Stati Uniti

Apostilla: Federal courts

Verificato il 9 agosto 2026

Tutto quanto segue è tradotto dalle fonti pubblicate proprie di questo ufficio. Un valore che non siamo riusciti a confermare su una pagina ufficiale reca il contrassegno non verificato — ma l'assenza di questo contrassegno non garantisce che un fatto sia stato verificato, e i dubbi espressi dalla fonte stessa restano nelle note qui riportate. Verificare tariffe, indirizzi e scadenze con l'ufficio prima di inviare documenti o denaro.

Questa guida è tradotta dalle fonti pubblicate proprie dell'autorità emittente. Il nome del beneficiario, gli indirizzi postali, gli indirizzi web, i numeri di telefono, i numeri di modulo e i riferimenti normativi che vi figurano sono riportati senza modifiche, perché devono essere copiati esattamente.

Sulle fonti di questa scheda: Un'unica voce copre tutti i tribunali federali; le differenze tra distretti restano nelle note e nelle regole sui documenti di questa voce

Chi rilascia l'apostilla

Autorità competente

Clerks and deputy clerks of U.S. federal courts

Secondo l'HCCH: i "cancellieri e i vice cancellieri" dei tribunali federali statunitensi sono autorità competenti — Supreme Court of the United States, le U.S. Courts of Appeals (dal D.C. Circuit all'Eleventh Circuit), tutte le U.S. District Courts, la U.S. Court of Claims [oggi Court of Federal Claims], la U.S. Court of International Trade e i tribunali distrettuali territoriali (Guam, Isole Vergini). L'apostille su un documento di un TRIBUNALE FEDERALE può essere ottenuta direttamente dal cancelliere di quel tribunale — non deve necessariamente passare per l'Office of Authentications del DoS (anche se travel.state.gov elenca i "documenti di tribunali federali" tra i documenti su cui appone l'apostille)

Quali documenti accetta questo ufficio

Secondo la fonte: Ogni cancelliere appone l'apostille soltanto sui documenti prodotti all'interno di quel tribunale. FAQ del N.D. Tex.: il cancelliere distrettuale appone l'apostille solo su "documenti di causa, regolamenti locali, ordinanze amministrative, piani del tribunale, certificati di ammissione degli avvocati, ecc."; il cancelliere (1) prepara una copia, (2) la certifica come copia conforme, (3) rilascia l'apostille su tale certificazione; lei paga il costo della copia + $12 di certificazione + $50 di apostille; documenti fallimentari: il tribunale fallimentare fornisce prima una copia certificata al cancelliere distrettuale. C.D. Cal.: "I servizi di apostille sono forniti unicamente per i documenti giudiziari relativi alla United States District Court for the Central District of California"; richieste online (Case Records Request Form), per posta o di persona agli sportelli aperti al pubblico dalle 9:00 alle 16:00 (chiusi 12:30–13:30), dal lunedì al venerdì. Il S.D. Ill. pubblica istruzioni scritte sull'apostille: https://www.ilsd.uscourts.gov/sites/ilsd/files/ApostilleInstructs.pdf

Certificazioni eventualmente necessarie in anticipo

Prima dell'apostilla non è richiesto alcun passaggio di certificazione aggiuntivo.

Il modulo di richiesta

Il modulo di richiesta non è pubblicato online — verificare con l'ufficio se richiede un modulo, e quale, prima di inviare qualsiasi cosa.

Quanto la fonte dichiara su questo ufficio si trova nelle note alla fine di questa pagina.

Richiesta online

La fonte non pubblica nulla su una modalità online per questo ufficio.

Dove recarsi di persona

La fonte non indica alcun ufficio per il servizio di persona.

Quanto costa

Tariffa

Si applica a

Dettagli

$50.00 USD per apostilla

Tutti i documenti

In vigore dal 1 dicembre 2023.

District Court Miscellaneous Fee Schedule (in vigore dal 1° dicembre 2023), testualmente: "Per il rilascio di un'apostille, $50."

$12.00 USD per documento

certificazione del documento di base (copia conforme)

In vigore dal 1 dicembre 2023.

Testualmente: "Per la certificazione di qualsiasi documento, $12." — nella pratica si paga in aggiunta ai $50 dell'apostille (N.D. Tex.: costo della copia + $12 di certificazione + $50 di apostille). Stesso tariffario: "Per l'esemplificazione di qualsiasi documento, $24."; copie "$.50 a pagina" (cartacee); ricerca negli archivi "$34 per ciascun nome o elemento ricercato."

Come pagare

Metodi accettati: La fonte non specifica quali metodi di pagamento accetta questo ufficio.
Secondo la fonte: I metodi di pagamento variano da distretto a distretto — non è pubblicata alcuna regola valida a livello nazionale. Esempio (C.D. Cal. Records Dept.): assegno circolare/certificato/aziendale o vaglia (non assegni personali), carta di persona. Confermi i metodi accettati e l'intestatario del pagamento con il cancelliere del tribunale che rilascia il documento

Dove inviare i documenti

Per questo ufficio non è pubblicato alcun indirizzo postale. Non inviare documenti originali finché l'indirizzo non è stato confermato direttamente con l'ufficio.

Quanto tempo richiede

Il tempo di elaborazione non è pubblicato per questo ufficio.

Secondo la fonte: Nessun tempo di lavorazione pubblicato a livello nazionale — la prassi varia da distretto a distretto; chieda conferma al cancelliere del tribunale che rilascia il documento

Verificare lo stato e autenticare un'apostilla

Verificare un'apostilla rilasciata: Per questo ufficio non è pubblicato alcun registro pubblico di verifica. Questo non equivale a dire che un'apostilla non sia verificabile — chiedere all'ufficio come la conferma.
Verificare lo stato di una richiesta: Per questo ufficio non è pubblicata alcuna pagina di monitoraggio dello stato.

Notarizzazione online a distanza

Questa autorità rilascia apostille ma non abilita alcun notaio, pertanto a questo livello non esistono regole sulla notarizzazione a distanza. Esse spettano allo stato o alla provincia in cui il notaio detiene l'incarico.

Altre informazioni riportate dalla fonte

Moduli standard della magistratura (Administrative Office of the U.S. Courts): AO 390 "Apostille (Convention de La Haye, 5 Octobre 1961)" — https://www.uscourts.gov/sites/default/files/ao390.pdf; AO 392 "Apostille Index Card" (registro interno del cancelliere delle apostille rilasciate; in vigore dal 1° maggio 1981) — https://www.uscourts.gov/forms-rules/forms/apostille-index-card; AO 393 "Statement of Effect Apostille" (in vigore dal 1° aprile 2010) — https://www.uscourts.gov/forms-rules/forms/statement-effect-apostille. La procedura di richiesta, i canali di presentazione e il pagamento variano da distretto a distretto — questa UNICA voce copre tutti i tribunali federali

← Torna a andrii.co