# Ми ганяємось за записом, щоб ви не мусили.

- **Source:** https://andrii.co/uk/vital-records/
- **Title:** Публічні та актові записи — Andrii Co.
- **Language:** uk · also published as Markdown at /{lang}/vital-records/index.md for: en, uk, fr, es, de, it, pl, ru, bg, zh, ar, ko, vi, hr, pt, hi

> Прискорене отримання свідоцтв про народження, смерть, шлюб, розлучення та інших публічних записів з будь-якого графства, штату чи федерального органу США — з апостилем для використання за кордоном.

Свідоцтва про народження, смерть, шлюб, розлучення, судові акти — отримуємо в реєстраторах судових та актових записів графств King / Snohomish / Pierce / Skagit / Whatcom / Thurston, потім за потреби апостилюємо й відправляємо у будь-яку країну. Стояти у черзі — наша робота.

## Записи, які ми отримуємо

Майже будь-який засвідчений запис США можна замовити, оплатити та пройти через потрібного реєстратора. Категорії нижче — те, з чим маємо справу щотижня.

- **Актові записи** — Свідоцтва про народження, смерть, шлюб, розлучення з будь-якого штатного або графського офісу актових записів США.
- **Судові акти** — Завірені копії рішень, постанов про розлучення, зміну імені, спадщину та усиновлення з графських і штатних судів.
- **Апостиль для закордону** — Якщо ваша країна — учасниця Гаазької конвенції, ми проводимо завірений запис через відповідного Секретаря штату або Держдеп США та відправляємо того ж дня.

## Три швидкості. Державні збори — за фактом, без націнок.

Наша плата покриває замовлення, перевірку ідентичності та повноважень, кур'єрську роботу, і доставку завіреного запису. Державні та федеральні збори переходять до вас за реальною вартістю — без націнок.

### Стандарт — 10–14 робочих днів

_Коли дедлайн комфортний_

- Перевірка ідентичності та повноважень
- Державні збори переходять за фактом
- Відстежувана доставка по США в комплекті

**Плата за послугу:** $75 · **Кожен додатковий запис:** $25 · **Державний збір:** За фактом

### Прискорено — 3–5 робочих днів

_Більшість угод закриваються у цьому вікні_

- Замовлення оформлюємо протягом 24 годин
- Державні прискорені збори обробляємо там, де доступно
- Опційний апостиль через Олімпію

**Плата за послугу:** $150 · **Кожен додатковий запис:** $25 · **Державний збір:** За фактом

### Терміново — 1–2 робочих дні

_Коли штат дозволяє особисте звернення_

- Особисте проходження через стійку реєстратора
- Поєднання з апостилем — передача того ж дня
- AATL-підписаний PDF на email одразу після отримання

**Плата за послугу:** $250 · **Кожен додатковий запис:** $50 · **Державний збір:** За фактом

Ціни в доларах США. Державні та федеральні збори залежать від юрисдикції та типу запису — ми надсилаємо точну суму до оформлення замовлення. Міжнародний кур'єр (DHL/FedEx) — вартість повідомляємо перед відправленням.

## Як це працює

1. Напишіть на notary@andrii.co тип запису, повне ім'я особи, місце та приблизну дату події, а також країну призначення (якщо є). Ми підтверджуємо реєстратора та точну суму збору протягом години в робочий час.
2. Надсилаємо коротку форму повноважень — більшість штатів вимагає нотаризованого запиту від суб'єкта запису або особи з законним інтересом. Можемо нотаризувати того ж дня в Ботеллі або з виїздом у Великий Сіетл.
3. Розміщуємо замовлення, оплачуємо реєстратора та щоденно стежимо. Ви отримуєте email на кожному етапі — замовлення розміщене, запис знайдено, запис на руках.
4. Якщо призначення за кордоном, проводимо запис через Секретаря штату Вашингтон (для WA-записів) або відповідний штатний орган для апостиля — й того ж дня відправляємо.
5. Ви отримуєте завірений запис відстежуваною поштою (та цифрово підписаний PDF, де застосовно). Загальний термін визначається найповільнішим реєстратором — ми озвучуємо реалістичний строк наперед.

## Часті питання

### Чи можете отримати запис у будь-якому штаті США?

Так. Ми проводили записи через офіси актів кожного штату, плюс федеральні органи — USCIS та Держдеп. У кожного штату свої форми, збори та правила повноважень — ми ведемо паперову роботу від початку до кінця.

### Чи маю я бути особою у записі?

Більшість штатів вимагає, щоб запит уповноважив сам суб'єкт запису, батько/мати, дитина, чоловік/дружина або особа з документально підтвердженим законним інтересом (наприклад, виконавець спадщини). Надсилаємо потрібну форму та нотаризуємо її в Ботеллі.

### Як працює апостиль, якщо запис виданий в іншому штаті?

Апостиль повинен видавати штат, який видав запис (для федеральних — Держдеп США). Ми проводимо документ через правильний орган і відправляємо апостильований оригінал у місце призначення — включно з міжнародним кур'єром.

## Скажіть, який запис потрібен. Ми скажемо реалістичний термін.

Більшість запитів формуємо протягом години в робочий час. Якщо літак наступного тижня — згадайте дату, дамо реалістичний термін, не з буклета.

> **RCW 42.45.230(5):** Я не є адвокатом, ліцензованим у цьому штаті. Мені не дозволено складати правові документи, надавати юридичні консультації (включно з імміграційними) або стягувати плату за такі дії.

## Other pages on this site (Markdown)

- [Усі послуги для міжнародних документів. Один центр обслуговування у штаті Вашингтон.](https://andrii.co/uk/index.md)
- [Мобільний нотаріус і прискорений апостиль для Greater Seattle](https://andrii.co/uk/notary/index.md)
- [Запишіться до нотаріуса чи на апостиль](https://andrii.co/uk/notary/booking/index.md)
- [Перевірка Form I-9](https://andrii.co/uk/notary/i9/index.md)
- [Апостиль штату Вашингтон](https://andrii.co/uk/apostille/index.md)
- [Вручення документів](https://andrii.co/uk/service-of-process/index.md)
- [Справжня адреса в Ботеллі, яка приймає вашу пошту й розповідає про неї.](https://andrii.co/uk/registered-agent/index.md)
- [Локальне обличчя у Вашингтоні](https://andrii.co/uk/commercial-representation/index.md)
- [Політика конфіденційності](https://andrii.co/uk/privacy/index.md)
- [Terms of Service](https://andrii.co/uk/terms/index.md)

## Apostille handbook by jurisdiction (Markdown)

- [Apostille requirements, jurisdiction by jurisdiction](https://andrii.co/en/handbook/apostille/index.md) — every U.S., Canadian and Mexican issuing authority

---

Andrii Co. · notary@andrii.co · (206) 319-3543 · 11826 NE 167th St, Bothell, WA 98011

HTML version of this page: https://andrii.co/uk/vital-records/ · AI index: https://andrii.co/llms.txt · Full site text: https://andrii.co/llms-full.txt