Question 1

Meu país de destino aceita a apostila dos EUA?

Accepted Answer

Se o país for membro da Convenção da Apostila de Haia de 1961 — sim. São mais de 120 países, incluindo Itália, Espanha, Alemanha, França, Ucrânia, China, Brasil, México, Japão, Coreia do Sul, Índia e a maior parte da UE e da América Latina. Informe o país antecipadamente e confirmaremos antes do nosso encontro.

Question 2

Preciso de tradução juramentada para o inglês?

Accepted Answer

Não. Washington não exige que o conteúdo do seu documento seja traduzido para a apostila — apenas o certificado do tabelião precisa estar somente em inglês ou em dois idiomas, sendo o inglês um deles. Isso economiza tempo e custo consideráveis em comparação com jurisdições que exigem tradução juramentada.

Question 3

Que tipos de documentos você atende?

Accepted Answer

Como tabelião do Estado de Washington, meu serviço de apostila abrange documentos que eu reconheço diretamente aqui em Washington. Algumas categorias precisam vir de outra autoridade — listadas abaixo para que você não perca tempo. Procurações (imobiliárias, bancárias, empresariais, familiares); Declarações juramentadas e declarações legais; Cartas de autorização de viagem de menores / consentimento parental; Declarações de estado civil / aptidão para casar; Resoluções societárias, atas de diretoria, certificados de titularidade de cargo; Reconhecimentos de assinaturas em contratos e escrituras; Cópias autenticadas de documentos originais que você traz ao encontro (passaportes, diplomas, históricos escolares, registros empresariais) Documentos federais dos EUA — verificações de antecedentes do FBI, cartas do IRS, registros do USCIS, passaportes dos EUA. Estes precisam de apostila do Departamento de Estado dos EUA, em Washington, D.C., e não da Secretaria de Estado de WA.; Registros civis dos EUA — certidões de nascimento, óbito e casamento. Solicite uma cópia autenticada ao registrador do estado onde o evento ocorreu e apostile essa cópia. Não tem certeza em qual categoria o seu documento se encaixa? Envie uma digitalização por e-mail e eu direi se posso tratá-lo ou indicarei a autoridade certa.

Question 4

Isto é Reconhecimento Remoto Online (RON)?

Accepted Answer

Não. Toda assinatura é presencial, com selo de tabelião em tinta. Muitos países de destino rejeitam apostilas de RON, por isso optamos deliberadamente pelo método presencial, com assinatura em tinta.

Question 5

Você pode preparar um documento para mim?

Accepted Answer

Não sou advogado habilitado para exercer a advocacia neste estado. Não tenho permissão para elaborar documentos jurídicos, dar orientação sobre questões legais, inclusive imigração, nem cobrar por essas atividades.

Question 6

Como é feito o pagamento?

Accepted Answer

Visa / Mastercard, Venmo, PayPal, transferência ACH ou dinheiro. As opções acelerada e próximo dia útil exigem pagamento antecipado; a opção padrão pode ser paga após o encontro. Faturamento disponível para clientes corporativos.

Tabelião móvel e apostila acelerada para a Grande Seattle