Sjedinjene Američke Države

Apostille: New Jersey

Provjereno na dan 9. kolovoza 2026.

Sve što slijedi prevedeno je iz vlastitih objavljenih izvora ovog ureda. Vrijednost koju nismo mogli potvrditi na službenoj stranici nosi oznaku nepotvrđeno — no odsutnost te oznake nije jamstvo da je činjenica provjerena, a vlastite sumnje izvora ostaju u bilješkama koje su ovdje prenesene. Prije slanja dokumenata ili novca potvrdite naknade, adrese i rokove izravno u uredu.

Ovaj je vodič preveden iz vlastitih objavljenih izvora tijela koje izdaje apostille. Ime primatelja uplate, poštanske adrese, internetske adrese, brojevi telefona, brojevi obrazaca i navodi pravnih propisa u njemu preneseni su neizmijenjeni, jer se moraju prepisati točno onako kako su napisani.

Tko izdaje apostille

Nadležno tijelo

NJ Department of the Treasury, Division of Revenue and Enterprise Services (DORES)

https://www.nj.gov/treasury/revenue/apostilles.shtml

Obavlja funkciju ovjere koja pripada Secretary of State/State Treasurer — Treasury/DORES, a ne Secretary of State (HCCH: „Secretary of State; Assistant Secretary of State”, a poslove obavlja State Division of Revenue)

Koje dokumente ovaj ured prihvaća

Vlastoručni potpis

Dokument mora sadržavati izvorni, vlastoručno stavljeni potpis (i pečat, gdje je primjenjivo).

Elektronički ovjeren dokument — onaj koji nastaje udaljenom internetskom javnobilježničkom ovjerom — ne zadovoljava taj uvjet, pa ovjera putem RON-a ne može poslužiti za ovaj papirnati lanac.

Iz izvora

Javnobilježnički ovjereni dokumenti moraju nositi izvorni (tintom napisan) potpis javnog bilježnika iz NJ-a i izvorni (tintom napisan) potpis potpisnika; dokument koji je potpisao javni dužnosnik iz NJ-a mora odgovarati službenom popisu (vidjeti ApostilleListings.pdf). Dokumenti koji nisu na engleskom: preporučuje se javnobilježnički ovjeren prijevod na engleski. Prethodna ovjera kod okružnog službenika nije potrebna

Prema vrsti dokumenta

Vrsta dokumenta	Što ovaj ured zahtijeva
matične isprave	ovjerena preslika koju izdaje NJ Department of Health (1923.–danas) ili NJ State Archives (prije 1923.); matične isprave iz drugih saveznih država ne obrađuju se

Ovjere koje vam možda prvo trebaju

Prije postupka apostille nije potreban nikakav dodatni korak ovjere.

Obrazac zahtjeva

Obrazac: Nema papirnatog obrasca: zahtjev se podnosi putem internetskog portala.
Gdje ga nabaviti: https://www.njportal.com/dor/apostille
Iz izvora: Narudžba putem internetskog portala (nema zasebnog papirnatog popratnog obrasca)

Podnošenje zahtjeva online

Online mogućnost: Online podnošenje je OBVEZNO — ovaj ured više ne prihvaća zahtjeve u papirnatom obliku.
Gdje: https://www.njportal.com/dor/apostille
Iz izvora: Pravi portal za naručivanje putem interneta (narudžba putem interneta je način zaprimanja zahtjeva); dokumenti se zatim šalju poštom ili dostavljaju

Kamo otići osobno

Trenton

Google Maps Apple Maps

33 West State Street, 5th Floor, Trenton, NJ 08608

Pristup

Prima bez najave.

Nije potreban dogovoreni termin.

Radno vrijeme

8:30–14:00

Usluga istog dana

Dostupno.

Iz izvora

Osobni dolazak bez najave ili dostava kurirskom službom za ubrzanu uslugu; nije potrebna prethodna najava; isti dan (otprilike 2.5 sata) ovisno o operativnim kapacitetima (za potvrdu nazovite 609-292-9292)

Koliko to košta

Naknada

Odnosi se na

Pojedinosti

$25.00 USD po dokumentu

nije vezano uz posvojenje (standardna usluga)

Doplata: uz naknadu za uslugu portala: $2.50 (kreditna kartica) ili $1.00 (e-ček)

Standardno: $25.00 po dokumentu (zakonski propisano)

$5.00 USD po dokumentu

vezano uz posvojenje (standardna usluga)

Dokumenti vezani uz posvojenje: bez naknade za uslugu portala

Brža usluga

Online

$40.00 USD po dokumentu

Ubrzano: 8.5 radnih sati od primitka/unosa; bez najave: rezultat u roku do 2.5 sata, ovisno o opterećenju

Dokumenti koji nisu vezani uz posvojenje; uz naknadu za uslugu portala $2.50 (kreditna kartica) ili $1.00 (e-ček)

Online

$20.00 USD po dokumentu

Ubrzano: 8.5 radnih sati od primitka/unosa; bez najave: rezultat u roku do 2.5 sata, ovisno o opterećenju

Dokumenti vezani uz posvojenje; bez naknade za uslugu portala

Kako platiti

Online: Plaćanje karticom ili e-ček.
Iz izvora: Kreditna kartica ili e-ček (debitno) putem internetskog portala (narudžba putem interneta je način zaprimanja zahtjeva)

Kamo poslati dokumente

Poštom (USPS)

PO Box 452, Trenton, NJ 08646

USPS ne FedEx UPS DHL

Kurirom

33 West State Street, Trenton, NJ 08608, 5th floor

FedEx UPS DHL ne USPS

Naljepnice FedEx / UPS / DHL zahtijevaju broj telefona primatelja — objavljeni broj ureda je 609-292-9292.

Iz izvora

Standardna usluga (nakon narudžbe putem interneta). Odjel za apostile pri DORES-u na stranici programa navodi i PO Box 628, Trenton, NJ 08625-0628. Dostava putem UPS-a/FedEx-a predviđena je isključivo za UBRZANU uslugu naručenu putem interneta („US Postal Service nije dostupan za ubrzanu poštu”): nakon podnošenja narudžbe putem interneta dokumenti i ispisana potvrda narudžbe idu na Customer Service Counter Odjela na adresi 33 West State Street, 5th floor

Koliko dugo traje

Poštom: Standardno: 12–20 radnih dana od primitka dokumenta
Osobno: Bez najave (ubrzano): rezultat u roku do 2.5 sata, ovisno o opterećenju
Ubrzano: Ubrzano: 8.5 radnih sati od primitka/unosa

Provjera statusa i potvrđivanje apostille

Provjerite izdani apostille: Za ovaj ured nije objavljen javni registar za provjeru. To ne znači da se apostille ne može provjeriti — raspitajte se u uredu kako to potvrđuje.
Provjerite status zahtjeva: Za ovaj ured nije objavljena stranica za praćenje statusa.

Udaljena internetska javnobilježnička ovjera

Status

Udaljena internetska javnobilježnička ovjera ovdje je dopuštena.

Pravna osnova

N.J.S.A. 52:7-10.10 (P.L.2021, c.179), na snazi od 20. listopada 2021. (ostatak zakona na snazi 90. dana nakon donošenja 22. srpnja 2021.; odredbe o obrazovanju/ispitu na snazi od srpnja 2022.)

Na snazi od

20. listopada 2021.

Što mora registrirati osoba ovlaštena za ovjeru

Obavijest je obvezna. Prije prve daljinske javnobilježničke radnje javni bilježnik mora elektronički obavijestiti State Treasurer na www.nj.gov/njbgs i navesti tehnologije koje će koristiti (N.J.S.A. 52:7-10.10(m)). Naknada za zahtjev za imenovanje $25 (imenovanje/obnova)

Kako se utvrđuje identitet potpisnika

Zakonske opcije (N.J.S.A. 52:7-10.10): osobno poznavanje; prisega/svečana izjava vjerodostojnog svjedoka (može pristupiti putem komunikacijske tehnologije); ili provjera identiteta osobe koja se nalazi na udaljenoj lokaciji. Prema službenom NJ Notary Public Manual (Ch. 8): vizualno provjeriti ispravu kojom se dokazuje identitet (analiza isprave; putovnica, vozačka dozvola ili državna osobna isprava za nevozače — važeća ili istekla prije < 3 godine) UZ jedno od sljedećeg: (a) dinamička provjera autentičnosti na temelju znanja (KBA), (b) biometrijska provjera (u skladu s NIST-om) ili (c) digitalni certifikat s javnim ključem

Gornje granice naknada

Udaljena radnja: $2.50 USD

Standardna javnobilježnička radnja: $2.50 USD

Iz izvora

Najviša naknada za RON: isti cjenik kao za standardne radnje — nema zasebne naknade ni gornje granice za RON (naknade sada utvrđuje propis koji donosi State Treasurer na temelju P.L.2021, c.179). Najviša standardna naknada prema službenom Notary Public Manual (Ch. 11): „Za primanje prisega, uzimanje izjava pod prisegom, uzimanje dokaza o ispravi o prijenosu vlasništva i ovjeru potpisa, $2.50 po radnji.” Prijenos nekretnine (prenositelji), sve usluge u jednoj transakciji: $15.00. Financiranje nekretnine (hipotekarni dužnici), sve usluge u jednoj transakciji: $25.00. P.L.2021, c.179 premjestio je utvrđivanje naknada iz N.J.S. 22A:4-14 u propis koji donosi State Treasurer. Obvezno je audio-video snimanje RON sesije. Javne bilježnike vodi NJ Division of Revenue and Enterprise Services (DORES), a ne Secretary of State

Sve jurisdikcije u Sjedinjene Američke Države obuhvaćene ovim vodičem

Druge države: Kanada · Meksiko · Sva 106 tijela

← Natrag na andrii.co