# Ми ганяємось за записом, щоб ви не мусили.

- **Source:** https://andrii.co/uk/vital-records/
- **Title:** Публічні та актові записи — Andrii Co.
- **Language:** uk · also published as Markdown at /{lang}/vital-records/index.md for: en, uk, fr, es, de, it, pl, ru, bg, zh, ar, ko, vi, hr, pt, hi, ro, tl

> Прискорене отримання свідоцтв про народження, смерть, шлюб, розлучення та інших публічних записів в органах і судах штату Вашингтон та його графств — з апостилем для використання за кордоном.

Свідоцтва про народження, смерть, шлюб, розлучення, судові акти — отримуємо в реєстраторах судових та актових записів графств King / Snohomish / Pierce / Skagit / Whatcom / Thurston, потім за потреби апостилюємо й відправляємо у будь-яку країну. Стояти у черзі — наша робота.

## Записи, які ми отримуємо

Майже будь-який засвідчений запис штату Вашингтон можна замовити, оплатити та пройти через потрібного реєстратора. Категорії нижче — те, з чим маємо справу щотижня.

- **Актові записи** — Свідоцтва про народження, смерть, шлюб, розлучення з Департаменту охорони здоров'я штату Вашингтон або графського офісу актових записів.
- **Судові акти** — Завірені копії рішень, постанов про розлучення, зміну імені та спадщину із судів штату Вашингтон.
- **Апостиль для закордону** — Якщо ваша країна — учасниця Гаазької конвенції, ми проводимо завірений запис через відповідного Секретаря штату або Держдеп США та відправляємо того ж дня.

## Три швидкості. Державні збори — за фактом, без націнок.

Наша плата покриває замовлення, перевірку ідентичності та повноважень, кур'єрську роботу, і доставку завіреного запису. Збори штату та графств переходять до вас за реальною вартістю — без націнок.

### Стандарт — 10–14 робочих днів

_Коли дедлайн комфортний_

- Перевірка ідентичності та повноважень
- Державні збори переходять за фактом
- Відстежувана доставка по США в комплекті

**Плата за послугу:** $75 · **Кожен додатковий запис:** $25 · **Державний збір:** За фактом

### Прискорено — 3–5 робочих днів

_Більшість угод закриваються у цьому вікні_

- Замовлення оформлюємо протягом 24 годин
- Державні прискорені збори обробляємо там, де доступно
- Опційний апостиль через Олімпію

**Плата за послугу:** $150 · **Кожен додатковий запис:** $25 · **Державний збір:** За фактом

### Терміново — 1–2 робочих дні

_Коли штат дозволяє особисте звернення_

- Особисте проходження через стійку реєстратора
- Поєднання з апостилем — передача того ж дня
- AATL-підписаний PDF на email одразу після отримання

**Плата за послугу:** $250 · **Кожен додатковий запис:** $50 · **Державний збір:** За фактом

Ціни в доларах США. Збори штату та графств залежать від органу та типу запису — ми надсилаємо точну суму до оформлення замовлення. Міжнародний кур'єр (DHL/FedEx) — вартість повідомляємо перед відправленням.

## Як це працює

1. Напишіть на notary@andrii.co тип запису, повне ім'я особи, місце та приблизну дату події, а також країну призначення (якщо є). Ми підтверджуємо реєстратора та точну суму збору протягом години в робочий час.
2. Надсилаємо форму повноважень відповідного органу й пояснюємо, що в ній потрібно: наприклад, свідоцтво про народження чи смерть штату Вашингтон нам видадуть лише за підписаним дорученням особи, яка має право його отримати. Якщо форму треба нотаріально засвідчити, зверніться до незалежного нотаріуса на ваш вибір: форму, у якій названо нас, ми засвідчити не можемо — ні особисто, ні онлайн.
3. Розміщуємо замовлення, оплачуємо реєстратора та щоденно стежимо. Ви отримуєте email на кожному етапі — замовлення розміщене, запис знайдено, запис на руках.
4. Якщо призначення за кордоном, проводимо запис через Секретаря штату Вашингтон (для WA-записів) або відповідний штатний орган для апостиля — й того ж дня відправляємо.
5. Ви отримуєте завірений запис відстежуваною поштою (та цифрово підписаний PDF, де застосовно). Загальний термін визначається найповільнішим реєстратором — ми озвучуємо реалістичний строк наперед.

## Часті питання

### Чи можете отримати запис у будь-якому штаті США?

Не напряму. Ми отримуємо записи штату Вашингтон — у Департаменті охорони здоров'я штату, графських службах охорони здоров'я та аудиторів, а також у судах графств, перелічених вище. Щодо запису, виданого в іншому штаті, підкажемо, який орган його видає і що для цього потрібно; коли документ буде у вас, можемо провести його через апостиль того штату.

### Чи маю я бути особою у записі?

У штаті Вашингтон свідоцтва про народження і смерть видають лише особам, які мають на це право, — наприклад, самій особі із запису, батькам, дитині, чоловікові чи дружині або законному представникові — чи уповноваженому ними представникові; свідоцтва про шлюб і розлучення видають без обмежень. Надсилаємо потрібну форму й пояснюємо, що в ній потрібно. Якщо її треба нотаріально засвідчити, це робить незалежний нотаріус на ваш вибір, а не ми.

### Як працює апостиль, якщо запис виданий в іншому штаті?

Апостиль повинен видавати штат, який видав запис (для федеральних — Держдеп США). Ми проводимо документ через правильний орган і відправляємо апостильований оригінал у місце призначення — включно з міжнародним кур'єром.

## Скажіть, який запис потрібен. Ми скажемо реалістичний термін.

Більшість запитів формуємо протягом години в робочий час. Якщо літак наступного тижня — згадайте дату, дамо реалістичний термін, не з буклета.

> **RCW 42.45.230(5):** Я не є адвокатом, ліцензованим у цьому штаті. Мені не дозволено складати правові документи, надавати юридичні консультації (включно з імміграційними) або стягувати плату за такі дії.

## Інші сторінки цього сайту (Markdown)

- [Усі послуги для міжнародних документів. Один центр обслуговування у штаті Вашингтон.](https://andrii.co/uk/index.md)
- [Мобільний нотаріус і прискорений апостиль для Greater Seattle](https://andrii.co/uk/notary/index.md)
- [Запишіться до нотаріуса чи на апостиль](https://andrii.co/uk/notary/booking/index.md)
- [Перевірка Form I-9](https://andrii.co/uk/notary/i9/index.md)
- [Нотаріальне засвідчення скриншотів сайту](https://andrii.co/uk/notary/screenshot/index.md)
- [Документи про спадщину: нотаризація, апостиль і доставка за $1.99](https://andrii.co/uk/notary/in-loving-memory/index.md)
- [Апостиль штату Вашингтон](https://andrii.co/uk/apostille/index.md)
- [Вручення документів](https://andrii.co/uk/service-of-process/index.md)
- [Справжня адреса в Ботеллі, яка приймає вашу пошту й розповідає про неї.](https://andrii.co/uk/registered-agent/index.md)
- [Локальне обличчя у Вашингтоні](https://andrii.co/uk/commercial-representation/index.md)
- [Політика конфіденційності](https://andrii.co/uk/privacy/index.md)
- [Terms of Service](https://andrii.co/uk/terms/index.md)

## Довідник з апостилю за юрисдикціями (Markdown)

- [Вимоги щодо апостилю за юрисдикціями](https://andrii.co/uk/handbook/apostille/index.md) — кожен орган, що видає апостилі у США, Канаді та Мексиці

---

Andrii Co. · notary@andrii.co · (206) 319-3543 · 11826 NE 167th St, Bothell, WA 98011

HTML version of this page: https://andrii.co/uk/vital-records/ · AI index: https://andrii.co/llms.txt · Full site text: https://andrii.co/llms-full.txt