# Apostille: Hawaii

- **Source:** https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/hawaii/
- **Title:** Apostille: Hawaii — Stany Zjednoczone | Andrii Co.
- **Language:** pl · also published as Markdown at /{lang}/handbook/apostille/us/hawaii/index.md for: en, uk, fr, es, de, it, pl, ru, bg, zh, ar, ko, vi, hr, pt, hi, ro, tl

> Poradnik apostille dla Hawaii, Stany Zjednoczone: właściwym organem jest Office of the Lieutenant Governor, State of Hawaii. Zweryfikowano 2026-08-09.

Wszystko poniżej zostało przepisane z oficjalnych źródeł tego urzędu i podane jego własnymi słowami. Wartość, której nie udało się potwierdzić na oficjalnej stronie, oznaczono etykietą "niezweryfikowane" — jednak brak tej etykiety nie gwarantuje, że dany fakt został zweryfikowany, a własne wątpliwości źródła pozostają w notatkach odtworzonych tutaj dosłownie. Przed wysłaniem dokumentów lub pieniędzy potwierdź opłaty, adresy i terminy bezpośrednio w urzędzie.

- **Poradnik apostille:** Hawaii, Stany Zjednoczone
- **Zweryfikowano na dzień** August 9, 2026

## Kto wydaje apostille

Office of the Lieutenant Governor, State of Hawaii

Apostilles issued by the Lieutenant Governor; Hawaii notaries are commissioned by the Attorney General (not SOS/Lt. Gov.)

## Jakie dokumenty przyjmuje ten urząd

- **birth/death/marriage certificates:** issued after Jan 1, 2025 may be sent directly — older vital records must be re-ordered from the Hawaii Dept. of Health Vital Records
- **official state documents:** must bear the State Seal and official signature
- **FBI background checks:** authenticated by the U.S. Dept. of State, not Hawaii

## Poświadczenia, które mogą być potrzebne wcześniej

### Notarized documents

1. Circuit Court (Legal Documents Office) — Dotyczy:Notarized documents — must be notarized by a Hawaii notary AND the notary's signature/stamp must first be certified by the Circuit Court before submission

## Formularz wniosku

Brak formularza papierowego: wniosek składa się przez portal internetowy. The application is filled in on the online portal; the office emails an application page to print and send in with the document. No downloadable application is published any more.

## Składanie wniosku online

Część wniosku składa się online; same dokumenty nadal muszą trafić do urzędu w formie papierowej. Gdzie: https://hi.accessgov.com/apostille Portal launched by Office of the Lt. Governor; credit-card prepayment/application

## Dokąd zgłosić się osobiście

- **Honolulu** — Office of the Lieutenant Governor, State Capitol, 5th Floor, 415 S. Beretania St., Honolulu, HI 96813 Przyjmuje bez wcześniejszego umawiania się. Godziny pracy: Mon–Fri 7:45 AM–4:30 PM Walk-in/drop-box during business hours (drop-off; no same-day service stated; pickup can be arranged by phone (808) 586-0255)

## Ile to kosztuje

- **$3.00 USD** za dokument — "$3.00 per document"

## Jak zapłacić

- **Pocztą:** czek bankierski lub przekaz pieniężny
- **Osobiście:** gotówka, czek bankierski, lub przekaz pieniężny
- **Online:** płatność kartą
- Nie podano. Ten urząd akceptuje przesłany pocztą czek lub przekaz pieniężny, ale nie podaje nazwy odbiorcy — potwierdź odbiorcę na oficjalnym formularzu wniosku, zanim go wypiszesz.
- Osobisty czek nie jest akceptowany.
- Credit card via online Apostille Portal; otherwise cash, cashier's check, or money order; "No personal checks." Channel split not itemized in source; payee string not published

## Dokąd wysłać dokumenty

- **Adres korespondencyjny:** Office of the Lieutenant Governor, State Capitol, 5th Floor, 415 S. Beretania St., Honolulu, HI 96813

## Ile to trwa

- **Pocztą:** "Estimated processing time: 7 to 10 business days. No expedited services available." (applies to mail and drop-off; no same-day service stated)

## Checking status and verifying an apostille

- Dla tego urzędu nie podano publicznego rejestru do weryfikacji. Nie oznacza to, że apostille nie da się zweryfikować — zapytaj urząd, w jaki sposób to potwierdza.

## Zdalne poświadczenie notarialne online

- Zdalne poświadczenie notarialne online jest tu dozwolone.
- **Podstawa prawna:** HRS ch. 456 (HRS § 456-23, notarial acts for remotely located individuals), enacted by SB 2275, Act 20, Session Laws of Hawaii 2020; effective January 1, 2021 (per NNA). Admin rules: HAR title 5, ch. 11 (5-11-61 et seq.)
- **Obowiązuje od:** 2021-01-01
- **Co musi zarejestrować osoba poświadczająca:** Required — separate remote online notary public commission; "Only a notary public with an active commission may apply for a remote online notary public commission" (HAR 5-11-62(a)); notify the Attorney General before first remote act (HRS 456-23(f)); file copy of remote commission with circuit court clerk within 30 days; submit electronic seal/signature specimen to AG (HAR 5-11-65)
- **Jak weryfikowana jest tożsamość osoby podpisującej:** (1) personal knowledge (HAR 5-11-70(1)); or (2) credible witness with personal knowledge appearing via communication technology (HAR 5-11-70(2)); or (3) at least 2 different types of identity proofing (HRS 456-23(b)(1)(C)): credential analysis (automated authenticity testing against public/private data sources, HAR 5-11-69(b)(1)) + dynamic KBA (min. 5 personal-history questions, 80% pass, 2-minute limit, one retry within 24 hours, HAR 5-11-69(b)(2)). Communication tech must provide continuous synchronous audiovisual feed + A/V recording (HAR 5-11-71)
- **Czynność zdalna:** $25.00 USD
- **Standardowa czynność notarialna:** $5.00 USD
- **Ze źródła:** Max RON fee $25 per notarial act performed for a remotely located individual (HRS § 456-17). Max standard fee $5 per act — e.g., acknowledgments "$5 for each party signing" ($2.50 each duplicate beyond one); oaths $5 incl. certificate; noting protests $5 (HRS § 456-17)

> **RCW 42.45.230(5):** Nie jestem adwokatem uprawnionym do wykonywania zawodu w tym stanie. Nie wolno mi sporządzać dokumentów prawnych, doradzać w sprawach prawnych — w tym imigracyjnych — ani pobierać opłat za takie czynności.

## Other United States jurisdictions (Markdown)

- [Apostille: Federal](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/federal/index.md)
- [Apostille: Federal courts](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/federal-courts/index.md)
- [Apostille: Consular records (CRBA)](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/consular-records/index.md)
- [Apostille: Alabama](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/alabama/index.md)
- [Apostille: Alaska](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/alaska/index.md)
- [Apostille: American Samoa](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/american-samoa/index.md)
- [Apostille: Arizona](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/arizona/index.md)
- [Apostille: Arkansas](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/arkansas/index.md)
- [Apostille: California](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/california/index.md)
- [Apostille: Colorado](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/colorado/index.md)
- [Apostille: Connecticut](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/connecticut/index.md)
- [Apostille: Delaware](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/delaware/index.md)
- [Apostille: District of Columbia](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/district-of-columbia/index.md)
- [Apostille: Florida](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/florida/index.md)
- [Apostille: Georgia](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/georgia/index.md)
- [Apostille: Guam](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/guam/index.md)
- [Apostille: Idaho](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/idaho/index.md)
- [Apostille: Illinois](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/illinois/index.md)
- [Apostille: Indiana](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/indiana/index.md)
- [Apostille: Iowa](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/iowa/index.md)
- [Apostille: Kansas](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/kansas/index.md)
- [Apostille: Kentucky](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/kentucky/index.md)
- [Apostille: Louisiana](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/louisiana/index.md)
- [Apostille: Maine](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/maine/index.md)
- [Apostille: Maryland](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/maryland/index.md)
- [Apostille: Massachusetts](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/massachusetts/index.md)
- [Apostille: Michigan](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/michigan/index.md)
- [Apostille: Minnesota](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/minnesota/index.md)
- [Apostille: Mississippi](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/mississippi/index.md)
- [Apostille: Missouri](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/missouri/index.md)
- [Apostille: Montana](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/montana/index.md)
- [Apostille: Nebraska](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/nebraska/index.md)
- [Apostille: Nevada](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/nevada/index.md)
- [Apostille: New Hampshire](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/new-hampshire/index.md)
- [Apostille: New Jersey](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/new-jersey/index.md)
- [Apostille: New Mexico](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/new-mexico/index.md)
- [Apostille: New York](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/new-york/index.md)
- [Apostille: North Carolina](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/north-carolina/index.md)
- [Apostille: North Dakota](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/north-dakota/index.md)
- [Apostille: Northern Mariana Islands](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/northern-mariana-islands/index.md)
- [Apostille: Ohio](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/ohio/index.md)
- [Apostille: Oklahoma](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/oklahoma/index.md)
- [Apostille: Oregon](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/oregon/index.md)
- [Apostille: Pennsylvania](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/pennsylvania/index.md)
- [Apostille: Puerto Rico](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/puerto-rico/index.md)
- [Apostille: Rhode Island](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/rhode-island/index.md)
- [Apostille: South Carolina](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/south-carolina/index.md)
- [Apostille: South Dakota](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/south-dakota/index.md)
- [Apostille: Tennessee](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/tennessee/index.md)
- [Apostille: Texas](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/texas/index.md)
- [Apostille: U.S. Virgin Islands](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/us-virgin-islands/index.md)
- [Apostille: Utah](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/utah/index.md)
- [Apostille: Vermont](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/vermont/index.md)
- [Apostille: Virginia](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/virginia/index.md)
- [Apostille: Washington](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/washington/index.md)
- [Apostille: West Virginia](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/west-virginia/index.md)
- [Apostille: Wisconsin](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/wisconsin/index.md)
- [Apostille: Wyoming](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/wyoming/index.md)

## Browse the handbook (Markdown)

- [Wymogi dotyczące apostille w Stanach Zjednoczonych](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/index.md)
- [Wymogi dotyczące apostille według jurysdykcji](https://andrii.co/pl/handbook/apostille/index.md)

## Other pages on this site (Markdown)

- [Wszystkie usługi dla dokumentów międzynarodowych. Jedno miejsce obsługi w stanie Waszyngton.](https://andrii.co/pl/index.md)
- [Notariusz mobilny i ekspresowe apostille dla Greater Seattle](https://andrii.co/pl/notary/index.md)
- [Umów wizytę u notariusza lub po apostille](https://andrii.co/pl/notary/booking/index.md)
- [Weryfikacja Form I-9](https://andrii.co/pl/notary/i9/index.md)
- [Notarialne poświadczenie zrzutu ekranu](https://andrii.co/pl/notary/screenshot/index.md)
- [Apostille stanu Waszyngton](https://andrii.co/pl/apostille/index.md)
- [Prawidłowe doręczenie z dokumentacją.](https://andrii.co/pl/service-of-process/index.md)
- [My ścigamy dokument, żebyś nie musiał.](https://andrii.co/pl/vital-records/index.md)
- [Prawdziwy adres w Bothell, który odbiera pocztę i Cię o niej powiadamia.](https://andrii.co/pl/registered-agent/index.md)
- [Lokalna twarz w Waszyngtonie](https://andrii.co/pl/commercial-representation/index.md)
- [Polityka prywatności](https://andrii.co/pl/privacy/index.md)
- [Terms of Service](https://andrii.co/pl/terms/index.md)

---

Andrii Co. · notary@andrii.co · (206) 319-3543 · 11826 NE 167th St, Bothell, WA 98011

HTML version of this page: https://andrii.co/pl/handbook/apostille/us/hawaii/ · AI index: https://andrii.co/llms.txt · Full site text: https://andrii.co/llms-full.txt