Estados Unidos

Apostila em Federal courts

Verificado em 9 de agosto de 2026

Tudo o que se segue foi traduzido das próprias fontes publicadas por este órgão. Um valor que não conseguimos confirmar em uma página oficial recebe a marca não verificado — mas a ausência dessa marca não é garantia de que um fato foi verificado, e as próprias dúvidas da fonte permanecem nas notas aqui reproduzidas. Confirme taxas, endereços e prazos com o órgão antes de enviar documentos ou dinheiro.

Este guia é traduzido das próprias fontes publicadas pela autoridade emissora. O nome do beneficiário, os endereços postais, os endereços de sites, os números de telefone, os números dos formulários e as citações legais que constam dele são reproduzidos sem alterações, porque precisam ser copiados exatamente.

Sobre as fontes desta ficha: Uma única entrada abrange todos os tribunais federais; a variação por distrito fica nas notas e nas regras documentais desta entrada

Quem emite a apostila

Autoridade competente

Clerks and deputy clerks of U.S. federal courts

Segundo a HCCH: os "clerks e deputy clerks" dos tribunais federais dos EUA são autoridades competentes — Supreme Court of the United States, os U.S. Courts of Appeals (do D.C. Circuit ao Eleventh Circuit), todos os U.S. District Courts, o U.S. Court of Claims [atualmente Court of Federal Claims], o U.S. Court of International Trade e os tribunais distritais territoriais (Guam, Ilhas Virgens). A apostila de um documento de um TRIBUNAL FEDERAL pode ser obtida diretamente junto do clerk desse tribunal — não tem de ser encaminhada para o Office of Authentications do DoS (embora o travel.state.gov também inclua os "documentos de tribunais federais" entre os documentos que apostila)

Quais documentos este órgão aceita

Segundo a fonte: Cada clerk apostila apenas os documentos gerados no respetivo tribunal. FAQ do N.D. Tex.: o district clerk apostila apenas "documentos do processo, regras locais, despachos administrativos, planos do tribunal, certificados de admissão de advogados, etc."; o clerk (1) prepara uma cópia, (2) certifica-a como cópia fiel, (3) emite a apostila sobre essa certificação; paga o custo da cópia + $12 de certificação + $50 de apostila; documentos de insolvência: o tribunal de insolvência fornece primeiro uma cópia certificada ao district clerk. C.D. Cal.: "Os serviços de apostila só são prestados para documentos judiciais respeitantes ao United States District Court for the Central District of California"; os pedidos são feitos online (Case Records Request Form), por correio ou presencialmente nos balcões de atendimento ao público, das 9:00 às 16:00 (encerrados das 12:30 às 13:30), de segunda-feira a sexta-feira. O S.D. Ill. publica instruções escritas sobre a apostila: https://www.ilsd.uscourts.gov/sites/ilsd/files/ApostilleInstructs.pdf

Certificações que você pode precisar antes

Nenhuma etapa adicional de certificação é exigida antes da apostila.

O formulário de solicitação

O formulário de solicitação não é publicado on-line — confirme com o órgão se ele exige um formulário, e qual, antes de enviar qualquer coisa.

O que a fonte diz sobre este órgão está nas notas ao final desta página.

Solicitação on-line

A fonte não publica nada sobre uma via on-line para este órgão.

Onde ir presencialmente

A fonte não lista nenhum local de atendimento presencial.

Quanto custa

Taxa

Aplica-se a

Detalhes

$50.00 USD por apostila

Todos os documentos

Em vigor a partir de 1 de dezembro de 2023.

District Court Miscellaneous Fee Schedule (em vigor desde 1 de dezembro de 2023), textualmente: "Pela emissão de uma apostila, $50."

$12.00 USD por documento

certificação do documento subjacente (cópia fiel)

Em vigor a partir de 1 de dezembro de 2023.

Textualmente: "Pela certificação de qualquer documento, $12." — na prática, pago para além dos $50 da apostila (N.D. Tex.: custo da cópia + $12 de certificação + $50 de apostila). Na mesma tabela: "Pela exemplificação de qualquer documento, $24."; cópias "$.50 por página" (em papel); pesquisa de registos "$34 por cada nome ou elemento pesquisado."

Como pagar

Métodos aceitos: A fonte não especifica quais métodos de pagamento este órgão aceita.
Segundo a fonte: Os meios de pagamento variam consoante o distrito — não há regra publicada a nível nacional. Exemplo (C.D. Cal. Records Dept.): cheque bancário/visado/de empresa ou vale postal (não são aceites cheques pessoais), cartão presencialmente. Confirme os meios aceites e o beneficiário junto do clerk do tribunal emissor

Para onde enviar seus documentos

Nenhum endereço postal é publicado para este órgão. Não envie documentos originais a lugar nenhum até confirmar o endereço diretamente com o órgão.

Quanto tempo leva

O prazo de processamento não é publicado para este órgão.

Segundo a fonte: Não há prazo de processamento publicado a nível nacional — a prática varia por distrito; confirme junto do clerk do tribunal emissor

Consultar status e verificar uma apostila

Verificar uma apostila emitida: Nenhum registro público de verificação é publicado para este órgão. Isso não significa que uma apostila não possa ser verificada — pergunte ao órgão como ele confirma uma.
Consultar o status de uma solicitação: Nenhuma página de acompanhamento de status é publicada para este órgão.

Notarização on-line remota

Esta autoridade emite apostilas, mas não credencia notários, portanto não há regras de notarização remota neste nível. Elas pertencem ao estado ou província onde o notário possui sua credencial.

Outras informações da fonte

Formulários judiciais normalizados (Administrative Office of the U.S. Courts): AO 390 "Apostille (Convention de La Haye, 5 Octobre 1961)" — https://www.uscourts.gov/sites/default/files/ao390.pdf; AO 392 "Apostille Index Card" (registo interno do clerk das apostilas emitidas; em vigor desde 1 de maio de 1981) — https://www.uscourts.gov/forms-rules/forms/apostille-index-card; AO 393 "Statement of Effect Apostille" (em vigor desde 1 de abril de 2010) — https://www.uscourts.gov/forms-rules/forms/statement-effect-apostille. O procedimento de pedido, os canais de submissão e o pagamento variam consoante o distrito — esta ÚNICA entrada abrange todos os tribunais federais

← Voltar para andrii.co