — nosotros no los vemos.

## Fines y bases jurídicas

Cuando se aplica el RGPD u otra ley similar, solo tratamos datos personales con una base jurídica. En resumen:

| Tratamiento | Base jurídica |
| --- | --- |
| Datos de cuenta, reservas y pedidos — programar, prestar, enviar y facturar los servicios que solicitas. | Ejecución de un contrato — art. 6(1)(b) del RGPD. |
| Conservación del libro notarial y de las grabaciones audiovisuales de las notarizaciones remotas en línea. | Obligación legal — art. 6(1)(c) del RGPD; [RCW 42.45.180](https://app.leg.wa.gov/RCW/default.aspx?cite=42.45.180) y capítulo 308-30 WAC. |
| Registros de seguridad, historial de IP y dispositivos de inicio de sesión, prevención del fraude. | Nuestro interés legítimo en mantener el servicio seguro — art. 6(1)(f) del RGPD. |
| Cookies de analítica y cualquier marketing que introduzcamos en el futuro. | Consentimiento — art. 6(1)(a) del RGPD; desactivado por defecto y revocable en cualquier momento. |

## Cookies y tecnologías similares

Las cookies son pequeños archivos de texto colocados en tu dispositivo para almacenar datos que un servidor web del dominio que las colocó puede recuperar. Usamos cookies — y almacenamiento equivalente del navegador (`localStorage`) — para guardar y respetar tus preferencias y, con tu permiso, para analizar el rendimiento del sitio. No usamos cookies para publicidad, segmentación en redes sociales ni inicio de sesión. Nuestro portal del cliente independiente sí tiene inicio de sesión, pero guarda su token de sesión en tu navegador y no en una cookie — consulta la sección «Portal del cliente» más abajo.

Este sitio solo utiliza el almacenamiento listado más abajo. Las categorías opcionales están desactivadas por defecto; actívalas en el banner de cookies en la primera visita o en cualquier momento desde el enlace "Configuración de cookies" en el pie de cualquier página. Cuando es exigido, obtenemos tu consentimiento antes de colocar o usar cookies opcionales que no sean (i) estrictamente necesarias para prestar el sitio o (ii) necesarias para facilitar una comunicación.

| Nombre | Proveedor | Propósito | Conservación |
| --- | --- | --- | --- |
| `consent_v1` | Andrii Co. (este sitio) | Guarda tu elección de cookies como un único registro JSON en `localStorage`. | 13 meses solo en tu navegador. |
| `pap_lang` | Andrii Co. (este sitio) | Recuerda el último idioma seleccionado para no preguntar otra vez. | Hasta que borres los datos del navegador. |
| `_ga`, `_ga_RS49EHPYXJ` | Google Analytics 4 (Google LLC) | Distingue usuarios y conserva el estado de sesión para la medición agregada del tráfico. | 2 años — solo se establecen tras tu consentimiento. |
| `andrii_portal_token` | Andrii Co. (portal del cliente) | Te mantiene con la sesión iniciada en el portal del cliente — un token de acceso en `localStorage` (no una cookie), creado solo al iniciar sesión. | Hasta que cierres sesión o el token caduque (14 días). |
| `andrii_apple_resume:booking` | Andrii Co. (este sitio) | Guarda brevemente tu formulario de reserva en curso para restaurarlo tras iniciar sesión o recargar la página. Nunca contiene tu elección de cookies ni un token de acceso. | 15 minutos solo en tu navegador. |

Si tu navegador envía una señal Global Privacy Control (GPC), la tratamos como rechazo de las cookies opcionales — registramos un "rechazar todas" automático sin volver a preguntar.

También tienes herramientas a nivel de navegador para controlar las cookies y tecnologías similares. La mayoría de los navegadores permiten limitar qué sitios pueden establecer cookies, borrar las cookies ya establecidas o bloquearlas por completo; puedes usar esos controles para retirar tu consentimiento en cualquier momento. Hacerlo puede romper partes del sitio que dependen del almacenamiento marcado como "Siempre activado" arriba (cambio de idioma, procesamiento de pagos).

## Terceros

- **Google Analytics 4** (Google LLC). Usamos Consent Mode v2: si rechazas la analítica, GA recibe solo una señal de modelado sin cookie y sin identificador. [Política de privacidad de Google](https://policies.google.com/privacy).

- **Stripe** (Stripe, Inc.). Si pagas en línea mediante un checkout alojado en Stripe, Stripe recibe los datos de pago directamente — nosotros nunca vemos tu tarjeta. [Aviso de privacidad de Stripe](https://stripe.com/privacy).

- **Proveedores CDN** — `unpkg.com` para Phosphor Icons, `fonts.googleapis.com` y `fonts.gstatic.com` para las tipografías. Estos proveedores ven tu dirección IP como efecto secundario al entregar sus archivos.

- **Firebase Hosting** (Google LLC). Aloja este sitio y produce los registros descritos arriba.

- **Google Maps Platform** (Google LLC). Búsqueda de direcciones y rutas para las reservas — cuando escribes una dirección de cita o de entrega, nuestro servidor la envía a Google para sugerir y localizar direcciones.

- **Google Cloud** (Google LLC). Aloja nuestro backend en `andrii.net` y guarda sus copias de seguridad cifradas.

- **Google Workspace / Gmail** (Google LLC). Entrega nuestro correo transaccional — códigos de verificación, confirmaciones de reserva, recibos.

- **Infobip** (Infobip Ltd.). Envía nuestros SMS, incluidos los códigos de verificación, al número de teléfono que proporcionas.

- **Apple** (Apple Inc.). Iniciar sesión con Apple, si lo eliges, y las notificaciones push de nuestra app para iOS.

- **MaxMind GeoLite2.** Ubicación aproximada de la dirección IP del visitante, resuelta localmente en nuestro propio servidor — no se envía ningún dato a MaxMind.

- **Nova Poshta** (incluido su servicio nacional ucraniano). Recibe el nombre, teléfono y dirección del destinatario de los envíos que solicitas.

- **CDEK.** Lo mismo, para entregas en la región de la CEI.

- **FedEx, DHL Express, UPS, USPS y Canada Post.** Lo mismo, para envíos postales y de mensajería a otros destinos.

- **Plataformas RON** (Proof / BlueNotary). Se nombrarán aquí cuando se lance la notarización remota en línea — la sesión se desarrolla entonces en la plataforma bajo sus propias condiciones.

- **SANS Internet Storm Center / DShield** (SANS Institute, EE. UU.). Nuestro servidor expone un servicio señuelo («honeypot») al que ningún cliente llega nunca: no autentica a nadie, no guarda datos y existe solo para observar los ataques dirigidos contra nosotros. Los intentos de inicio de sesión dirigidos a él se envían al Internet Storm Center, un conjunto de datos público de telemetría de ataques que utilizan los investigadores de seguridad: la hora, la dirección IP de origen y el nombre de usuario y la contraseña presentados por el atacante, que a menudo son credenciales robadas a otra persona y reutilizadas. El ISC publica lo que recibe y declara que los datos enviados no se pueden eliminar, por lo que un envío es permanente, público y no está en nuestra mano retirarlo. No interviene ningún dato de clientes: nada de tu cuenta, de tus documentos ni de lo que nos envías se transmite. Base jurídica: nuestro interés legítimo en la seguridad de las redes y de la información (art. 6(1)(f) del RGPD). [Política de privacidad del ISC](https://isc.sans.edu/privacy.html).

- **AbuseIPDB** (AbuseIPDB LLC, sociedad de responsabilidad limitada de Pensilvania, EE. UU.). Una base de datos pública de reputación de direcciones IP que los operadores de red consultan antes de decidir si bloquean una dirección. Cuando una dirección nos ataca, podemos presentar un informe sobre ella: la dirección, la hora y una breve descripción de lo que se intentó, redactada a partir de un vocabulario fijo. Cualquiera que consulte esa dirección puede leer el informe, las condiciones de AbuseIPDB le permiten volver a publicarlos y los informes no caducan: solo decae su peso con el tiempo. Nuestros informes no incluyen deliberadamente credenciales, texto introducido ni ningún otro contenido aportado por la parte denunciada. AbuseIPDB dispone de un procedimiento de solicitud de retirada para un informe que consideres erróneo. Base jurídica: nuestro interés legítimo en la seguridad de las redes y de la información (art. 6(1)(f) del RGPD). [Política de privacidad de AbuseIPDB](https://www.abuseipdb.com/privacy).

No vendemos tus datos personales ni los compartimos con redes publicitarias.

## Si alguien te envía documentos

Un cliente puede pedirnos que te entreguemos documentos notarizados o apostillados. En ese caso, tu nombre, dirección de entrega, número de teléfono y quizá tu correo electrónico los recibimos de ese cliente — no de ti. Usamos estos datos solo para entregar ese envío: se transmiten al transportista que lo gestiona (por ejemplo FedEx, DHL Express, UPS, USPS, Canada Post, Nova Poshta o CDEK) y se conservan como parte del registro del pedido.

Tienes sobre estos datos los mismos derechos que nuestros clientes — acceso, rectificación, supresión, oposición — descritos en "Tus derechos" más abajo. Para ejercerlos, escribe a [privacy@andrii.co](mailto:privacy@andrii.co).

## Tus derechos

Según dónde residas, puedes tener derecho a:

- acceder a los datos personales que tenemos sobre ti;

- corregirlos o eliminarlos;

- oponerte al tratamiento basado en nuestros intereses legítimos y pedir la limitación del tratamiento mientras se resuelve tu solicitud;

- retirar el consentimiento en cualquier momento — usa el enlace "Configuración de cookies" en el pie de cualquier página;

- recibir una copia de tus datos en un formato portable;

- presentar una reclamación ante una autoridad — por ejemplo, el Fiscal General del estado de Washington, la Comisión Federal de Comercio de EE. UU., o tu autoridad local de protección de datos en la UE/Reino Unido.

Si tienes una cuenta en el portal, las dos solicitudes más habituales son de autoservicio: "Descargar mis datos", en la página de la cuenta, te da una copia de tus datos, y "Eliminar mi cuenta" elimina tu cuenta.

Para ejercer cualquier derecho, escribe a [privacy@andrii.co](mailto:privacy@andrii.co). Procuramos responder en 14 días.

## Transferencias internacionales

Tenemos sede en el estado de Washington, EE. UU. Si nos contactas desde fuera de Estados Unidos, tus datos personales se transfieren a EE. UU. Nos basamos en tu consentimiento y en salvaguardas contractuales con subencargados (p. ej., las Cláusulas Contractuales Estándar de Google para Analytics y Firebase Hosting).

## Conservación

- **Registro de cookies:** 13 meses solo en tu navegador.

- **Registros de solicitudes:** 14 días.

- **Historial de IP y dispositivos de inicio de sesión:** 180 días.

- **Registros de solicitudes de la API:** se guardan en archivos con rotación por tamaño en nuestro propio servidor — cuando el espacio fijo se llena, se sobrescriben las entradas más antiguas.

- **Asientos del libro notarial:** 10 años, según exige el [Revised Code of Washington 42.45.180](https://app.leg.wa.gov/RCW/default.aspx?cite=42.45.180).

- **Correspondencia por correo electrónico:** se elimina en 18 meses tras el cierre del asunto, salvo obligación de conservación mayor.

## Niños

Este sitio no está dirigido a menores de 13 años, y no recopilamos sus datos a sabiendas.

## Cambios en este aviso

Actualizamos este aviso cuando cambian nuestras prácticas. La fecha "Última actualización" siempre refleja la versión vigente.

## Other pages on this site (Markdown)

- [Todos los servicios para documentos internacionales. Una sola ventanilla en el estado de Washington.](https://andrii.co/es/index.md)
- [Notario móvil y apostilla acelerada para el Gran Seattle](https://andrii.co/es/notary/index.md)
- [Reserve una cita de notario o apostilla](https://andrii.co/es/notary/booking/index.md)
- [Verificación del Form I-9, en persona y a tiempo](https://andrii.co/es/notary/i9/index.md)
- [Apostilla del estado de Washington](https://andrii.co/es/apostille/index.md)
- [Notificación bien hecha y demostrada en papel.](https://andrii.co/es/service-of-process/index.md)
- [Perseguimos el acta para que usted no tenga que hacerlo.](https://andrii.co/es/vital-records/index.md)
- [Una dirección real en Bothell que recibe su correo y le avisa.](https://andrii.co/es/registered-agent/index.md)
- [Una cara local en Washington](https://andrii.co/es/commercial-representation/index.md)
- [Terms of Service](https://andrii.co/es/terms/index.md)

---

Andrii Co. · notary@andrii.co · (206) 319-3543 · 11826 NE 167th St, Bothell, WA 98011

HTML version of this page: https://andrii.co/es/privacy/ · AI index: https://andrii.co/llms.txt · Full site text: https://andrii.co/llms-full.txt