Estados Unidos

Apostille sa Federal courts

Na-verify noong Agosto 9, 2026

Ang lahat ng nasa ibaba ay isinalin mula sa mga opisyal na pinagmulang inilathala ng opisinang ito mismo. Ang halagang hindi namin nakumpirma laban sa isang opisyal na pahina ay may markang hindi pa na-verify — ngunit ang kawalan ng markang iyon ay hindi garantiya na na-check na ang isang katotohanan, at ang sariling pag-aalinlangan ng pinagmulan ay nananatili sa mga tala na muling isinulat dito. Kumpirmahin ang mga bayad, address, at deadline sa opisina bago magpadala ng mga dokumento o pera.

Isinalin ang gabay na ito mula sa mga opisyal na pinagmulang inilathala mismo ng awtoridad na naglalabas nito. Ang pangalan ng pinagbabayaran, ang mga address na padadalhan, ang mga web address, ang mga numero ng telepono, ang mga numero ng form, at ang mga sanggunian sa batas dito ay muling isinulat nang walang pagbabago, dahil kailangang kopyahin ang mga ito nang eksakto.

Tungkol sa mga pinagmulan ng talaang ito: Iisang entry ang sumasaklaw sa lahat ng pederal na hukuman; ang pagkakaiba-iba sa bawat distrito ay nananatili sa mga tala at mga tuntunin sa dokumento ng entry na ito

Sino ang nagbibigay ng apostille

Nararapat na awtoridad

Clerks and deputy clerks of U.S. federal courts

Ayon sa HCCH: ang "mga clerk at deputy clerk" ng mga pederal na hukuman ng U.S. ay mga karampatang awtoridad — Supreme Court of the United States, ang U.S. Courts of Appeals (D.C. Circuit hanggang Eleventh Circuit), lahat ng U.S. District Courts, U.S. Court of Claims [ngayon ay Court of Federal Claims], U.S. Court of International Trade, at mga teritoryal na district court (Guam, Virgin Islands). Ang apostille sa isang dokumento ng PEDERAL NA HUKUMAN ay maaaring makuha nang tuwiran mula sa clerk ng hukumang iyon — hindi ito kailangang dalhin sa DoS Office of Authentications (bagama't inililista rin ng travel.state.gov ang "Mga dokumento ng pederal na hukuman" sa mga dokumentong inaapostille nito)

Aling mga Dokumento ang Tinatanggap ng Opisinang Ito

Mula sa pinagmulan: Ang bawat clerk ay nag-aapostille lamang ng mga dokumentong nagmula sa loob ng hukumang iyon. FAQ ng N.D. Tex.: ang district clerk ay nag-aapostille lamang ng "mga dokumento ng kaso, lokal na tuntunin, administratibong kautusan, plano ng hukuman, sertipiko ng pagtanggap ng abogado, atbp."; ang clerk ay (1) naghahanda ng kopya, (2) sinesertipikahan ito bilang tunay na kopya, (3) nag-iisyu ng apostille sa sertipikasyong iyon; babayaran ninyo ang halaga ng kopya + $12 na sertipikasyon + $50 na apostille; mga dokumento ng pagkabangkarote: ang bankruptcy court muna ang nagbibigay ng sertipikadong kopya sa district clerk. C.D. Cal.: "Ang mga serbisyong apostille ay ibinibigay lamang para sa mga dokumento ng hukuman na may kinalaman sa United States District Court for the Central District of California"; ang mga kahilingan ay online (Case Records Request Form), sa pamamagitan ng koreo, o nang personal sa mga public window mula 9:00 n.u.–4:00 n.h. (sarado 12:30–1:30), Lunes–Biyernes. Naglalathala ang S.D. Ill. ng nakasulat na tagubilin para sa apostille: https://www.ilsd.uscourts.gov/sites/ilsd/files/ApostilleInstructs.pdf

Mga Sertipikasyong Maaaring Kailanganin Muna

Walang dagdag na hakbang ng sertipikasyon na kailangan bago ang apostille.

Ang Form ng Kahilingan

Hindi nailathala online ang form ng kahilingan — kumpirmahin sa opisina kung kailangan nito ng form, at kung alin, bago magpadala ng anuman.

Ang sinasabi ng pinagmulan tungkol sa opisinang ito ay nasa mga tala sa dulo ng pahinang ito.

Paghiling Online

Walang inilalathala ang pinagmulan tungkol sa online na paraan para sa opisinang ito.

Saan Pupunta Nang Personal

Walang nakalistang opisina ang pinagmulan para sa personal na serbisyo.

Magkano ang Gastos

Bayad

Nalalapat Sa

Detalye

$50.00 USD kada apostille

Lahat ng Dokumento

May bisa mula Disyembre 1, 2023.

District Court Miscellaneous Fee Schedule (epektibo Disyembre 1, 2023), salita-sa-salita: "Para sa pag-isyu ng isang apostille, $50."

$12.00 USD kada dokumento

sertipikasyon ng pinagbatayang dokumento (tunay na kopya)

May bisa mula Disyembre 1, 2023.

Salita-sa-salita: "Para sa sertipikasyon ng anumang dokumento, $12." — sa praktika ay binabayaran ito bukod pa sa $50 na apostille (N.D. Tex.: halaga ng kopya + $12 na sertipikasyon + $50 na apostille). Sa parehong iskedyul: "Para sa exemplification ng anumang dokumento, $24."; mga kopya "$.50 kada pahina" (papel); paghahanap ng talaan "$34 kada pangalan o bagay na hinanap."

Paano Magbayad

Mga Tinatanggap na Paraan: Hindi tinutukoy ng pinagmulan kung anong mga paraan ng pagbabayad ang tinatanggap ng opisinang ito.
Mula sa pinagmulan: Nagkakaiba ang mga paraan ng pagbabayad sa bawat distrito — walang inilathalang pambansang tuntunin. Halimbawa (C.D. Cal. Records Dept.): cashier's/certified/business check o money order (walang personal na tseke), card kapag personal. Kumpirmahin sa clerk ng hukumang nag-iisyu ang mga tinatanggap na paraan at ang pangalang babayaran

Saan Ipadadala ang Inyong mga Dokumento

Walang nailathalang address na padadalhan para sa opisinang ito. Huwag magpadala ng orihinal na mga dokumento kahit saan hangga't hindi pa nakukumpirma ang address mismo sa opisina.

Gaano Katagal

Walang nailathalang oras ng pagproseso para sa opisinang ito.

Mula sa pinagmulan: Walang inilathalang pambansang tagal ng pagproseso — nakadepende sa praktika ng bawat distrito; kumpirmahin sa clerk ng hukumang nag-iisyu

Pagche-check ng Status at Pag-verify ng Apostille

I-verify ang Isang Inilabas na Apostille: Walang nailathalang pampublikong rehistro ng pag-verify para sa opisinang ito. Hindi ito katumbas ng hindi mave-verify ang isang apostille — tanungin ang opisina kung paano nila ito kinukumpirma.
I-check ang Status ng Isang Kahilingan: Walang nailathalang pahina ng pag-track ng status para sa opisinang ito.

Serbisyong Notarial Online na Malayuan (Remote Online Notarization)

Ang awtoridad na ito ay naglalabas ng apostille ngunit hindi nagbibigay ng komisyon sa sinumang Notary Public, kaya walang mga patakaran sa remote notarization sa antas na ito. Nasa estado o probinsiya ang mga ito kung saan hawak ng Notary Public ang kanilang komisyon.

Iba Pang Sinasabi ng Pinagmulan

Mga karaniwang form ng hudikatura (Administrative Office of the U.S. Courts): AO 390 "Apostille (Convention de La Haye, 5 Octobre 1961)" — https://www.uscourts.gov/sites/default/files/ao390.pdf; AO 392 "Apostille Index Card" (panloob na talaan ng clerk ng mga inisyung apostille; epektibo Mayo 1, 1981) — https://www.uscourts.gov/forms-rules/forms/apostille-index-card; AO 393 "Statement of Effect Apostille" (epektibo Abril 1, 2010) — https://www.uscourts.gov/forms-rules/forms/statement-effect-apostille. Nagkakaiba sa bawat distrito ang proseso ng paghiling, ang mga paraan ng pagsusumite, at ang pagbabayad — ang IISANG entry na ito ay sumasaklaw sa lahat ng pederal na hukuman

← Bumalik sa andrii.co