Stany Zjednoczone

Apostille: Federal courts

Zweryfikowano na dzień 9 sierpnia 2026

Wszystko poniżej zostało przetłumaczone z oficjalnych źródeł tego urzędu. Wartość, której nie udało się potwierdzić na oficjalnej stronie, oznaczono etykietą niezweryfikowane — jednak brak tej etykiety nie gwarantuje, że dany fakt został zweryfikowany, a własne wątpliwości źródła pozostają w odtworzonych tutaj notatkach. Przed wysłaniem dokumentów lub pieniędzy potwierdź opłaty, adresy i terminy bezpośrednio w urzędzie.

Ten poradnik jest tłumaczeniem oficjalnych źródeł publikowanych przez organ wydający. Nazwa odbiorcy płatności, adresy pocztowe, adresy internetowe, numery telefonów, numery formularzy i odwołania do przepisów są w nim przytoczone bez zmian, ponieważ trzeba je przepisać dokładnie.

O źródłach tego wpisu: Jeden wpis obejmuje wszystkie sądy federalne; różnice między okręgami pozostają w uwagach i zasadach dotyczących dokumentów w tym wpisie

Kto wydaje apostille

Właściwy organ

Clerks and deputy clerks of U.S. federal courts

Według HCCH właściwymi organami są „sekretarze i zastępcy sekretarzy” sądów federalnych USA — Supreme Court of the United States, U.S. Courts of Appeals (od D.C. Circuit do Eleventh Circuit), wszystkie U.S. District Courts, U.S. Court of Claims [obecnie Court of Federal Claims], U.S. Court of International Trade oraz terytorialne sądy okręgowe (Guam, Wyspy Dziewicze). Apostille na dokumencie SĄDU FEDERALNEGO można uzyskać bezpośrednio u sekretarza tego sądu — nie musi trafiać do Office of Authentications w DoS (choć travel.state.gov wymienia „dokumenty sądów federalnych” wśród dokumentów, które sam opatruje apostille)

Jakie dokumenty przyjmuje ten urząd

Ze źródła: Każdy sekretarz opatruje apostille wyłącznie dokumenty powstałe w jego sądzie. FAQ N.D. Tex.: sekretarz sądu okręgowego wydaje apostille tylko na „dokumentach sprawy, regulaminach miejscowych, zarządzeniach administracyjnych, planach sądu, zaświadczeniach o dopuszczeniu adwokata do praktyki itp.”; sekretarz (1) sporządza kopię, (2) poświadcza ją za zgodność z oryginałem, (3) wydaje apostille do tego poświadczenia; płaci Pan/Pani koszt kopii + $12 za poświadczenie + $50 za apostille; dokumenty upadłościowe: sąd upadłościowy najpierw przekazuje poświadczoną kopię sekretarzowi sądu okręgowego. C.D. Cal.: „Usługi apostille są świadczone wyłącznie w odniesieniu do dokumentów sądowych dotyczących United States District Court for the Central District of California”; wnioski online (Case Records Request Form), pocztą lub osobiście w okienkach dla interesantów w godzinach 9:00–16:00 (nieczynne 12:30–13:30), pon.–pt. S.D. Ill. publikuje pisemną instrukcję dotyczącą apostille: https://www.ilsd.uscourts.gov/sites/ilsd/files/ApostilleInstructs.pdf

Poświadczenia, które mogą być potrzebne wcześniej

Przed apostille nie jest wymagany żaden dodatkowy etap poświadczenia.

Formularz wniosku

Formularz wniosku nie jest publikowany online — przed wysłaniem czegokolwiek potwierdź w urzędzie, czy wymaga formularza i jakiego.

To, co źródło mówi o tym urzędzie, znajduje się w notatkach na końcu tej strony.

Składanie wniosku online

Źródło nie podaje żadnych informacji o możliwości złożenia wniosku online w tym urzędzie.

Dokąd zgłosić się osobiście

Źródło nie wskazuje urzędu do obsługi osobistej.

Ile to kosztuje

Opłata

Dotyczy

Szczegóły

$50.00 USD za apostille

Wszystkie dokumenty

Obowiązuje od 1 grudnia 2023.

District Court Miscellaneous Fee Schedule (obowiązuje od 1 grudnia 2023 r.), dosłownie: „Za wydanie apostille, $50.”

$12.00 USD za dokument

poświadczenie dokumentu podstawowego (kopia zgodna z oryginałem)

Obowiązuje od 1 grudnia 2023.

Dosłownie: „Za poświadczenie dowolnego dokumentu, $12.” — w praktyce płatne dodatkowo, obok apostille za $50 (N.D. Tex.: koszt kopii + $12 za poświadczenie + $50 za apostille). Ten sam cennik: „Za egzemplifikację dowolnego dokumentu, $24.”; kopie „$.50 za stronę” (papierowe); wyszukiwanie w aktach „$34 za każde wyszukiwane nazwisko lub pozycję.”

Jak zapłacić

Akceptowane metody: Źródło nie wymienia szczegółowo, jakie metody płatności akceptuje ten urząd.
Ze źródła: Sposoby płatności różnią się w zależności od okręgu — nie opublikowano zasady obowiązującej w całym kraju. Przykład (C.D. Cal. Records Dept.): czek bankierski/potwierdzony/firmowy albo przekaz pieniężny (bez czeków osobistych), karta przy płatności osobistej. Proszę potwierdzić akceptowane formy płatności oraz odbiorcę płatności u sekretarza sądu wydającego dokument

Dokąd wysłać dokumenty

Dla tego urzędu nie podano adresu korespondencyjnego. Nie wysyłaj oryginałów dokumentów, dopóki nie potwierdzisz adresu bezpośrednio w urzędzie.

Ile to trwa

Czas rozpatrywania nie jest podany dla tego urzędu.

Ze źródła: Nie opublikowano ogólnokrajowego czasu rozpatrywania — praktyka zależy od okręgu; proszę potwierdzić u sekretarza sądu wydającego dokument

Sprawdzanie statusu i weryfikacja apostille

Zweryfikuj wydaną apostille: Dla tego urzędu nie podano publicznego rejestru do weryfikacji. Nie oznacza to, że apostille nie da się zweryfikować — zapytaj urząd, w jaki sposób to potwierdza.
Sprawdź status wniosku: Dla tego urzędu nie podano strony do śledzenia statusu.

Zdalne poświadczenie notarialne online

Ten organ wydaje apostille, ale nie nadaje uprawnień do poświadczeń notarialnych, więc na tym poziomie nie ma zasad dotyczących zdalnego poświadczania. Należą one do stanu lub prowincji, w której dana osoba posiada takie uprawnienia.

Co jeszcze podaje źródło

Standardowe formularze sądownictwa (Administrative Office of the U.S. Courts): AO 390 „Apostille (Convention de La Haye, 5 Octobre 1961)” — https://www.uscourts.gov/sites/default/files/ao390.pdf; AO 392 „Apostille Index Card” (wewnętrzny rejestr wydanych apostille prowadzony przez sekretarza; obowiązuje od 1 maja 1981 r.) — https://www.uscourts.gov/forms-rules/forms/apostille-index-card; AO 393 „Statement of Effect Apostille” (obowiązuje od 1 kwietnia 2010 r.) — https://www.uscourts.gov/forms-rules/forms/statement-effect-apostille. Procedura wnioskowania, kanały składania wniosków i płatność różnią się w zależności od okręgu — ten JEDEN wpis obejmuje wszystkie sądy federalne

Wszystkie jurysdykcje w Stany Zjednoczone objęte tym poradnikiem

Inne kraje: Kanada · Meksyk · Wszystkie 106 organów

← Powrót do andrii.co