Question 1

Prihvaća li moja odredišna zemlja američki apostil?

Accepted Answer

Ako je zemlja članica Haške konvencije o apostilu iz 1961. — da. To je više od 120 zemalja, uključujući Italiju, Španjolsku, Njemačku, Francusku, Ukrajinu, Kinu, Brazil, Meksiko, Japan, Južnu Koreju, Indiju te većinu EU-a i Latinske Amerike. Recite nam zemlju unaprijed i potvrdit ćemo prije nego što se sastanemo.

Question 2

Trebam li ovjereni prijevod na engleski?

Accepted Answer

Ne. Washington ne zahtijeva prijevod sadržaja vašeg dokumenta za apostil — samo bilježnička potvrda mora biti na engleskom ili dvojezična s engleskim kao jednim od jezika. To štedi znatno vrijeme i novac u usporedbi s jurisdikcijama koje zahtijevaju ovjereni prijevod.

Question 3

Kakvim se vrstama dokumenata bavite?

Accepted Answer

Kao javni bilježnik savezne države Washington, moja usluga apostila obuhvaća dokumente koje ovjeravam izravno ovdje u Washingtonu. Neke kategorije moraju doći od drugog tijela — navedene su u nastavku kako ne biste gubili vrijeme. Punomoći (nekretnine, bankarstvo, korporativne, obiteljske); Izjave pod prisegom i zakonske izjave (statutory declarations); Suglasnosti roditelja za putovanje djeteta; Izjave o slobodnom bračnom stanju / slobodi sklapanja braka; Korporativne odluke, zapisnici uprave, potvrde o ovlaštenim osobama (certificates of incumbency); Potvrde o priznanju potpisa na ugovorima i ispravama; Ovjerene vjerne preslike izvornih dokumenata koje donesete na sastanak (putovnice, diplome, prijepisi ocjena, korporativna dokumentacija) Savezni dokumenti SAD-a — FBI provjere prošlosti, dopisi IRS-a, dokumentacija USCIS-a, američke putovnice. Za njih je potreban apostil Ministarstva vanjskih poslova SAD-a (U.S. Department of State) u Washingtonu, D.C., a ne državnog tajnika Washingtona.; Matični dokumenti SAD-a — rodni, smrtni i vjenčani listovi. Naručite ovjerenu presliku od matičara savezne države u kojoj se događaj zbio i nju apostilirajte. Niste sigurni u koju kategoriju spada vaš dokument? Pošaljite skenirani primjerak e-poštom i reći ću vam mogu li ga obraditi ili ću vas uputiti na nadležno tijelo.

Question 4

Je li ovo daljinska online ovjera (RON)?

Accepted Answer

Ne. Svaki je potpis uživo, s bilježničkim pečatom u tinti. Mnoge odredišne zemlje odbijaju RON apostile, pa se namjerno držimo metode uživo s tintom.

Question 5

Možete li mi pripremiti dokument?

Accepted Answer

Nisam odvjetnik ovlašten za obavljanje pravne djelatnosti u ovoj saveznoj državi. Nije mi dopušteno sastavljati pravne isprave, davati savjete o pravnim pitanjima, uključujući imigracijska, niti naplaćivati naknadu za te aktivnosti.

Question 6

Kako se obavlja plaćanje?

Accepted Answer

Visa / Mastercard, Venmo, PayPal, ACH transfer ili gotovina. Hitne i opcije za sljedeći dan zahtijevaju plaćanje unaprijed; standardna se opcija može platiti nakon sastanka. Za korporativne klijente dostupno je izdavanje računa.

Mobilni javni bilježnik i ubrzani apostil za širu regiju Seattlea