США

Апостиль: Hawaii

Перевірено станом на 9 серпня 2026 р.

Усе нижче перекладено з офіційних джерел цього органу. Значення, яке не вдалося підтвердити на офіційній сторінці, позначено міткою не перевірено — але відсутність цієї мітки не є гарантією перевірки, а власні сумніви джерела залишаються в примітках, відтворених тут. Перевіряйте тарифи, адреси та терміни в органі, перш ніж надсилати документи чи кошти.

Цей довідник перекладено з офіційних джерел органу, що видає апостиль. Назва отримувача платежу, поштові адреси, вебадреси, номери телефонів, номери форм і посилання на нормативні акти наведені на ньому без змін, бо їх треба копіювати точно.

Хто видає апостиль

Компетентний орган

Office of the Lieutenant Governor, State of Hawaii

https://ltgov.hawaii.gov/application-for-apostille-or-certification-of-documents/

Апостилі видає Lieutenant Governor; повноваження гавайським нотаріусам надає Attorney General (не SOS/Lt. Gov.)

Які документи приймає цей орган

За типом документа

Тип документа	Що вимагає орган
свідоцтва про народження/смерть/шлюб	видані після 1 січня 2025 р. можна надсилати безпосередньо — старіші записи актів цивільного стану потрібно замовити повторно в Hawaii Dept. of Health Vital Records
офіційні документи штату	мають мати печатку штату та офіційний підпис
перевірки біографічних даних FBI	засвідчує U.S. Dept. of State, а не Гаваї

Що може знадобитися до апостиля

Нотаріально посвідчені документи

Стосується: Нотаріально посвідчені документи — мають бути посвідчені гавайським нотаріусом ТА підпис/печатку нотаріуса має спершу засвідчити Circuit Court перед поданням

Circuit Court (Legal Documents Office)

Виконайте це перед поданням самого запиту на апостиль.

Форма запиту

Форма: Паперової форми немає: запит подається через онлайн-портал.
За даними джерела: Заяву заповнюють на онлайновому порталі; офіс надсилає електронною поштою сторінку заяви, яку потрібно роздрукувати й надіслати разом із документом. Заяви для завантаження більше не публікують.

Онлайн-запит

Онлайн-варіант: Частина запиту подається онлайн; самі документи все одно мають потрапити до органу на папері.
Де: https://hi.accessgov.com/apostille
За даними джерела: Портал запущено Office of the Lt. Governor; передоплата кредитною карткою / заява

Куди звернутися особисто

Honolulu

Google Maps Apple Maps

Office of the Lieutenant Governor, State Capitol, 5th Floor, 415 S. Beretania St., Honolulu, HI 96813

Доступ: Працює без попереднього запису.
Години роботи: Пн–Пт 7:45–16:30
За даними джерела: Прийом без запису / скринька для документів у робочі години (залишення документів; про обслуговування того самого дня не зазначено; отримання можна узгодити за телефоном (808) 586-0255)

Скільки це коштує

Збір

$3.00 USD за документ

«$3.00 за документ»

Як оплатити

Поштою

Банківський чек або поштовий переказ.

Особисто

Готівка, банківський чек, або поштовий переказ.

Онлайн

Оплата карткою.

Отримувач платежу

Не опубліковано. Орган приймає чек або грошовий переказ поштою, але не вказує отримувача платежу — уточніть його в офіційній формі запиту, перш ніж писати його.

За даними джерела

Особисті чек не приймають.

Кредитна картка через онлайновий Apostille Portal; в інших випадках готівка, банківський чек або грошовий переказ; «Особисті чеки не приймаються.» Розподіл за каналами оплати в джерелі не деталізовано; рядок отримувача платежу не опубліковано

Куди надсилати документи

Поштова адреса: Office of the Lieutenant Governor, State Capitol, 5th Floor, 415 S. Beretania St., Honolulu, HI 96813

Скільки це триває

Поштою: «Орієнтовний час опрацювання: від 7 до 10 робочих днів. Послуги прискореного опрацювання недоступні.» (стосується надсилання поштою та залишення документів в офісі; про обслуговування того самого дня не зазначено)

Перевірка статусу та апостиля

Перевірити виданий апостиль: Публічного реєстру для перевірки для цього органу не опубліковано. Це не означає, що апостиль неможливо перевірити — запитайте в органі, як він це підтверджує.
Перевірити статус запиту: Сторінки для відстеження статусу для цього органу не опубліковано.

Віддалене нотаріальне посвідчення

Статус

Віддалене посвідчення тут дозволене.

Правова підстава

HRS ch. 456 (HRS § 456-23, нотаріальні дії для осіб, які перебувають віддалено), ухвалено SB 2275, Act 20, Session Laws of Hawaii 2020; чинний з 1 січня 2021 р. (за NNA). Адміністративні правила: HAR title 5, ch. 11 (5-11-61 et seq.)

Діє з

1 січня 2021 р.

Що має зареєструвати посвідчувальна особа

Обов’язкова — окремі повноваження дистанційного онлайн-нотаріуса; «Подавати заяву на отримання повноважень дистанційного онлайн-нотаріуса може лише нотаріус, який має чинні повноваження» (HAR 5-11-62(a)); повідомити Attorney General до першої дистанційної дії (HRS 456-23(f)); подати копію дистанційних повноважень клерку Circuit Court протягом 30 днів; подати зразок електронної печатки/підпису до AG (HAR 5-11-65)

Як підтверджується особа підписанта

(1) особисте знайомство (HAR 5-11-70(1)); або (2) гідний довіри свідок, який особисто знає особу та бере участь через комунікаційні технології (HAR 5-11-70(2)); або (3) щонайменше 2 різні види підтвердження особи (HRS 456-23(b)(1)(C)): аналіз документа, що посвідчує особу (автоматизована перевірка справжності за публічними/приватними джерелами даних, HAR 5-11-69(b)(1)) + динамічний KBA (щонайменше 5 запитань про особисту історію, прохідний бал 80%, обмеження 2 хвилини, одна повторна спроба протягом 24 годин, HAR 5-11-69(b)(2)). Комунікаційна технологія має забезпечувати безперервну синхронну аудіовізуальну трансляцію + аудіо-/відеозапис (HAR 5-11-71)

Межі вартості

Віддалене посвідчення: $25.00 USD

Звичайне посвідчення: $5.00 USD

За даними джерела

Максимальна плата за RON — $25 за нотаріальну дію, вчинену для особи, яка перебуває віддалено (HRS § 456-17). Максимальна звичайна плата — $5 за дію: напр., засвідчення підпису «$5 з кожної сторони, яка підписує» ($2.50 за кожен дублікат понад один); присяги $5 разом із посвідченням; вчинення протестів $5 (HRS § 456-17)

Усі юрисдикції США у цьому довіднику

Інші країни: Канада · Мексика · Усі 106 органи

← Повернутися на andrii.co