Hoa Kỳ

Apostille tại Federal courts

Đã xác minh vào ngày 9 tháng 8, 2026

Toàn bộ nội dung dưới đây được dịch từ nguồn công bố chính thức của cơ quan này. Giá trị nào chúng tôi không thể xác nhận qua trang chính thức sẽ mang nhãn chưa xác minh — nhưng việc không có nhãn này không đảm bảo rằng thông tin đó đã được kiểm chứng, và những nghi vấn của chính nguồn tin vẫn được giữ lại trong phần ghi chú ở trang này. Hãy xác nhận lệ phí, địa chỉ và thời hạn với cơ quan trước khi gửi hồ sơ hoặc tiền.

Hướng dẫn này được dịch từ nguồn công bố chính thức của cơ quan cấp. Tên người thụ hưởng, địa chỉ gửi thư, địa chỉ trang web, số điện thoại, số hiệu mẫu đơn và các căn cứ pháp lý trên trang được giữ nguyên không thay đổi, vì đó là những nội dung phải được ghi lại chính xác.

Về nguồn của mục này: Một mục duy nhất bao trùm toàn bộ các tòa án liên bang; những khác biệt giữa các khu vực tư pháp được ghi trong phần ghi chú và quy định về giấy tờ của mục này

Cơ quan cấp Apostille

Cơ quan có thẩm quyền

Clerks and deputy clerks of U.S. federal courts

Theo HCCH: "thư ký tòa và phó thư ký tòa" của các tòa án liên bang Hoa Kỳ là cơ quan có thẩm quyền — Supreme Court of the United States, các U.S. Courts of Appeals (từ D.C. Circuit đến Eleventh Circuit), toàn bộ các U.S. District Courts, U.S. Court of Claims [nay là Court of Federal Claims], U.S. Court of International Trade, và các tòa án khu vực của các lãnh thổ (Guam, Virgin Islands). Apostille cho giấy tờ của TÒA ÁN LIÊN BANG có thể xin trực tiếp từ thư ký của chính tòa án đó — không bắt buộc phải gửi tới DoS Office of Authentications (mặc dù travel.state.gov cũng liệt kê "giấy tờ tòa án liên bang" trong số các giấy tờ mà cơ quan này cấp apostille)

Hồ sơ cơ quan này chấp nhận

Theo nguồn: Mỗi thư ký tòa chỉ cấp apostille cho những giấy tờ phát sinh trong chính tòa án đó. Mục hỏi đáp của N.D. Tex.: thư ký tòa khu vực chỉ cấp apostille cho "giấy tờ vụ án, quy tắc địa phương, lệnh hành chính, kế hoạch của tòa, giấy chứng nhận kết nạp luật sư, v.v."; thư ký tòa (1) chuẩn bị một bản sao, (2) chứng thực đó là bản sao y đúng bản chính, (3) cấp apostille trên chính giấy chứng thực đó; quý vị trả chi phí sao chụp + $12 phí chứng thực + $50 phí apostille; giấy tờ phá sản: tòa án phá sản trước tiên cung cấp một bản sao có chứng thực cho thư ký tòa khu vực. C.D. Cal.: "Dịch vụ apostille chỉ được cung cấp cho các giấy tờ tòa án thuộc United States District Court for the Central District of California"; nộp yêu cầu trực tuyến (Case Records Request Form), qua bưu điện, hoặc trực tiếp tại quầy tiếp dân 9h00–16h00 (đóng cửa 12h30–13h30), Thứ Hai–Thứ Sáu. S.D. Ill. đăng hướng dẫn apostille bằng văn bản: https://www.ilsd.uscourts.gov/sites/ilsd/files/ApostilleInstructs.pdf

Chứng nhận có thể cần thực hiện trước

Không cần thêm bước chứng nhận nào trước khi xin Apostille.

Mẫu đơn yêu cầu

Mẫu đơn yêu cầu không được công bố trực tuyến — hãy xác nhận với cơ quan xem có cần mẫu đơn không, và là mẫu nào, trước khi gửi bất cứ thứ gì.

Những gì nguồn tin đề cập về cơ quan này được nêu trong phần ghi chú ở cuối trang.

Yêu cầu trực tuyến

Nguồn tin không đề cập gì đến hình thức nộp trực tuyến của cơ quan này.

Nơi đến trực tiếp

Nguồn tin không nêu địa điểm nào để nộp hồ sơ trực tiếp.

Chi phí

Lệ phí

Áp dụng cho

Chi tiết

$50.00 USD mỗi Apostille

Tất cả hồ sơ

Có hiệu lực từ 1 tháng 12, 2023.

District Court Miscellaneous Fee Schedule (có hiệu lực từ ngày 1 tháng 12 năm 2023), nguyên văn: "Đối với việc cấp một apostille, $50."

$12.00 USD mỗi hồ sơ

chứng thực giấy tờ cơ sở (bản sao y đúng bản chính)

Có hiệu lực từ 1 tháng 12, 2023.

Nguyên văn: "Đối với việc chứng thực bất kỳ giấy tờ nào, $12." — trên thực tế khoản này được trả thêm ngoài khoản $50 của apostille (N.D. Tex.: chi phí sao chụp + $12 phí chứng thực + $50 phí apostille). Cũng trong biểu phí đó: "Đối với việc chứng thực mở rộng bất kỳ giấy tờ nào, $24."; bản sao "$.50 mỗi trang" (bản giấy); tra cứu hồ sơ "$34 cho mỗi tên hoặc mỗi mục được tra cứu."

Cách thanh toán

Phương thức được chấp nhận: Nguồn tin không liệt kê chi tiết phương thức thanh toán mà cơ quan này chấp nhận.
Theo nguồn: Phương thức thanh toán khác nhau tùy từng khu vực tư pháp — không có quy định chung toàn quốc nào được công bố. Ví dụ (C.D. Cal. Records Dept.): séc do ngân hàng phát hành/séc bảo chi/séc doanh nghiệp hoặc lệnh chuyển tiền (không nhận séc cá nhân), thẻ khi nộp trực tiếp. Hãy xác nhận các phương thức được chấp nhận và tên người thụ hưởng với thư ký của tòa án cấp giấy tờ

Nơi gửi hồ sơ

Cơ quan này không công bố địa chỉ gửi thư. Đừng gửi bản gốc hồ sơ đi bất cứ đâu cho đến khi bạn xác nhận địa chỉ với chính cơ quan đó.

Thời gian xử lý

Cơ quan này không công bố thời gian xử lý.

Theo nguồn: Không có thời gian xử lý chung toàn quốc nào được công bố — tùy theo thông lệ của từng khu vực tư pháp; hãy xác nhận với thư ký của tòa án cấp giấy tờ

Tra cứu trạng thái và xác minh Apostille

Xác minh Apostille đã cấp: Cơ quan này không công bố hệ thống tra cứu công khai để xác minh. Điều đó không có nghĩa là Apostille không thể xác minh được — hãy hỏi cơ quan về cách họ xác nhận.
Tra cứu trạng thái yêu cầu: Cơ quan này không công bố trang tra cứu trạng thái.

Công chứng trực tuyến từ xa

Cơ quan này cấp Apostille nhưng không bổ nhiệm công chứng viên, nên không có quy định về công chứng từ xa ở cấp này. Các quy định đó thuộc về tiểu bang hoặc tỉnh bang nơi công chứng viên được bổ nhiệm.

Thông tin khác từ nguồn tin

Các mẫu đơn chuẩn của ngành tư pháp (Administrative Office of the U.S. Courts): AO 390 "Apostille (Convention de La Haye, 5 Octobre 1961)" — https://www.uscourts.gov/sites/default/files/ao390.pdf; AO 392 "Apostille Index Card" (sổ đăng ký nội bộ của thư ký tòa về các apostille đã cấp; có hiệu lực từ ngày 1 tháng 5 năm 1981) — https://www.uscourts.gov/forms-rules/forms/apostille-index-card; AO 393 "Statement of Effect Apostille" (có hiệu lực từ ngày 1 tháng 4 năm 2010) — https://www.uscourts.gov/forms-rules/forms/statement-effect-apostille. Thủ tục yêu cầu, kênh nộp hồ sơ và cách thanh toán khác nhau tùy từng khu vực tư pháp — MỘT mục này bao trùm toàn bộ các tòa án liên bang

Tất cả các khu vực pháp lý của Hoa Kỳ trong cẩm nang này

Quốc gia khác: Canada · Mexico · Toàn bộ 106 cơ quan

← Quay lại andrii.co