미국

Hawaii 아포스티유 안내

확인 기준일: 2026년 8월 9일

아래 내용은 모두 해당 기관이 직접 공개한 자료를 번역한 것입니다. 공식 페이지로 확인할 수 없었던 값에는 미확인 표시가 붙지만, 이 표시가 없다고 해서 해당 사실이 검증되었다는 보장은 아니며, 출처 자체가 밝힌 불확실성도 이 페이지의 참고 사항에 그대로 담겨 있습니다. 서류나 비용을 보내기 전에 반드시 해당 기관에 수수료, 주소, 기한을 확인하십시오.

이 안내서는 발급 기관이 직접 공개한 자료를 번역한 것입니다. 다만 이 페이지의 수취인 이름, 우편 주소, 웹 주소, 전화번호, 서식 번호, 법령 인용은 변경 없이 그대로 옮겼습니다 — 표기된 그대로 정확히 옮겨 적어야 하는 정보이기 때문입니다.

아포스티유 발급 기관

관할 당국

Office of the Lieutenant Governor, State of Hawaii

https://ltgov.hawaii.gov/application-for-apostille-or-certification-of-documents/

아포스티유는 Lieutenant Governor가 발급합니다. 하와이 공증인은 Attorney General이 임명합니다(SOS/Lt. Gov.가 아닙니다).

이 기관이 받는 서류

서류 종류별 요건

서류 종류	이 기관의 요구 사항
출생/사망/혼인 증명서	2025년 1월 1일 이후에 발급된 것은 바로 보낼 수 있습니다 — 그보다 오래된 신분관계 기록은 Hawaii Dept. of Health Vital Records에서 다시 발급받아야 합니다
주(州) 공식 문서	주 인장과 공식 서명이 있어야 합니다
FBI 신원조회서	하와이가 아니라 U.S. Dept. of State가 인증합니다

먼저 필요할 수 있는 사전 인증

공증된 문서

적용 대상: 공증된 문서 — 하와이 공증인이 공증해야 하며, 그와 함께 제출 전에 반드시 Circuit Court가 해당 공증인의 서명/직인을 먼저 인증해야 합니다

Circuit Court (Legal Documents Office)

아포스티유 신청 자체를 진행하기 전에 이 절차들을 완료하십시오.

신청서

서식: 종이 서식이 없습니다: 신청은 온라인 포털을 통해서만 이루어집니다.
출처 원문: 신청서는 온라인 포털에서 작성합니다. 사무소가 인쇄하여 문서와 함께 보낼 신청서 페이지를 이메일로 보내 줍니다. 더 이상 내려받을 수 있는 신청서는 공개되지 않습니다.

온라인 신청

온라인 신청 경로: 신청 절차 일부는 온라인으로 진행되지만, 서류 자체는 여전히 종이 형태로 기관에 도착해야 합니다.
위치: https://hi.accessgov.com/apostille
출처 원문: 포털은 Office of the Lt. Governor가 개설했습니다. 신용카드 선결제/신청.

방문 접수 장소

Honolulu

Google Maps Apple Maps

Office of the Lieutenant Governor, State Capitol, 5th Floor, 415 S. Beretania St., Honolulu, HI 96813

이용 방식: 예약 없이 방문 접수가 가능합니다.
운영 시간: 월–금 오전 7:45–오후 4:30
출처 원문: 업무 시간 중 예약 없는 방문 접수/서류 투입함 이용 가능(서류를 맡기는 방식이며, 당일 처리 서비스는 명시되어 있지 않습니다. 수령은 전화 (808) 586-0255로 협의할 수 있습니다)

비용

수수료

$3.00 USD 서류 1건당

"문서 1건당 $3.00"

결제 방법

우편

자기앞수표 또는 우편환.

방문

현금, 자기앞수표, 또는 우편환.

온라인

카드 결제.

수취인

공개되지 않았습니다. 이 기관은 우편으로 보내는 수표나 우편환을 받지만 수취인 이름은 명시하지 않습니다 — 작성 전에 공식 신청서에서 수취인을 확인하십시오.

출처 원문

개인 수표는 받지 않습니다.

온라인 Apostille Portal에서는 신용카드로 결제하고, 그 외에는 현금, 은행 발행 수표 또는 우편환으로 결제합니다. "개인 수표는 받지 않습니다." 접수 경로별 결제 수단 구분은 출처에 항목별로 나와 있지 않으며, 수취인 표기 문구는 공개되어 있지 않습니다.

서류 발송 주소

우편 주소: Office of the Lieutenant Governor, State Capitol, 5th Floor, 415 S. Beretania St., Honolulu, HI 96813

처리 기간

우편: "예상 처리 기간: 영업일 기준 7~10일. 신속 처리 서비스는 제공되지 않습니다." (우편 접수와 방문 접수 모두에 적용되며, 당일 처리 서비스는 명시되어 있지 않습니다)

상태 확인 및 아포스티유 검증

발급된 아포스티유 검증: 이 기관은 공개 검증 등록부를 제공하지 않습니다. 이는 아포스티유를 검증할 수 없다는 뜻이 아니므로, 확인 방법을 해당 기관에 문의하십시오.
신청 상태 확인: 이 기관은 상태 조회 페이지를 공개하지 않았습니다.

원격 온라인 공증

허용 여부

이곳에서는 원격 온라인 공증이 허용됩니다.

법적 근거

HRS ch. 456 (HRS § 456-23, 원격지에 있는 사람에 대한 공증 행위), SB 2275, Act 20, Session Laws of Hawaii 2020으로 제정. 2021년 1월 1일 시행(NNA 기준). 행정규칙: HAR title 5, ch. 11 (5-11-61 이하)

시행일

2021년 1월 1일

공증인이 등록해야 하는 사항

필요함 — 별도의 원격 온라인 공증인 임명을 받아야 합니다. "유효한 임명을 보유한 공증인만이 원격 온라인 공증인 임명을 신청할 수 있습니다"(HAR 5-11-62(a)). 첫 원격 공증 행위 전에 Attorney General에게 통지해야 하고, 30일 이내에 원격 임명장 사본을 circuit court 서기에게 제출하며(HRS 456-23(f)), 전자 인장/서명 견본을 AG에 제출해야 합니다(HAR 5-11-65).

서명자 신원 확인 방법

(1) 직접적인 인지(HAR 5-11-70(1)); 또는 (2) 통신 기술을 통해 출석하는, 본인을 직접 아는 신뢰할 수 있는 증인(HAR 5-11-70(2)); 또는 (3) 서로 다른 종류의 신원 확인 절차 2가지 이상(HRS 456-23(b)(1)(C)): 신분증명서 분석(공공/민간 데이터 출처와 대조한 자동 진위 검증, HAR 5-11-69(b)(1)) + 동적 KBA(개인 이력 질문 최소 5개, 80% 통과 기준, 2분 제한, 24시간 이내 1회 재시도, HAR 5-11-69(b)(2)). 통신 기술은 끊김 없는 동기식 음성·영상 전송 + A/V 녹화를 제공해야 합니다(HAR 5-11-71)

수수료 상한

원격 공증 행위: $25.00 USD

일반 공증 행위: $5.00 USD