# Apostille : Hawaii

- **Source:** https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/hawaii/
- **Title:** Apostille : Hawaii — États-Unis | Andrii Co.
- **Language:** fr · also published as Markdown at /{lang}/handbook/apostille/us/hawaii/index.md for: en, uk, fr, es, de, it, pl, ru, bg, zh, ar, ko, vi, hr, pt, hi, ro, tl

> Guide de l'apostille pour Hawaii, États-Unis : l'autorité compétente est Office of the Lieutenant Governor, State of Hawaii. Vérifié le 2026-08-09.

Tout ce qui suit est transcrit d'après les sources publiées propres à cet organisme et reproduit dans ses propres termes. Une valeur que nous n'avons pas pu confirmer sur une page officielle porte la mention "non vérifié" — mais l'absence de cette mention ne garantit pas qu'un fait a été vérifié, et les doutes exprimés par la source elle-même restent dans les notes reproduites ici mot pour mot. Vérifiez les frais, les adresses et les délais auprès de l'organisme avant d'envoyer des documents ou de l'argent.

- **Guide de l'apostille:** Hawaii, États-Unis
- **Vérifié le** August 9, 2026

## Qui délivre l'apostille

Office of the Lieutenant Governor, State of Hawaii

Apostilles issued by the Lieutenant Governor; Hawaii notaries are commissioned by the Attorney General (not SOS/Lt. Gov.)

## Quels documents cet organisme accepte

- **birth/death/marriage certificates:** issued after Jan 1, 2025 may be sent directly — older vital records must be re-ordered from the Hawaii Dept. of Health Vital Records
- **official state documents:** must bear the State Seal and official signature
- **FBI background checks:** authenticated by the U.S. Dept. of State, not Hawaii

## Certifications éventuellement nécessaires au préalable

### Notarized documents

1. Circuit Court (Legal Documents Office) — S'applique à :Notarized documents — must be notarized by a Hawaii notary AND the notary's signature/stamp must first be certified by the Circuit Court before submission

## Le formulaire de demande

Aucun formulaire papier : la demande se fait via le portail en ligne. The application is filled in on the online portal; the office emails an application page to print and send in with the document. No downloadable application is published any more.

## Faire une demande en ligne

Une partie de la demande se fait en ligne ; les documents eux-mêmes doivent tout de même parvenir à l'organisme sur papier. Où: https://hi.accessgov.com/apostille Portal launched by Office of the Lt. Governor; credit-card prepayment/application

## Où se présenter en personne

- **Honolulu** — Office of the Lieutenant Governor, State Capitol, 5th Floor, 415 S. Beretania St., Honolulu, HI 96813 Ouvert sans rendez-vous. Horaires: Mon–Fri 7:45 AM–4:30 PM Walk-in/drop-box during business hours (drop-off; no same-day service stated; pickup can be arranged by phone (808) 586-0255)

## Ce que cela coûte

- **$3.00 USD** par document — "$3.00 per document"

## Comment payer

- **Par courrier:** chèque de banque ou mandat postal
- **En personne:** espèces, chèque de banque, ou mandat postal
- **En ligne:** paiement par carte
- Non publié. Cet organisme accepte un chèque ou un mandat postal envoyé par courrier, mais n'indique aucun nom de bénéficiaire — vérifiez le bénéficiaire sur le formulaire de demande officiel avant de l'inscrire.
- Les chèques personnels ne sont pas acceptés.
- Credit card via online Apostille Portal; otherwise cash, cashier's check, or money order; "No personal checks." Channel split not itemized in source; payee string not published

## Où envoyer vos documents

- **Adresse postale:** Office of the Lieutenant Governor, State Capitol, 5th Floor, 415 S. Beretania St., Honolulu, HI 96813

## Combien de temps cela prend

- **Par courrier:** "Estimated processing time: 7 to 10 business days. No expedited services available." (applies to mail and drop-off; no same-day service stated)

## Checking status and verifying an apostille

- Aucun registre de vérification public n'est publié pour cet organisme. Cela ne signifie pas qu'une apostille ne peut pas être vérifiée — demandez à l'organisme comment il la confirme.

## Notarisation en ligne à distance

- La notarisation en ligne à distance est autorisée ici.
- **Fondement juridique:** HRS ch. 456 (HRS § 456-23, notarial acts for remotely located individuals), enacted by SB 2275, Act 20, Session Laws of Hawaii 2020; effective January 1, 2021 (per NNA). Admin rules: HAR title 5, ch. 11 (5-11-61 et seq.)
- **En vigueur depuis:** 2021-01-01
- **Ce que le notaire doit enregistrer:** Required — separate remote online notary public commission; "Only a notary public with an active commission may apply for a remote online notary public commission" (HAR 5-11-62(a)); notify the Attorney General before first remote act (HRS 456-23(f)); file copy of remote commission with circuit court clerk within 30 days; submit electronic seal/signature specimen to AG (HAR 5-11-65)
- **Comment l'identité du signataire est vérifiée:** (1) personal knowledge (HAR 5-11-70(1)); or (2) credible witness with personal knowledge appearing via communication technology (HAR 5-11-70(2)); or (3) at least 2 different types of identity proofing (HRS 456-23(b)(1)(C)): credential analysis (automated authenticity testing against public/private data sources, HAR 5-11-69(b)(1)) + dynamic KBA (min. 5 personal-history questions, 80% pass, 2-minute limit, one retry within 24 hours, HAR 5-11-69(b)(2)). Communication tech must provide continuous synchronous audiovisual feed + A/V recording (HAR 5-11-71)
- **Acte à distance :** $25.00 USD
- **Acte notarié standard :** $5.00 USD
- **D'après la source:** Max RON fee $25 per notarial act performed for a remotely located individual (HRS § 456-17). Max standard fee $5 per act — e.g., acknowledgments "$5 for each party signing" ($2.50 each duplicate beyond one); oaths $5 incl. certificate; noting protests $5 (HRS § 456-17)

> **RCW 42.45.230(5):** Je ne suis pas avocat habilité à exercer dans cet État. Je ne suis pas autorisé à rédiger des actes juridiques, à donner des conseils sur des questions juridiques, y compris d'immigration, ni à facturer pour ces activités.

## Other United States jurisdictions (Markdown)

- [Apostille : Federal](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/federal/index.md)
- [Apostille : Federal courts](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/federal-courts/index.md)
- [Apostille : Consular records (CRBA)](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/consular-records/index.md)
- [Apostille : Alabama](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/alabama/index.md)
- [Apostille : Alaska](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/alaska/index.md)
- [Apostille : American Samoa](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/american-samoa/index.md)
- [Apostille : Arizona](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/arizona/index.md)
- [Apostille : Arkansas](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/arkansas/index.md)
- [Apostille : California](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/california/index.md)
- [Apostille : Colorado](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/colorado/index.md)
- [Apostille : Connecticut](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/connecticut/index.md)
- [Apostille : Delaware](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/delaware/index.md)
- [Apostille : District of Columbia](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/district-of-columbia/index.md)
- [Apostille : Florida](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/florida/index.md)
- [Apostille : Georgia](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/georgia/index.md)
- [Apostille : Guam](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/guam/index.md)
- [Apostille : Idaho](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/idaho/index.md)
- [Apostille : Illinois](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/illinois/index.md)
- [Apostille : Indiana](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/indiana/index.md)
- [Apostille : Iowa](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/iowa/index.md)
- [Apostille : Kansas](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/kansas/index.md)
- [Apostille : Kentucky](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/kentucky/index.md)
- [Apostille : Louisiana](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/louisiana/index.md)
- [Apostille : Maine](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/maine/index.md)
- [Apostille : Maryland](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/maryland/index.md)
- [Apostille : Massachusetts](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/massachusetts/index.md)
- [Apostille : Michigan](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/michigan/index.md)
- [Apostille : Minnesota](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/minnesota/index.md)
- [Apostille : Mississippi](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/mississippi/index.md)
- [Apostille : Missouri](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/missouri/index.md)
- [Apostille : Montana](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/montana/index.md)
- [Apostille : Nebraska](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/nebraska/index.md)
- [Apostille : Nevada](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/nevada/index.md)
- [Apostille : New Hampshire](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/new-hampshire/index.md)
- [Apostille : New Jersey](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/new-jersey/index.md)
- [Apostille : New Mexico](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/new-mexico/index.md)
- [Apostille : New York](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/new-york/index.md)
- [Apostille : North Carolina](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/north-carolina/index.md)
- [Apostille : North Dakota](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/north-dakota/index.md)
- [Apostille : Northern Mariana Islands](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/northern-mariana-islands/index.md)
- [Apostille : Ohio](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/ohio/index.md)
- [Apostille : Oklahoma](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/oklahoma/index.md)
- [Apostille : Oregon](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/oregon/index.md)
- [Apostille : Pennsylvania](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/pennsylvania/index.md)
- [Apostille : Puerto Rico](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/puerto-rico/index.md)
- [Apostille : Rhode Island](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/rhode-island/index.md)
- [Apostille : South Carolina](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/south-carolina/index.md)
- [Apostille : South Dakota](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/south-dakota/index.md)
- [Apostille : Tennessee](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/tennessee/index.md)
- [Apostille : Texas](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/texas/index.md)
- [Apostille : U.S. Virgin Islands](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/us-virgin-islands/index.md)
- [Apostille : Utah](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/utah/index.md)
- [Apostille : Vermont](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/vermont/index.md)
- [Apostille : Virginia](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/virginia/index.md)
- [Apostille : Washington](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/washington/index.md)
- [Apostille : West Virginia](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/west-virginia/index.md)
- [Apostille : Wisconsin](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/wisconsin/index.md)
- [Apostille : Wyoming](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/wyoming/index.md)

## Browse the handbook (Markdown)

- [Exigences d'apostille aux États-Unis](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/index.md)
- [Exigences d'apostille, juridiction par juridiction](https://andrii.co/fr/handbook/apostille/index.md)

## Other pages on this site (Markdown)

- [Tous les services pour documents internationaux. Un seul guichet dans l'État de Washington.](https://andrii.co/fr/index.md)
- [Notaire mobile et apostille accélérée pour le Grand Seattle](https://andrii.co/fr/notary/index.md)
- [Réservez un rendez-vous notarial ou d'apostille](https://andrii.co/fr/notary/booking/index.md)
- [Vérification du Form I-9, en personne et dans les délais](https://andrii.co/fr/notary/i9/index.md)
- [Notarisation de captures d'écran de sites web](https://andrii.co/fr/notary/screenshot/index.md)
- [Apostille de l'État de Washington](https://andrii.co/fr/apostille/index.md)
- [Une signification bien faite, prouvée sur papier.](https://andrii.co/fr/service-of-process/index.md)
- [Nous courons après l'acte pour vous éviter le détour.](https://andrii.co/fr/vital-records/index.md)
- [Une vraie adresse à Bothell qui reçoit votre courrier et vous en parle.](https://andrii.co/fr/registered-agent/index.md)
- [Un visage local à Washington](https://andrii.co/fr/commercial-representation/index.md)
- [Avis de confidentialité](https://andrii.co/fr/privacy/index.md)
- [Conditions d'utilisation](https://andrii.co/fr/terms/index.md)

---

Andrii Co. · notary@andrii.co · (206) 319-3543 · 11826 NE 167th St, Bothell, WA 98011

HTML version of this page: https://andrii.co/fr/handbook/apostille/us/hawaii/ · AI index: https://andrii.co/llms.txt · Full site text: https://andrii.co/llms-full.txt