Stati Uniti

Apostilla: Hawaii

Verificato il 9 agosto 2026

Tutto quanto segue è tradotto dalle fonti pubblicate proprie di questo ufficio. Un valore che non siamo riusciti a confermare su una pagina ufficiale reca il contrassegno non verificato — ma l'assenza di questo contrassegno non garantisce che un fatto sia stato verificato, e i dubbi espressi dalla fonte stessa restano nelle note qui riportate. Verificare tariffe, indirizzi e scadenze con l'ufficio prima di inviare documenti o denaro.

Questa guida è tradotta dalle fonti pubblicate proprie dell'autorità emittente. Il nome del beneficiario, gli indirizzi postali, gli indirizzi web, i numeri di telefono, i numeri di modulo e i riferimenti normativi che vi figurano sono riportati senza modifiche, perché devono essere copiati esattamente.

Chi rilascia l'apostilla

Autorità competente

Office of the Lieutenant Governor, State of Hawaii

https://ltgov.hawaii.gov/application-for-apostille-or-certification-of-documents/

Apostille rilasciate dal Lieutenant Governor; i notai delle Hawaii sono nominati dall'Attorney General (non dal SOS/Lt. Gov.)

Quali documenti accetta questo ufficio

Per tipo di documento

Tipo di documento	Cosa richiede questo ufficio
certificati di nascita/morte/matrimonio	quelli rilasciati dopo il 1° gennaio 2025 possono essere inviati direttamente — gli atti di stato civile più vecchi devono essere richiesti nuovamente allo Hawaii Dept. of Health Vital Records
documenti ufficiali dello Stato	devono recare il sigillo dello Stato e la firma ufficiale
controlli dei precedenti dell'FBI	autenticati dallo U.S. Dept. of State, non dalle Hawaii

Certificazioni eventualmente necessarie in anticipo

Documenti autenticati da notaio

Si applica a: Documenti autenticati da notaio — devono essere autenticati da un notaio delle Hawaii E la firma/il timbro del notaio devono essere preventivamente certificati dalla Circuit Court prima della presentazione

Circuit Court (Legal Documents Office)

Completare questi passaggi prima della richiesta di apostilla vera e propria.

Il modulo di richiesta

Modulo: Nessun modulo cartaceo: la richiesta si effettua tramite il portale online.
Secondo la fonte: La domanda si compila sul portale online; l'ufficio invia via e-mail una pagina di domanda da stampare e da spedire insieme al documento. Non è più pubblicato alcun modulo di domanda scaricabile.

Richiesta online

Modalità online: Parte della richiesta si effettua online; i documenti veri e propri devono comunque raggiungere l'ufficio su carta.
Dove: https://hi.accessgov.com/apostille
Secondo la fonte: Portale avviato dall'Office of the Lt. Governor; pagamento anticipato con carta di credito/presentazione della domanda

Dove recarsi di persona

Honolulu

Google Maps Apple Maps

Office of the Lieutenant Governor, State Capitol, 5th Floor, 415 S. Beretania St., Honolulu, HI 96813

Accesso: Aperto senza appuntamento.
Orari: lun–ven 7:45–16:30
Secondo la fonte: Accesso senza appuntamento/cassetta per il deposito durante l'orario di ufficio (consegna a mano; non è indicato alcun servizio in giornata; il ritiro può essere concordato telefonicamente al (808) 586-0255)

Quanto costa

Tariffa

$3.00 USD per documento

"$3.00 per documento"

Come pagare

Per posta

Assegno circolare o vaglia postale.

Di persona

Contanti, assegno circolare, o vaglia postale.

Online

Pagamento con carta.

Intestare a

Non pubblicato. Questo ufficio accetta un assegno o un vaglia postale per posta, ma non indica il nome del beneficiario — verificare il beneficiario sul modulo di richiesta ufficiale prima di scriverlo.

Secondo la fonte

Il pagamento con assegno personale non è accettato.

Carta di credito tramite l'Apostille Portal online; altrimenti contanti, assegno circolare o vaglia; "Non si accettano assegni personali." La suddivisione per canale non è dettagliata nella fonte; la dicitura del beneficiario non è pubblicata

Dove inviare i documenti

Indirizzo postale: Office of the Lieutenant Governor, State Capitol, 5th Floor, 415 S. Beretania St., Honolulu, HI 96813

Quanto tempo richiede

Per posta: "Tempo di lavorazione stimato: da 7 a 10 giorni lavorativi. Non sono disponibili servizi accelerati." (vale per l'invio postale e per la consegna a mano; non è indicato alcun servizio in giornata)

Verificare lo stato e autenticare un'apostilla

Verificare un'apostilla rilasciata: Per questo ufficio non è pubblicato alcun registro pubblico di verifica. Questo non equivale a dire che un'apostilla non sia verificabile — chiedere all'ufficio come la conferma.
Verificare lo stato di una richiesta: Per questo ufficio non è pubblicata alcuna pagina di monitoraggio dello stato.

Notarizzazione online a distanza

Stato

Qui la notarizzazione online a distanza è consentita.

Base giuridica

HRS ch. 456 (HRS § 456-23, atti notarili per persone ubicate da remoto), promulgato da SB 2275, Act 20, Session Laws of Hawaii 2020; in vigore dal 1° gennaio 2021 (secondo NNA). Norme attuative: HAR title 5, ch. 11 (5-11-61 e segg.)

In vigore dal

1 gennaio 2021

Cosa deve registrare il notaio

Obbligatoria — nomina distinta a notaio pubblico online da remoto; "Solo un notaio pubblico con nomina attiva può richiedere la nomina a notaio pubblico online da remoto" (HAR 5-11-62(a)); darne comunicazione all'Attorney General prima del primo atto da remoto (HRS 456-23(f)); depositare copia della nomina per gli atti da remoto presso il cancelliere della circuit court entro 30 giorni; presentare all'AG un esemplare del sigillo/della firma elettronici (HAR 5-11-65)

Come viene identificato il firmatario

(1) conoscenza personale (HAR 5-11-70(1)); oppure (2) testimone attendibile con conoscenza personale che compare tramite tecnologia di comunicazione (HAR 5-11-70(2)); oppure (3) almeno 2 tipi diversi di verifica dell'identità (HRS 456-23(b)(1)(C)): analisi delle credenziali (verifica automatizzata dell'autenticità a fronte di banche dati pubbliche/private, HAR 5-11-69(b)(1)) + KBA dinamica (min. 5 domande sulla storia personale, superamento all'80%, limite di 2 minuti, un nuovo tentativo entro 24 ore, HAR 5-11-69(b)(2)). La tecnologia di comunicazione deve fornire un flusso audiovisivo sincrono e continuo + registrazione A/V (HAR 5-11-71)

Limiti massimi di tariffa

Atto a distanza: $25.00 USD

Atto notarile standard: $5.00 USD