États-Unis

Apostille : Hawaii

Vérifié le 9 août 2026

Tout ce qui suit est traduit d'après les sources publiées propres à cet organisme. Une valeur que nous n'avons pas pu confirmer sur une page officielle porte la mention non vérifié — mais l'absence de cette mention ne garantit pas qu'un fait a été vérifié, et les doutes exprimés par la source elle-même restent dans les notes reproduites ici. Vérifiez les frais, les adresses et les délais auprès de l'organisme avant d'envoyer des documents ou de l'argent.

Ce guide est traduit d'après les sources publiées propres à l'autorité émettrice. Le nom du bénéficiaire, les adresses postales, les adresses web, les numéros de téléphone, les numéros de formulaire et les références juridiques qu'il contient sont reproduits sans modification, car ils doivent être recopiés exactement.

Qui délivre l'apostille

Autorité compétente

Office of the Lieutenant Governor, State of Hawaii

https://ltgov.hawaii.gov/application-for-apostille-or-certification-of-documents/

Apostilles délivrées par le Lieutenant Governor ; les notaires d'Hawaï sont commissionnés par l'Attorney General (et non par le SOS / le Lt. Gov.)

Quels documents cet organisme accepte

Par type de document

Type de document	Ce que cet organisme exige
actes de naissance / de décès / de mariage	ceux délivrés après le 1er janvier 2025 peuvent être envoyés directement — les actes d'état civil plus anciens doivent faire l'objet d'une nouvelle commande auprès du Hawaii Dept. of Health Vital Records
documents officiels de l'État	doivent porter le sceau de l'État et la signature officielle
vérifications d'antécédents du FBI	authentifiées par le U.S. Dept. of State, et non par Hawaï

Certifications éventuellement nécessaires au préalable

Documents notariés

S'applique à : Documents notariés — ils doivent être notariés par un notaire d'Hawaï ET la signature/le sceau du notaire doit d'abord être certifié par la Circuit Court avant la soumission

Circuit Court (Legal Documents Office)

Effectuez ces démarches avant la demande d'apostille elle-même.

Le formulaire de demande

Formulaire: Aucun formulaire papier : la demande se fait via le portail en ligne.
D'après la source: La demande se remplit sur le portail en ligne ; le bureau envoie par courriel une page de demande à imprimer et à joindre au document lors de l'envoi. Aucun formulaire de demande téléchargeable n'est plus publié.

Faire une demande en ligne

Filière en ligne: Une partie de la demande se fait en ligne ; les documents eux-mêmes doivent tout de même parvenir à l'organisme sur papier.
Où: https://hi.accessgov.com/apostille
D'après la source: Portail lancé par l'Office of the Lt. Governor ; prépaiement et demande par carte de crédit

Où se présenter en personne

Honolulu

Google Maps Apple Maps

Office of the Lieutenant Governor, State Capitol, 5th Floor, 415 S. Beretania St., Honolulu, HI 96813

Accès: Ouvert sans rendez-vous.
Horaires: Lun.–Ven. 7 h 45 – 16 h 30
D'après la source: Dépôt sans rendez-vous / boîte de dépôt pendant les heures d'ouverture (dépôt ; aucun service le jour même n'est indiqué ; le retrait peut être organisé par téléphone au (808) 586-0255)

Ce que cela coûte

Frais

$3.00 USD par document

« $3.00 par document »

Comment payer

Par courrier

Chèque de banque ou mandat postal.

En personne

Espèces, chèque de banque, ou mandat postal.

En ligne

Paiement par carte.

À libeller à l'ordre de

Non publié. Cet organisme accepte un chèque ou un mandat postal envoyé par courrier, mais n'indique aucun nom de bénéficiaire — vérifiez le bénéficiaire sur le formulaire de demande officiel avant de l'inscrire.

D'après la source

Les chèques personnels ne sont pas acceptés.

Carte de crédit via l'Apostille Portal en ligne ; sinon espèces, chèque de banque ou mandat ; « Aucun chèque personnel. » La répartition par canal n'est pas détaillée dans la source ; la mention du bénéficiaire n'est pas publiée

Où envoyer vos documents

Adresse postale: Office of the Lieutenant Governor, State Capitol, 5th Floor, 415 S. Beretania St., Honolulu, HI 96813

Combien de temps cela prend

Par courrier: « Délai de traitement estimé : 7 à 10 jours ouvrables. Aucun service accéléré n'est disponible. » (s'applique à l'envoi postal et au dépôt sur place ; aucun service le jour même n'est indiqué)

Vérifier le statut et authentifier une apostille

Vérifier une apostille délivrée: Aucun registre de vérification public n'est publié pour cet organisme. Cela ne signifie pas qu'une apostille ne peut pas être vérifiée — demandez à l'organisme comment il la confirme.
Vérifier le statut d'une demande: Aucune page de suivi de statut n'est publiée pour cet organisme.

Notarisation en ligne à distance

Statut

La notarisation en ligne à distance est autorisée ici.

Fondement juridique

HRS ch. 456 (HRS § 456-23, actes notariés pour des personnes situées à distance), promulgué par SB 2275, Act 20, Session Laws of Hawaii 2020 ; entrée en vigueur le 1er janvier 2021 (selon la NNA). Règles administratives : HAR title 5, ch. 11 (5-11-61 et seq.)

En vigueur depuis

1 janvier 2021

Ce que le notaire doit enregistrer

Obligatoire — commission distincte de notaire public en ligne à distance ; « Seul un notaire public titulaire d'une commission active peut demander une commission de notaire public en ligne à distance » (HAR 5-11-62(a)) ; informer l'Attorney General avant le premier acte à distance (HRS 456-23(f)) ; déposer une copie de la commission à distance auprès du greffier de la circuit court dans les 30 jours ; transmettre à l'AG un spécimen du sceau et de la signature électroniques (HAR 5-11-65)

Comment l'identité du signataire est vérifiée

(1) connaissance personnelle (HAR 5-11-70(1)) ; ou (2) témoin crédible ayant une connaissance personnelle et comparaissant au moyen d'une technologie de communication (HAR 5-11-70(2)) ; ou (3) au moins 2 types différents de vérification d'identité (HRS 456-23(b)(1)(C)) : analyse du titre d'identité (test d'authenticité automatisé par recoupement avec des sources de données publiques/privées, HAR 5-11-69(b)(1)) + KBA dynamique (min. 5 questions sur l'historique personnel, 80% de réussite, limite de 2 minutes, une nouvelle tentative dans les 24 heures, HAR 5-11-69(b)(2)). La technologie de communication doit fournir un flux audiovisuel synchrone continu + un enregistrement A/V (HAR 5-11-71)

Plafonds de frais

Acte à distance : $25.00 USD

Acte notarié standard : $5.00 USD