Sjedinjene Američke Države

Apostille: Federal courts

Provjereno na dan 9. kolovoza 2026.

Sve što slijedi prevedeno je iz vlastitih objavljenih izvora ovog ureda. Vrijednost koju nismo mogli potvrditi na službenoj stranici nosi oznaku nepotvrđeno — no odsutnost te oznake nije jamstvo da je činjenica provjerena, a vlastite sumnje izvora ostaju u bilješkama koje su ovdje prenesene. Prije slanja dokumenata ili novca potvrdite naknade, adrese i rokove izravno u uredu.

Ovaj je vodič preveden iz vlastitih objavljenih izvora tijela koje izdaje apostille. Ime primatelja uplate, poštanske adrese, internetske adrese, brojevi telefona, brojevi obrazaca i navodi pravnih propisa u njemu preneseni su neizmijenjeni, jer se moraju prepisati točno onako kako su napisani.

O izvorima ovog unosa: Jedan unos pokriva sve savezne sudove; razlike po okruzima ostaju u napomenama i pravilima o dokumentima ovoga unosa

Tko izdaje apostille

Nadležno tijelo

Clerks and deputy clerks of U.S. federal courts

Prema HCCH-u: "sudski tajnici i zamjenici sudskih tajnika" saveznih sudova SAD-a nadležna su tijela — Supreme Court of the United States, U.S. Courts of Appeals (od D.C. Circuit do Eleventh Circuit), svi U.S. District Courts, U.S. Court of Claims [danas Court of Federal Claims], U.S. Court of International Trade te teritorijalni okružni sudovi (Guam, Djevičanski otoci). Apostille na dokumentu SAVEZNOG SUDA može se dobiti izravno od tajnika toga suda — ne mora ići uredu DoS Office of Authentications (premda travel.state.gov među dokumentima koje apostilira navodi i "Dokumente saveznih sudova")

Koje dokumente ovaj ured prihvaća

Iz izvora: Svaki tajnik apostilira samo dokumente nastale unutar toga suda. N.D. Tex. FAQ: okružni tajnik apostilira samo "dokumente iz predmeta, lokalna pravila, upravne naloge, sudske planove, potvrde o primanju odvjetnika u rad pred sudom itd."; tajnik (1) izrađuje presliku, (2) ovjerava je kao vjernu presliku, (3) izdaje apostille na toj ovjeri; plaćate trošak preslike + $12 za ovjeru + $50 za apostille; stečajni dokumenti: stečajni sud prvo dostavlja ovjerenu presliku okružnom tajniku. C.D. Cal.: "Usluge apostillea pružaju se samo za sudske dokumente koji se odnose na United States District Court for the Central District of California"; zahtjevi online (Case Records Request Form), poštom ili osobno na šalterima za stranke 9:00–16:00 (zatvoreno 12:30–13:30), pon–pet. S.D. Ill. objavljuje pisane upute za apostille: https://www.ilsd.uscourts.gov/sites/ilsd/files/ApostilleInstructs.pdf

Ovjere koje vam možda prvo trebaju

Prije postupka apostille nije potreban nikakav dodatni korak ovjere.

Obrazac zahtjeva

Obrazac zahtjeva nije objavljen na internetu — prije nego što bilo što pošaljete, potvrdite u uredu treba li obrazac i koji.

Ono što izvor navodi o ovom uredu nalazi se u bilješkama na kraju ove stranice.

Podnošenje zahtjeva online

Izvor ne objavljuje ništa o mogućnosti online podnošenja za ovaj ured.

Kamo otići osobno

Izvor ne navodi ured za osobnu uslugu.

Koliko to košta

Naknada

Odnosi se na

Pojedinosti

$50.00 USD po apostille

Svi dokumenti

Na snazi od 1. prosinca 2023..

District Court Miscellaneous Fee Schedule (na snazi od 1. prosinca 2023.), doslovno: "Za izdavanje apostillea, $50."

$12.00 USD po dokumentu

ovjera temeljnog dokumenta (vjerna preslika)

Na snazi od 1. prosinca 2023..

Doslovno: "Za ovjeru bilo kojeg dokumenta, $12." — u praksi se plaća uz apostille od $50 (N.D. Tex.: trošak preslike + $12 za ovjeru + $50 za apostille). Isti cjenik: "Za ovjerovljeni prijepis bilo kojeg dokumenta, $24."; preslike "$.50 po stranici" (papirnate); pretraga evidencija "$34 po traženom imenu ili predmetu."

Kako platiti

Prihvaćeni načini plaćanja: Izvor ne navodi pojedinačno koje načine plaćanja prihvaća ovaj ured.
Iz izvora: Načini plaćanja razlikuju se po okrugu — nije objavljeno pravilo na razini cijele države. Primjer (C.D. Cal. Records Dept.): bankovni/certificirani/poslovni ček ili novčana uputnica (osobni čekovi ne), kartica osobno. Prihvaćene načine plaćanja i primatelja uplate potvrdite kod tajnika suda koji izdaje dokument

Kamo poslati dokumente

Za ovaj ured nije objavljena poštanska adresa. Ne šaljite izvorne dokumente nikamo dok adresu ne potvrdite izravno u uredu.

Koliko dugo traje

Za ovaj ured nije objavljeno vrijeme obrade.

Iz izvora: Nije objavljeno vrijeme obrade na razini cijele države — praksa je po okruzima; provjerite kod tajnika suda koji izdaje dokument

Provjera statusa i potvrđivanje apostille

Provjerite izdani apostille: Za ovaj ured nije objavljen javni registar za provjeru. To ne znači da se apostille ne može provjeriti — raspitajte se u uredu kako to potvrđuje.
Provjerite status zahtjeva: Za ovaj ured nije objavljena stranica za praćenje statusa.

Udaljena internetska javnobilježnička ovjera

Ovo tijelo izdaje apostille, ali ne ovlašćuje osobe za obavljanje javnobilježničkih radnji, pa na ovoj razini ne postoje pravila o udaljenoj ovjeri. Ona pripadaju državi ili pokrajini u kojoj ta osoba ima takvo ovlaštenje.

Što izvor još navodi

Standardni pravosudni obrasci (Administrative Office of the U.S. Courts): AO 390 "Apostille (Convention de La Haye, 5 Octobre 1961)" — https://www.uscourts.gov/sites/default/files/ao390.pdf; AO 392 "Apostille Index Card" (tajnikov interni registar izdanih apostillea; na snazi od 1. svibnja 1981.) — https://www.uscourts.gov/forms-rules/forms/apostille-index-card; AO 393 "Statement of Effect Apostille" (na snazi od 1. travnja 2010.) — https://www.uscourts.gov/forms-rules/forms/statement-effect-apostille. Postupak podnošenja zahtjeva, kanali predaje i plaćanje razlikuju se po okrugu — ovaj JEDAN unos pokriva sve savezne sudove

Sve jurisdikcije u Sjedinjene Američke Države obuhvaćene ovim vodičem

Druge države: Kanada · Meksiko · Sva 106 tijela

← Natrag na andrii.co