# Апостиль: Hawaii

- **Source:** https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/hawaii/
- **Title:** Апостиль: Hawaii — США | Andrii Co.
- **Language:** uk · also published as Markdown at /{lang}/handbook/apostille/us/hawaii/index.md for: en, uk, fr, es, de, it, pl, ru, bg, zh, ar, ko, vi, hr, pt, hi, ro, tl

> Довідник з апостилю для Hawaii, США: компетентний орган — Office of the Lieutenant Governor, State of Hawaii. Перевірено 2026-08-09.

Усе нижче перекладено з офіційних джерел цього органу та надруковано його власними словами. Значення, яке не вдалося підтвердити на офіційній сторінці, позначено міткою "не перевірено" — але відсутність цієї мітки не є гарантією перевірки, а власні сумніви джерела залишаються в примітках, відтворених тут дослівно. Перевіряйте тарифи, адреси та терміни в органі, перш ніж надсилати документи чи кошти.

- **Довідник з апостилю:** Hawaii, США
- **Перевірено станом на** August 9, 2026

## Хто видає апостиль

Office of the Lieutenant Governor, State of Hawaii

Apostilles issued by the Lieutenant Governor; Hawaii notaries are commissioned by the Attorney General (not SOS/Lt. Gov.)

## Які документи приймає цей орган

- **birth/death/marriage certificates:** issued after Jan 1, 2025 may be sent directly — older vital records must be re-ordered from the Hawaii Dept. of Health Vital Records
- **official state documents:** must bear the State Seal and official signature
- **FBI background checks:** authenticated by the U.S. Dept. of State, not Hawaii

## Що може знадобитися до апостиля

### Notarized documents

1. Circuit Court (Legal Documents Office) — Стосується:Notarized documents — must be notarized by a Hawaii notary AND the notary's signature/stamp must first be certified by the Circuit Court before submission

## Форма запиту

Паперової форми немає: запит подається через онлайн-портал. The application is filled in on the online portal; the office emails an application page to print and send in with the document. No downloadable application is published any more.

## Онлайн-запит

Частина запиту подається онлайн; самі документи все одно мають потрапити до органу на папері. Де: https://hi.accessgov.com/apostille Portal launched by Office of the Lt. Governor; credit-card prepayment/application

## Куди звернутися особисто

- **Honolulu** — Office of the Lieutenant Governor, State Capitol, 5th Floor, 415 S. Beretania St., Honolulu, HI 96813 Працює без попереднього запису. Години роботи: Mon–Fri 7:45 AM–4:30 PM Walk-in/drop-box during business hours (drop-off; no same-day service stated; pickup can be arranged by phone (808) 586-0255)

## Скільки це коштує

- **$3.00 USD** за документ — "$3.00 per document"

## Як оплатити

- **Поштою:** банківський чек або поштовий переказ
- **Особисто:** готівка, банківський чек, або поштовий переказ
- **Онлайн:** оплата карткою
- Не опубліковано. Орган приймає чек або грошовий переказ поштою, але не вказує отримувача платежу — уточніть його в офіційній формі запиту, перш ніж писати його.
- Особисті чек не приймають.
- Credit card via online Apostille Portal; otherwise cash, cashier's check, or money order; "No personal checks." Channel split not itemized in source; payee string not published

## Куди надсилати документи

- **Поштова адреса:** Office of the Lieutenant Governor, State Capitol, 5th Floor, 415 S. Beretania St., Honolulu, HI 96813

## Скільки це триває

- **Поштою:** "Estimated processing time: 7 to 10 business days. No expedited services available." (applies to mail and drop-off; no same-day service stated)

## Checking status and verifying an apostille

- Публічного реєстру для перевірки для цього органу не опубліковано. Це не означає, що апостиль неможливо перевірити — запитайте в органі, як він це підтверджує.

## Віддалене нотаріальне посвідчення

- Віддалене посвідчення тут дозволене.
- **Правова підстава:** HRS ch. 456 (HRS § 456-23, notarial acts for remotely located individuals), enacted by SB 2275, Act 20, Session Laws of Hawaii 2020; effective January 1, 2021 (per NNA). Admin rules: HAR title 5, ch. 11 (5-11-61 et seq.)
- **Діє з:** 2021-01-01
- **Що має зареєструвати посвідчувальна особа:** Required — separate remote online notary public commission; "Only a notary public with an active commission may apply for a remote online notary public commission" (HAR 5-11-62(a)); notify the Attorney General before first remote act (HRS 456-23(f)); file copy of remote commission with circuit court clerk within 30 days; submit electronic seal/signature specimen to AG (HAR 5-11-65)
- **Як підтверджується особа підписанта:** (1) personal knowledge (HAR 5-11-70(1)); or (2) credible witness with personal knowledge appearing via communication technology (HAR 5-11-70(2)); or (3) at least 2 different types of identity proofing (HRS 456-23(b)(1)(C)): credential analysis (automated authenticity testing against public/private data sources, HAR 5-11-69(b)(1)) + dynamic KBA (min. 5 personal-history questions, 80% pass, 2-minute limit, one retry within 24 hours, HAR 5-11-69(b)(2)). Communication tech must provide continuous synchronous audiovisual feed + A/V recording (HAR 5-11-71)
- **Віддалене посвідчення:** $25.00 USD
- **Звичайне посвідчення:** $5.00 USD
- **За даними джерела:** Max RON fee $25 per notarial act performed for a remotely located individual (HRS § 456-17). Max standard fee $5 per act — e.g., acknowledgments "$5 for each party signing" ($2.50 each duplicate beyond one); oaths $5 incl. certificate; noting protests $5 (HRS § 456-17)

> **RCW 42.45.230(5):** Я не адвокат, ліцензований у цьому штаті. Я не маю права складати юридичні документи, давати поради з юридичних питань, у тому числі з імміграції, або стягувати плату за такі дії.

## Other United States jurisdictions (Markdown)

- [Апостиль: Federal](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/federal/index.md)
- [Апостиль: Federal courts](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/federal-courts/index.md)
- [Апостиль: Consular records (CRBA)](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/consular-records/index.md)
- [Апостиль: Alabama](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/alabama/index.md)
- [Апостиль: Alaska](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/alaska/index.md)
- [Апостиль: American Samoa](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/american-samoa/index.md)
- [Апостиль: Arizona](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/arizona/index.md)
- [Апостиль: Arkansas](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/arkansas/index.md)
- [Апостиль: California](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/california/index.md)
- [Апостиль: Colorado](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/colorado/index.md)
- [Апостиль: Connecticut](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/connecticut/index.md)
- [Апостиль: Delaware](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/delaware/index.md)
- [Апостиль: District of Columbia](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/district-of-columbia/index.md)
- [Апостиль: Florida](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/florida/index.md)
- [Апостиль: Georgia](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/georgia/index.md)
- [Апостиль: Guam](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/guam/index.md)
- [Апостиль: Idaho](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/idaho/index.md)
- [Апостиль: Illinois](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/illinois/index.md)
- [Апостиль: Indiana](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/indiana/index.md)
- [Апостиль: Iowa](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/iowa/index.md)
- [Апостиль: Kansas](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/kansas/index.md)
- [Апостиль: Kentucky](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/kentucky/index.md)
- [Апостиль: Louisiana](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/louisiana/index.md)
- [Апостиль: Maine](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/maine/index.md)
- [Апостиль: Maryland](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/maryland/index.md)
- [Апостиль: Massachusetts](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/massachusetts/index.md)
- [Апостиль: Michigan](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/michigan/index.md)
- [Апостиль: Minnesota](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/minnesota/index.md)
- [Апостиль: Mississippi](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/mississippi/index.md)
- [Апостиль: Missouri](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/missouri/index.md)
- [Апостиль: Montana](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/montana/index.md)
- [Апостиль: Nebraska](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/nebraska/index.md)
- [Апостиль: Nevada](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/nevada/index.md)
- [Апостиль: New Hampshire](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/new-hampshire/index.md)
- [Апостиль: New Jersey](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/new-jersey/index.md)
- [Апостиль: New Mexico](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/new-mexico/index.md)
- [Апостиль: New York](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/new-york/index.md)
- [Апостиль: North Carolina](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/north-carolina/index.md)
- [Апостиль: North Dakota](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/north-dakota/index.md)
- [Апостиль: Northern Mariana Islands](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/northern-mariana-islands/index.md)
- [Апостиль: Ohio](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/ohio/index.md)
- [Апостиль: Oklahoma](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/oklahoma/index.md)
- [Апостиль: Oregon](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/oregon/index.md)
- [Апостиль: Pennsylvania](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/pennsylvania/index.md)
- [Апостиль: Puerto Rico](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/puerto-rico/index.md)
- [Апостиль: Rhode Island](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/rhode-island/index.md)
- [Апостиль: South Carolina](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/south-carolina/index.md)
- [Апостиль: South Dakota](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/south-dakota/index.md)
- [Апостиль: Tennessee](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/tennessee/index.md)
- [Апостиль: Texas](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/texas/index.md)
- [Апостиль: U.S. Virgin Islands](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/us-virgin-islands/index.md)
- [Апостиль: Utah](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/utah/index.md)
- [Апостиль: Vermont](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/vermont/index.md)
- [Апостиль: Virginia](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/virginia/index.md)
- [Апостиль: Washington](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/washington/index.md)
- [Апостиль: West Virginia](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/west-virginia/index.md)
- [Апостиль: Wisconsin](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/wisconsin/index.md)
- [Апостиль: Wyoming](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/wyoming/index.md)

## Browse the handbook (Markdown)

- [Вимоги щодо апостилю у США](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/index.md)
- [Вимоги щодо апостилю за юрисдикціями](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/index.md)

## Other pages on this site (Markdown)

- [Усі послуги для міжнародних документів. Один центр обслуговування у штаті Вашингтон.](https://andrii.co/uk/index.md)
- [Мобільний нотаріус і прискорений апостиль для Greater Seattle](https://andrii.co/uk/notary/index.md)
- [Запишіться до нотаріуса чи на апостиль](https://andrii.co/uk/notary/booking/index.md)
- [Перевірка Form I-9](https://andrii.co/uk/notary/i9/index.md)
- [Нотаріальне засвідчення скриншотів сайту](https://andrii.co/uk/notary/screenshot/index.md)
- [Апостиль штату Вашингтон](https://andrii.co/uk/apostille/index.md)
- [Вручення документів](https://andrii.co/uk/service-of-process/index.md)
- [Ми ганяємось за записом, щоб ви не мусили.](https://andrii.co/uk/vital-records/index.md)
- [Справжня адреса в Ботеллі, яка приймає вашу пошту й розповідає про неї.](https://andrii.co/uk/registered-agent/index.md)
- [Локальне обличчя у Вашингтоні](https://andrii.co/uk/commercial-representation/index.md)
- [Політика конфіденційності](https://andrii.co/uk/privacy/index.md)
- [Terms of Service](https://andrii.co/uk/terms/index.md)

---

Andrii Co. · notary@andrii.co · (206) 319-3543 · 11826 NE 167th St, Bothell, WA 98011

HTML version of this page: https://andrii.co/uk/handbook/apostille/us/hawaii/ · AI index: https://andrii.co/llms.txt · Full site text: https://andrii.co/llms-full.txt