Estados Unidos

Apostille sa Hawaii

Na-verify noong Agosto 9, 2026

Ang lahat ng nasa ibaba ay isinalin mula sa mga opisyal na pinagmulang inilathala ng opisinang ito mismo. Ang halagang hindi namin nakumpirma laban sa isang opisyal na pahina ay may markang hindi pa na-verify — ngunit ang kawalan ng markang iyon ay hindi garantiya na na-check na ang isang katotohanan, at ang sariling pag-aalinlangan ng pinagmulan ay nananatili sa mga tala na muling isinulat dito. Kumpirmahin ang mga bayad, address, at deadline sa opisina bago magpadala ng mga dokumento o pera.

Isinalin ang gabay na ito mula sa mga opisyal na pinagmulang inilathala mismo ng awtoridad na naglalabas nito. Ang pangalan ng pinagbabayaran, ang mga address na padadalhan, ang mga web address, ang mga numero ng telepono, ang mga numero ng form, at ang mga sanggunian sa batas dito ay muling isinulat nang walang pagbabago, dahil kailangang kopyahin ang mga ito nang eksakto.

Sino ang nagbibigay ng apostille

Nararapat na awtoridad

Office of the Lieutenant Governor, State of Hawaii

https://ltgov.hawaii.gov/application-for-apostille-or-certification-of-documents/

Ang mga apostille ay inilalabas ng Lieutenant Governor; ang mga notaryo sa Hawaii ay binibigyan ng komisyon ng Attorney General (hindi ng SOS/Lt. Gov.)

Aling mga Dokumento ang Tinatanggap ng Opisinang Ito

Ayon sa Uri ng Dokumento

Uri ng Dokumento	Ano ang Kinakailangan ng Opisinang Ito
mga sertipiko ng kapanganakan/kamatayan/kasal	ang mga inilabas pagkatapos ng Ene 1, 2025 ay maaaring ipadala nang direkta — ang mas lumang mga vital record ay dapat muling i-order mula sa Hawaii Dept. of Health Vital Records
mga opisyal na dokumento ng estado	dapat may taglay na State Seal at opisyal na lagda
mga background check ng FBI	pinatototohanan ng U.S. Dept. of State, hindi ng Hawaii

Mga Sertipikasyong Maaaring Kailanganin Muna

Mga notaryadong dokumento

Nalalapat sa: Mga notaryadong dokumento — dapat notaryohan ng isang notaryo ng Hawaii AT dapat munang patotohanan ng Circuit Court ang lagda/selyo ng notaryo bago isumite

Circuit Court (Legal Documents Office)

Tapusin muna ang mga ito bago ang mismong kahilingan para sa apostille.

Ang Form ng Kahilingan

Form: Walang papel na form: isinusumite ang kahilingan sa pamamagitan ng online portal.
Mula sa pinagmulan: Ang aplikasyon ay pinupunan sa online na portal; ipinapadala ng tanggapan sa email ang isang pahina ng aplikasyon na ipi-print at ipapadala kasama ng dokumento. Wala nang inilalathalang aplikasyong maaaring i-download.

Paghiling Online

Online na Paraan: Bahagi ng kahilingan ay ginagawa online; ang mga dokumento mismo ay kailangan pa ring umabot sa opisina sa papel.
Saan: https://hi.accessgov.com/apostille
Mula sa pinagmulan: Portal na inilunsad ng Office of the Lt. Governor; paunang bayad/aplikasyon gamit ang credit card

Saan Pupunta Nang Personal

Honolulu

Google Maps Apple Maps

Office of the Lieutenant Governor, State Capitol, 5th Floor, 415 S. Beretania St., Honolulu, HI 96813

Paraan ng Pagtanggap: Bukas para sa walk-in na serbisyo.
Oras: Lun–Biy 7:45 n.u.–4:30 n.h.
Mula sa pinagmulan: Walk-in/drop-box sa loob ng oras ng negosyo (drop-off; walang nakasaad na serbisyong same-day; maaaring iayos ang pagkuha sa pamamagitan ng telepono (808) 586-0255)

Magkano ang Gastos

Bayad

$3.00 USD kada dokumento

"$3.00 kada dokumento"

Paano Magbayad

Sa koreo

Cashier's check o money order.

Personal

Cash, cashier's check, o money order.

Online

Pagbabayad gamit ang card.

Babayaran Kay

Hindi nailathala. Tumatanggap ang opisinang ito ng tseke o money order sa koreo ngunit walang nakalimbag na pangalan ng dapat bayaran — kumpirmahin ito sa opisyal na form ng kahilingan bago ito isulat.

Mula sa pinagmulan

Hindi tinatanggap ang personal na tseke.

Credit card sa pamamagitan ng online na Apostille Portal; kung hindi, cash, cashier's check, o money order; "Hindi tinatanggap ang mga personal na tseke." Hindi isa-isang itinala sa pinagmulan ang hatian ayon sa channel; hindi inilathala ang pangalan ng babayaran

Saan Ipadadala ang Inyong mga Dokumento

Address na Padadalhan: Office of the Lieutenant Governor, State Capitol, 5th Floor, 415 S. Beretania St., Honolulu, HI 96813

Gaano Katagal

Sa koreo: "Tinatayang panahon ng pagproseso: 7 hanggang 10 araw ng negosyo. Walang makukuhang pinabilis na serbisyo." (nalalapat sa koreo at sa drop-off; walang nakasaad na serbisyong same-day)

Pagche-check ng Status at Pag-verify ng Apostille

I-verify ang Isang Inilabas na Apostille: Walang nailathalang pampublikong rehistro ng pag-verify para sa opisinang ito. Hindi ito katumbas ng hindi mave-verify ang isang apostille — tanungin ang opisina kung paano nila ito kinukumpirma.
I-check ang Status ng Isang Kahilingan: Walang nailathalang pahina ng pag-track ng status para sa opisinang ito.

Serbisyong Notarial Online na Malayuan (Remote Online Notarization)

Katayuan

Pinapahintulutan dito ang remote online notarization.

Legal na Batayan

HRS ch. 456 (HRS § 456-23, mga gawaing notaryal para sa mga taong nasa malayong lokasyon), pinagtibay ng SB 2275, Act 20, Session Laws of Hawaii 2020; may bisa simula Enero 1, 2021 (ayon sa NNA). Mga panuntunang administratibo: HAR title 5, ch. 11 (5-11-61 et seq.)

May Bisa Mula

Enero 1, 2021

Ano ang Dapat Irehistro ng Notary Public

Kinakailangan — hiwalay na komisyon bilang remote online notary public; "Tanging ang isang notary public na may aktibong komisyon ang maaaring mag-apply para sa isang komisyon bilang remote online notary public" (HAR 5-11-62(a)); ipaalam sa Attorney General bago ang unang remote na gawain (HRS 456-23(f)); maghain ng kopya ng remote na komisyon sa clerk ng circuit court sa loob ng 30 araw; magsumite sa AG ng specimen ng elektronikong selyo/lagda (HAR 5-11-65)

Paano Kinikilala ang Lumagda

(1) personal na kaalaman (HAR 5-11-70(1)); o (2) mapagkakatiwalaang saksi na may personal na kaalaman na humaharap sa pamamagitan ng communication technology (HAR 5-11-70(2)); o (3) hindi bababa sa 2 magkaibang uri ng identity proofing (HRS 456-23(b)(1)(C)): credential analysis (awtomatikong pagsusuri ng pagiging tunay laban sa pampubliko/pribadong pinagmumulan ng datos, HAR 5-11-69(b)(1)) + dynamic na KBA (min. 5 tanong tungkol sa personal na kasaysayan, 80% ang pasado, 2-minutong limitasyon, isang muling pagsubok sa loob ng 24 oras, HAR 5-11-69(b)(2)). Dapat magbigay ang communication technology ng tuloy-tuloy at sabay na audiovisual feed + A/V recording (HAR 5-11-71)

Pinakamataas na Bayad

Aktong Notarial na Malayuan: $25.00 USD

Karaniwang Aktong Notarial: $5.00 USD