美国

Hawaii附加证明书办理指南

核实日期：2026年8月9日

以下内容均译自该机关自己发布的官方资料。若某项内容无法在官方页面上得到确认，会标有未经核实标记——但没有该标记，并不代表该事实已经过核实；来源自身存疑之处也会照录于本页所附的说明中。发送文件或款项前，请务必向该机关确认费用、地址与截止日期。

本指南译自签发机关自己发布的官方资料。其中的收款人名称、邮寄地址、网址、电话号码、表格编号与法律条文引用均按原文照录、未作改动，因为这些内容必须一字不差地抄写。

由谁签发附加证明书

主管机关

Office of the Lieutenant Governor, State of Hawaii

https://ltgov.hawaii.gov/application-for-apostille-or-certification-of-documents/

附加证明书由 Lieutenant Governor 签发；夏威夷公证员由 Attorney General 委任（而非 SOS/Lt. Gov.）

该机关接受哪些文件

按文件类型

文件类型	该机关的具体要求
出生/死亡/结婚证书	2025 年 1 月 1 日之后签发的可直接寄送——更早的生命统计记录必须向 Hawaii Dept. of Health Vital Records 重新申领
州政府官方文件	必须加盖州印章并有官方签名
FBI 背景调查	由 U.S. Dept. of State 认证，而非夏威夷州

可能需要先行办理的认证

经公证的文件——必须由夏威夷公证员公证，并且在提交之前必须先由 Circuit Court 对公证员的签名/印章作出认证

Circuit Court（Legal Documents Office）

请在申请附加证明书本身之前完成以下事项。

申请表

表格: 没有纸质表格：申请须通过在线平台提交。
来源原文: 申请表在在线门户上填写；该办公室会通过电子邮件发送一页申请表，供您打印并连同文件一并寄送。已不再发布可下载的申请表。

在线申请

在线申请渠道: 部分申请流程可在线完成；文件本身仍须以纸质方式送达该机关。
网址: https://hi.accessgov.com/apostille
来源原文: 该门户由 Office of the Lt. Governor 推出；以信用卡预付款/提交申请

现场办理地点

Honolulu

Google Maps Apple Maps

Office of the Lieutenant Governor, State Capitol, 5th Floor, 415 S. Beretania St., Honolulu, HI 96813

办理方式: 接受无需预约到访办理。
办公时间: 周一至周五上午 7:45–下午 4:30
来源原文: 办公时间内可免预约现场办理或使用投件箱（仅投递；未说明提供当日服务；可致电 (808) 586-0255 安排取件）

费用

$3.00 USD 每份文件

“每份文件 $3.00”

如何付款

邮寄

银行本票或汇票.

现场办理

现金, 银行本票、或汇票.

在线办理

银行卡付款.

付款抬头（收款人）

未公布。该机关接受邮寄支票或汇票付款，但未公布收款人名称——请在正式申请表上确认收款人后再填写。

来源原文

不接受个人支票。

可通过在线 Apostille Portal 使用信用卡支付；其他情况下接受现金、银行本票或汇票；“不接受个人支票。”来源未逐项列明各支付渠道的划分；未公布收款人抬头字样

文件邮寄地址

邮寄地址: Office of the Lieutenant Governor, State Capitol, 5th Floor, 415 S. Beretania St., Honolulu, HI 96813

办理时长

邮寄办理: “预计处理时间：7 至 10 个工作日。不提供加急服务。”（适用于邮寄和亲自投递；未说明提供当日服务）

查询状态与核验附加证明书

核验已签发的附加证明书: 该机关未公布可供公众查询的核验登记系统。这并不代表附加证明书无法核验——请向该机关询问其核验方式。
查询申请状态: 该机关未公布状态查询页面。

远程在线公证

状态

此地允许远程在线公证。

法律依据

HRS ch. 456（HRS § 456-23，针对远程所在地个人的公证行为），由 SB 2275, Act 20, Session Laws of Hawaii 2020 制定；自 2021 年 1 月 1 日起生效（据 NNA）。行政规则：HAR title 5, ch. 11（5-11-61 et seq.）

生效日期

2021年1月1日

公证员须登记的事项

需要——须另行取得远程在线公证员委任；“只有持有有效委任的公证员才可申请远程在线公证员委任”（HAR 5-11-62(a)）；首次执行远程公证行为前须通知 Attorney General（HRS 456-23(f)）；须在 30 天内向 Circuit Court 书记官提交远程委任书副本备案；须向 AG 提交电子印章/签名样本（HAR 5-11-65）

如何核实签署人身份

(1) 公证员本人认识当事人（HAR 5-11-70(1)）；或 (2) 由本人认识当事人、并通过通信技术出席的可信证人证明（HAR 5-11-70(2)）；或 (3) 至少 2 种不同类型的身份验证（HRS 456-23(b)(1)(C)）：证件分析（对照公共/私营数据源进行的自动真伪检测，HAR 5-11-69(b)(1)）＋动态 KBA（至少 5 道个人经历问题，80% 为通过，限时 2 分钟，24 小时内可重试一次，HAR 5-11-69(b)(2)）。通信技术必须提供连续同步的音视频信号＋音视频录制（HAR 5-11-71）

收费上限

远程公证行为：$25.00 USD

标准公证行为：$5.00 USD