США

Апостиль: Federal courts

Перевірено станом на 9 серпня 2026 р.

Усе нижче перекладено з офіційних джерел цього органу. Значення, яке не вдалося підтвердити на офіційній сторінці, позначено міткою не перевірено — але відсутність цієї мітки не є гарантією перевірки, а власні сумніви джерела залишаються в примітках, відтворених тут. Перевіряйте тарифи, адреси та терміни в органі, перш ніж надсилати документи чи кошти.

Цей довідник перекладено з офіційних джерел органу, що видає апостиль. Назва отримувача платежу, поштові адреси, вебадреси, номери телефонів, номери форм і посилання на нормативні акти наведені на ньому без змін, бо їх треба копіювати точно.

Про джерела цього запису: Один запис охоплює всі федеральні суди; відмінності між округами описано у примітках і правилах щодо документів цього запису

Хто видає апостиль

Компетентний орган

Clerks and deputy clerks of U.S. federal courts

Згідно з HCCH, компетентними органами є «секретарі та заступники секретарів» федеральних судів США — Supreme Court of the United States, U.S. Courts of Appeals (від D.C. Circuit до Eleventh Circuit), усі U.S. District Courts, U.S. Court of Claims [нині Court of Federal Claims], U.S. Court of International Trade, а також територіальні окружні суди (Гуам, Віргінські острови). Апостиль на документі ФЕДЕРАЛЬНОГО СУДУ можна отримати безпосередньо в секретаря цього суду — його не обов’язково подавати до DoS Office of Authentications (хоча travel.state.gov також перелічує «документи федеральних судів» серед документів, на які проставляє апостиль)

Які документи приймає цей орган

За даними джерела: Кожен секретар проставляє апостиль лише на документах, створених у його суді. FAQ N.D. Tex.: секретар окружного суду проставляє апостиль лише на «документах у справах, місцевих правилах, адміністративних розпорядженнях, судових планах, свідоцтвах про допуск адвокатів тощо»; секретар (1) готує копію, (2) засвідчує її як вірну копію, (3) проставляє апостиль на цьому засвідченні; ви сплачуєте вартість копії + $12 за засвідчення + $50 за апостиль; документи у справах про банкрутство: суд у справах про банкрутство спершу надає завірену копію секретареві окружного суду. C.D. Cal.: «Послуги з апостилювання надаються лише щодо судових документів, які стосуються United States District Court for the Central District of California»; заявки — онлайн (Case Records Request Form), поштою або особисто у вікнах прийому з 9:00 до 16:00 (зачинено 12:30–13:30), пн–пт. S.D. Ill. публікує письмові інструкції щодо апостиля: https://www.ilsd.uscourts.gov/sites/ilsd/files/ApostilleInstructs.pdf

Що може знадобитися до апостиля

Додаткове посвідчення перед апостилем не потрібне.

Форма запиту

Форма запиту не опублікована онлайн — уточніть у органі, чи потрібна форма і яка саме, перш ніж щось надсилати.

Те, що джерело каже про цей орган, — у примітках у кінці сторінки.

Онлайн-запит

Джерело не публікує інформацію про онлайн-подання для цього органу.

Куди звернутися особисто

Джерело не вказує офісу для особистого звернення.

Скільки це коштує

Збір

Стосується

Деталі

$50.00 USD за апостиль

Усіх документів

Діє з 1 грудня 2023 р..

District Court Miscellaneous Fee Schedule (чинний з 1 грудня 2023 року), дослівно: «За видачу апостиля — $50».

$12.00 USD за документ

засвідчення основного документа (вірна копія)

Діє з 1 грудня 2023 р..

Дослівно: «За засвідчення будь-якого документа — $12». — на практиці сплачується додатково до $50 за апостиль (N.D. Tex.: вартість копії + $12 за засвідчення + $50 за апостиль). Той самий перелік: «За екземпліфікацію будь-якого документа — $24»; копії «$.50 за сторінку» (паперові); пошук у записах «$34 за кожне ім’я або позицію, за якими здійснюється пошук».

Як оплатити

Прийнятні способи: Джерело не перелічує, які способи оплати приймає цей орган.
За даними джерела: Способи оплати різняться залежно від округу — загальнонаціонального правила не опубліковано. Приклад (C.D. Cal. Records Dept.): банківський/засвідчений/корпоративний чек або грошовий переказ (особисті чеки не приймаються), картка — при особистому зверненні. Уточнюйте прийнятні способи оплати та отримувача платежу в секретаря суду, який видає документ

Куди надсилати документи

Поштову адресу для цього органу не опубліковано. Не надсилайте оригінали документів, поки не уточните адресу безпосередньо в органі.

Скільки це триває

Термін обробки для цього органу не опубліковано.

За даними джерела: Загальнонаціонального строку опрацювання не опубліковано — практика залежить від округу; уточнюйте в секретаря суду, який видає документ

Перевірка статусу та апостиля

Перевірити виданий апостиль: Публічного реєстру для перевірки для цього органу не опубліковано. Це не означає, що апостиль неможливо перевірити — запитайте в органі, як він це підтверджує.
Перевірити статус запиту: Сторінки для відстеження статусу для цього органу не опубліковано.

Віддалене нотаріальне посвідчення

Цей орган видає апостилі, але не уповноважує посвідчувальних осіб, тому правил щодо віддаленого посвідчення на цьому рівні немає. Вони належать штату чи провінції, де посвідчувальна особа має повноваження.

Ще декілька інформація від джерела

Стандартні форми судової системи (Administrative Office of the U.S. Courts): AO 390 «Apostille (Convention de La Haye, 5 Octobre 1961)» — https://www.uscourts.gov/sites/default/files/ao390.pdf; AO 392 «Apostille Index Card» (внутрішній реєстр виданих апостилів, який веде секретар; чинна з 1 травня 1981 року) — https://www.uscourts.gov/forms-rules/forms/apostille-index-card; AO 393 «Statement of Effect Apostille» (чинна з 1 квітня 2010 року) — https://www.uscourts.gov/forms-rules/forms/statement-effect-apostille. Порядок подання заявки, канали подання та оплата різняться залежно від округу — цей ОДИН запис охоплює всі федеральні суди

Усі юрисдикції США у цьому довіднику

Інші країни: Канада · Мексика · Усі 106 органи

← Повернутися на andrii.co