Estados Unidos

Apostille sa Federal — U.S. Department of State

Na-verify noong Agosto 9, 2026

Ang lahat ng nasa ibaba ay isinalin mula sa mga opisyal na pinagmulang inilathala ng opisinang ito mismo. Ang halagang hindi namin nakumpirma laban sa isang opisyal na pahina ay may markang hindi pa na-verify — ngunit ang kawalan ng markang iyon ay hindi garantiya na na-check na ang isang katotohanan, at ang sariling pag-aalinlangan ng pinagmulan ay nananatili sa mga tala na muling isinulat dito. Kumpirmahin ang mga bayad, address, at deadline sa opisina bago magpadala ng mga dokumento o pera.

Isinalin ang gabay na ito mula sa mga opisyal na pinagmulang inilathala mismo ng awtoridad na naglalabas nito. Ang pangalan ng pinagbabayaran, ang mga address na padadalhan, ang mga web address, ang mga numero ng telepono, ang mga numero ng form, at ang mga sanggunian sa batas dito ay muling isinulat nang walang pagbabago, dahil kailangang kopyahin ang mga ito nang eksakto.

Sino ang nagbibigay ng apostille

Nararapat na awtoridad

U.S. Department of State — Office of Authentications

https://travel.state.gov/content/travel/en/replace-certify-docs/authenticate-your-document.html

Nag-iisyu ng mga apostille (mga bansang Hague) at mga sertipiko ng authentication (mga bansang hindi Hague) para sa mga dokumentong inisyu ng pederal na pamahalaan ng U.S. Ang mga dokumentong inisyu ng estado (mga sertipiko ng kapanganakan, mga notarisasyon ng estado, atbp.) ay dinadala sa karampatang awtoridad ng estado, HINDI sa pederal na tanggapan. Ang halagang $8.00 na nakalagay pa rin sa pahina ng mga awtoridad ng HCCH ay LUMA NA — ang kasalukuyang bayad ay $20 kada dokumento. Fax sa listahan ng HCCH: +1 (202) 663-3636

Aling mga Dokumento ang Tinatanggap ng Opisinang Ito

Mula sa pinagmulan: Ang dokumento ay dapat na "isang orihinal o sertipikadong kopya"; "orihinal ang mga selyo at lagda"; dapat itong maglaman ng "nababasang lagda ng pangalan ng opisyal, naka-print na pangalan at titulo, at selyo ng ahensiya." Babala nang salita-sa-salita: "Huwag ipanotaryo ang inyong dokumento. Hindi na magiging balido ang inyong dokumento kung ito ay ipapanotaryo." (nalalapat sa mga dokumento ng pederal na ahensiya; ang salin, kung kailangan, ang siyang ipinapanotaryo)

Ayon sa Uri ng Dokumento

Uri ng Dokumento

Ano ang Kinakailangan ng Opisinang Ito

mga pederal na dokumentong nilagdaan nang elektroniko/digital (hal., ang digital na nilagdaang FBI eDO PDF) hindi pa na-verify

walang inilathalang tahasang patakaran — hinihingi ng travel.state.gov na "orihinal ang mga selyo at lagda" sa isang "orihinal o sertipikadong kopya"

(hindi napatunayan kung tinatanggap ang naka-print na digital na nilagdaang FBI Identity History Summary; karaniwang isinusumite ng mga practitioner ang naka-print na FBI PDF, ngunit walang natagpuang opisyal na pahayag sa travel.state.gov)

Ang markang “hindi pa na-verify” ay nangangahulugang hindi namin nakumpirma ang halagang ito laban sa isang opisyal na pahina. Ang mga katotohanang walang markang ito ay hindi rin dahil dito na-audit — laging kumpirmahin ang pera at address sa opisina bago magpadala ng anuman.

Mga Sertipikasyong Maaaring Kailanganin Muna

Walang dagdag na hakbang ng sertipikasyon na kailangan bago ang apostille.

Ang Form ng Kahilingan

Form: Isang PDF na form ng kahilingan.
Numero ng Form: DS-4194
Saan Makukuha: https://eforms.state.gov/Forms/ds4194.PDF
Mula sa pinagmulan: Form DS-4194, "Request for Authentications Service" — "Siguraduhing isulat ang bansa kung saan ninyo gagamitin ang dokumento" (kinakailangan sa form ang bansang patutunguhan)

Paghiling Online

Online na Paraan: Walang online na paraan ng paghiling — tumatanggap lamang ang opisinang ito ng mga kahilingan sa papel.
Mula sa pinagmulan: Walang online na pagsusumite o portal para sa pagsubaybay; ang pagsusuri ng katayuan ay sa pamamagitan ng Contact Us web form o telepono

Saan Pupunta Nang Personal

Washington, D.C.

Google Maps Apple Maps

600 19th Street NW, Washington, D.C. 20006

Paraan ng Pagtanggap

Bukas para sa walk-in na serbisyo.

Walang kailangang appointment.

Oras

"7:00 n.u. hanggang 3:45 n.h. ET, Lunes hanggang Biyernes, maliban sa mga pederal na holiday"

Serbisyo sa Parehong Araw

Hindi inaalok.

Huling Oras

Walk-in na pag-iwan/pagkuha ng dokumento: WALANG kailangang appointment, ngunit tuwing "Lunes hanggang Huwebes sa pagitan ng 7:30 n.u. at 9:00 n.u." lamang

Mula sa pinagmulan

May same-day na serbisyo LAMANG sa pamamagitan ng emergency (buhay-o-kamatayan) na appointment, Lunes–Huwebes 10:00 n.u.–2:30 n.h. (mag-email sa authcert@state.gov)

Magkano ang Gastos

Bayad

$20.00 USD kada dokumento

"$20 kada dokumento" — isang "$20 na hindi maibabalik na bayad para sa bawat dokumento." (Ang halagang $8.00 na nakalagay pa rin sa pahina ng mga awtoridad ng HCCH ay LUMA NA.)

Paano Magbayad

Sa koreo

Tseke o money order.

Personal

Pagbabayad gamit ang card.

Babayaran Kay

U.S. Department of State

Kopyahin nang eksakto tulad ng nakasulat.

Mula sa pinagmulan

Nagkakaiba ang pagbabayad AYON SA PARAAN. Sa pamamagitan ng koreo: "tseke o money order. Gawin itong babayaran sa U.S. Department of State. Huwag magpadala ng cash o impormasyon ng credit card." Nang personal: "credit card, debit card, o contactless na paraan ng pagbabayad gaya ng Apple Pay, Google Pay, o Samsung Pay. Hindi kami tumatanggap ng cash, tseke, o money order."

Saan Ipadadala ang Inyong mga Dokumento

Address na Padadalhan

Office of Authentications
U.S. Department of State
44132 Mercure Circle
P.O. Box 1206
Sterling, VA 20166-1206

USPS hindi FedEx UPS DHL

Ang address na ito ay isang P.O. Box — hindi makapaghahatid ang mga komersyal na courier (FedEx / UPS / DHL) sa isang P.O. Box. Kung gusto ninyong magpadala sa pamamagitan ng courier, kumpirmahin muna ang isang address sa kalye mula sa opisina.

Gaano Katagal

Sa koreo: Koreo: "sa loob ng limang linggo mula sa petsa ng pagtanggap namin nito" (banner ng pahina: "5+ na Linggo")
Personal: Personal na walk-in na pag-iwan ng dokumento: "pitong araw ng negosyo" (banner: "2-3 na Linggo") — HINDI pinoproseso ang mga dokumento habang naghihintay kayo (kunin ang mga ito pagkalipas ng ~7 araw ng negosyo)
Pinabilis: Emergency appointment: pinoproseso "sa mismong araw ng inyong appointment" (banner: "Wala Pang 2 Linggo") — para lamang sa mga emerhensiyang buhay-o-kamatayan: mag-email sa authcert@state.gov kalakip ang "Patunay ng internasyonal na paglalakbay sa loob ng dalawang linggo" at "Patunay na ang isang kagyat na kapamilya ay namatay, naghihingalo, o may sakit o pinsalang nagbabanta sa buhay"

Pagche-check ng Status at Pag-verify ng Apostille

I-verify ang Isang Inilabas na Apostille

Walang nailathalang pampublikong rehistro ng pag-verify para sa opisinang ito. Hindi ito katumbas ng hindi mave-verify ang isang apostille — tanungin ang opisina kung paano nila ito kinukumpirma.

I-check ang Status ng Isang Kahilingan

https://travel.state.gov/content/travel/en/contact-us/authentications.html

Walang online na portal para sa pagsubaybay. Ang pagsusuri ng katayuan ay sa pamamagitan ng Contact Us web form ("Tutugon kami sa inyo sa loob ng 7 araw" / "sa pamamagitan ng email o tawag sa telepono sa susunod na linggo") o sa telepono 202-485-8000, oras "9:00 n.u. - 12:00 n.t. at 1:00 n.h. - 3:00 n.h. EST Lunes hanggang Biyernes"

Serbisyong Notarial Online na Malayuan (Remote Online Notarization)

Ang awtoridad na ito ay naglalabas ng apostille ngunit hindi nagbibigay ng komisyon sa sinumang Notary Public, kaya walang mga patakaran sa remote notarization sa antas na ito. Nasa estado o probinsiya ang mga ito kung saan hawak ng Notary Public ang kanilang komisyon.

Iba Pang Sinasabi ng Pinagmulan

Ang mga dokumentong nangangailangan ng PEDERAL na apostille ay ang mga nilagdaan ng "opisyal ng pederal na pamahalaan ng U.S.," "opisyal na konsular ng U.S.," "Notaryong militar o judge advocate," o "Dayuhang konsul na nakarehistro sa Office of Protocol ng U.S. Department of State." Mga halimbawang nakalista sa travel.state.gov: "Mga FBI background check na inisyu ng U.S. Department of Justice" (FBI Identity History Summary) at "Mga dokumento ng pederal na hukuman ... na inisyu ng U.S. Department of Justice" [sic]; "Sertipikasyon ng U.S. tax residency na inisyu ng Internal Revenue Service (IRS)" (Form 6166); mga sertipikasyon ng USDA para sa hayop at halaman; mga aplikasyon sa USPTO para sa patente at trademark; sertipiko ng naturalisasyon ng DHS; mga dokumentong inisyu ng "Environmental Protection Agency, Social Security Administration, o Office of Personnel Management". Ang mga FDA export certificate at mga dokumento ng DEA ay mga dokumento ng pederal na ahensiya at sumusunod sa parehong ruta ngunit hindi nakatala nang pangalanan sa listahan ng mga halimbawa (hindi napatunayan bilang pinangalanang mga halimbawa — sakop sila ng tuntuning "sinumang opisyal ng pederal na pamahalaan ng U.S."). E-register: walang natagpuang pampublikong online na e-register para sa mga pederal na apostille sa travel.state.gov (hindi napatunayan — walang natagpuang pahina ng e-register noong Ago. 2026); ang beripikasyon ng isang inisyung pederal na apostille ay sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa Office of Authentications. Mga emergency appointment: authcert@state.gov

Bawat Hurisdiksyon ng Estados Unidos sa Gabay na Ito

Ibang Bansa: Canada · Mexico · Lahat ng 106 Awtoridad

← Bumalik sa andrii.co