Procurações
Tanto para negócios imobiliários quanto para quaisquer outras questões — empresariais, familiares, bancárias, representação judicial.
Grande Seattle · Estado de Washington
Tabelião móvel e apostila acelerada para a Grande Seattle
Tabelião público do Estado de Washington atendendo a Grande Seattle — assinaturas no escritório em Bothell, tabelião móvel em Seattle, Bellevue, Redmond, Medina, Kirkland, Lynnwood, Everett, Bellingham e Blaine, além de encaminhamento acelerado de apostila por Olympia.
Desde 2019
Um tabelião público do Estado de Washington que cuida do seu documento do início ao fim.
Quando um documento emitido ou reconhecido nos EUA precisa chegar à Itália, ao Brasil, à China, à Ucrânia ou a qualquer um dos mais de 120 países da Convenção da Apostila de Haia, a apostila precisa ser emitida por uma Secretaria de Estado. Eu reconheço seu documento em Bothell ou em qualquer lugar da Grande Seattle e, então, o encaminho por Olympia pessoalmente — por isso posso garantir prazos medidos em dias úteis, não em semanas.
24h
Apostila acelerada disponível
≤7d
Prazo padrão de apostila
01
Tipos de documentos com que podemos trabalhar
Se o seu documento precisa de selo de tabelião seguido de apostila para uso no exterior, é quase certo que se trata de algo que tratamos toda semana. As categorias mais comuns:
Declarações juramentadas
Para processos de herança e inventário, e cartas de autorização de viagem de menores exigidas por autoridades de fronteira estrangeiras.
Cópias autenticadas
Cópias autenticadas de passaportes, diplomas, registros empresariais e qualquer outro documento original.
Compra e venda de imóveis
Transações imobiliárias nos EUA e negócios equivalentes em qualquer um dos mais de 120 países da Convenção de Haia.
02
Três velocidades. Uma promessa.
Escolha a urgência que combina com o seu prazo. Os preços são transparentes e cotados antecipadamente — sem surpresas depois que tocamos no documento.
Acelerado
Próximo dia útil
Apostilado até o final do próximo dia útil
- Documento recebido antes das 21h
- Levado em mãos à Secretaria de Estado de WA
- PDF AATL e despacho via FedEx/DHL no próximo dia útil
| Primeiro documento | $300 |
|---|---|
| Cada adicional | $75 |
| Envio | Tarifa da transportadora |
Escolha ideal
Prioritário
Três dias úteis
Apostilado em até três dias úteis
- Ideal para negócios que se fecham dentro da semana
- PDF AATL digital e original assinado fisicamente
- Código de rastreamento enviado para seu e-mail
| Primeiro documento | $215 |
|---|---|
| Cada adicional | $75 |
| Envio | Tarifa da transportadora |
Padrão
Sete dias úteis
Apostilado em até sete dias úteis
- Melhor preço — sem taxa de urgência
- Use quando seu prazo for de duas semanas ou mais
- Mesma cadeia de certificação das opções com urgência
| Primeiro documento | $115 |
|---|---|
| Cada adicional | $75 |
| Envio | Tarifa da transportadora |
Os preços são cotados em dólares americanos. Cobrimos qualquer cotação de um tabelião comparável no Estado de Washington e podemos ajustar ou dispensar a taxa em circunstâncias humanitárias ou compassivas.
03
Você receberá os documentos de duas formas.
Você receberá tanto a versão em papel com assinatura física para a autoridade estrangeira quanto um PDF certificado digitalmente para agilizar o seu negócio e dar aos destinatários 100% de confiança e segurança.
PDF assinado digitalmente
Um PDF certificado pela Adobe Approved Trust List (AATL) — reconhecido como assinatura juridicamente válida em qualquer lugar onde o Adobe Acrobat seja confiável. Entregue por e-mail no mesmo dia em que a apostila é emitida.
- Certificado da Adobe Approved Trust List
- Verificável no Adobe Reader em qualquer parte do mundo
- Ideal para protocolos que aceitam originais assinados eletronicamente
Papel com assinatura física e reconhecimento
Original em papel com selo de tabelião aplicado à mão e apostila física. Entregamos no balcão da DHL ou da FedEx no mesmo dia ou no próximo dia útil para envio a qualquer país de destino atendido pela transportadora.
- Verdadeira assinatura em tinta e selo de tabelião
- Despachado na transportadora no mesmo dia ou no próximo dia útil
- Código de rastreamento enviado para seu e-mail
Observação: trata-se de reconhecimento presencial em Bothell ou no local, em qualquer lugar da região da Grande Seattle — não de Reconhecimento Remoto Online (RON). Alguns países de destino não aceitam o RON, por isso a assinatura física continua sendo a opção padrão mais segura.
04
Serviços de tabelião local na Grande Seattle.
Além da apostila, cuido do trabalho notarial do dia a dia de que moradores e pequenas empresas da Grande Seattle precisam — reconhecimentos, declarações juramentadas, cópias autenticadas, assinaturas de empréstimos e atuação como testemunha. No escritório em Bothell, pela tarifa legal de Washington, ou móvel, na sua casa, escritório ou instituição de cuidados.
No escritório em Bothell
$15 por assinatura, pela tarifa legal de Washington. Somente com agendamento. Sem atendimento sem hora marcada.
Móvel por toda a Grande Seattle
Taxa de deslocamento a partir de $75. Seattle, Bellevue, Redmond, Medina, Kirkland, Bothell, Lynnwood, Everett, Bellingham, Blaine — e pontos intermediários.
Assinaturas de empréstimos
$150 fixos para pacotes de refinanciamento, compra, HELOC e venda. Verificação de antecedentes feita e confiança das principais empresas de títulos imobiliários.
05
Como funciona
- 01Envie o documento e o país de destino para notary@andrii.co. Confirme com a parte receptora (ou com o advogado dela) qual certificado notarial é exigido — reconhecimento, declaração juramentada, cópia autenticada — e nos encaminhe esses requisitos. A lei de Washington não permite que um tabelião que não seja advogado escolha o tipo de certificado por você.
- 02Nós nos encontramos — no meu escritório em Bothell ou em um local de sua escolha dentro da região da Grande Seattle — e você assina na minha frente.
- 03Um membro da equipe levará os documentos à Secretaria de Estado de WA para o certificado de apostila.
- 04Você receberá por e-mail o PDF apostilado e assinado digitalmente do seu documento.
- 05O documento original com assinatura física e reconhecimento estará a caminho do destinatário via DHL / FedEx, com rastreamento.
06
Perguntas frequentes
Meu país de destino aceita a apostila dos EUA?
Se o país for membro da Convenção da Apostila de Haia de 1961 — sim. São mais de 120 países, incluindo Itália, Espanha, Alemanha, França, Ucrânia, China, Brasil, México, Japão, Coreia do Sul, Índia e a maior parte da UE e da América Latina. Informe o país antecipadamente e confirmaremos antes do nosso encontro.
Preciso de tradução juramentada para o inglês?
Não. Washington não exige que o conteúdo do seu documento seja traduzido para a apostila — apenas o certificado do tabelião precisa estar somente em inglês ou em dois idiomas, sendo o inglês um deles. Isso economiza tempo e custo consideráveis em comparação com jurisdições que exigem tradução juramentada.
Que tipos de documentos você atende?
Como tabelião do Estado de Washington, meu serviço de apostila abrange documentos que eu reconheço diretamente aqui em Washington. Algumas categorias precisam vir de outra autoridade — listadas abaixo para que você não perca tempo.
Posso reconhecer e apostilar
- Procurações (imobiliárias, bancárias, empresariais, familiares)
- Declarações juramentadas e declarações legais
- Cartas de autorização de viagem de menores / consentimento parental
- Declarações de estado civil / aptidão para casar
- Resoluções societárias, atas de diretoria, certificados de titularidade de cargo
- Reconhecimentos de assinaturas em contratos e escrituras
- Cópias autenticadas de documentos originais que você traz ao encontro (passaportes, diplomas, históricos escolares, registros empresariais)
Obtenha estes junto à autoridade emissora
- Documentos federais dos EUA — verificações de antecedentes do FBI, cartas do IRS, registros do USCIS, passaportes dos EUA. Estes precisam de apostila do Departamento de Estado dos EUA, em Washington, D.C., e não da Secretaria de Estado de WA.
- Registros civis dos EUA — certidões de nascimento, óbito e casamento. Solicite uma cópia autenticada ao registrador do estado onde o evento ocorreu e apostile essa cópia. Ou use nosso serviço de obtenção →
Não tem certeza em qual categoria o seu documento se encaixa? Envie uma digitalização por e-mail e eu direi se posso tratá-lo ou indicarei a autoridade certa.
Isto é Reconhecimento Remoto Online (RON)?
Não. Toda assinatura é presencial, com selo de tabelião em tinta. Muitos países de destino rejeitam apostilas de RON, por isso optamos deliberadamente pelo método presencial, com assinatura em tinta.
Você pode preparar um documento para mim?
Não sou advogado habilitado para exercer a advocacia neste estado. Não tenho permissão para elaborar documentos jurídicos, dar orientação sobre questões legais, inclusive imigração, nem cobrar por essas atividades.
Como é feito o pagamento?
Visa / Mastercard, Venmo, PayPal, transferência ACH ou dinheiro. As opções acelerada e próximo dia útil exigem pagamento antecipado; a opção padrão pode ser paga após o encontro. Faturamento disponível para clientes corporativos.
Pronto quando você estiver
Diga-me o seu prazo. Eu lhe digo quando podemos nos encontrar.
A maioria dos e-mails é respondida em algumas horas durante o horário comercial. Se o seu prazo for amanhã, ligue — não envie e-mail.